diff --git a/install/lang/eu/install.php b/install/lang/eu/install.php
index 9903f7de54b..3c649ed1528 100644
--- a/install/lang/eu/install.php
+++ b/install/lang/eu/install.php
@@ -67,10 +67,10 @@ Horrek Moodle-k berak memoria-muga ezartzea ahalbidetzen du.</li>
 (orriak ikustean erroreak ere ikusiko dituzu). Kasu horretan, .htaccess fitxategia ezabatu beharko duzu.</p></li>
 </ol>';
 $string['paths'] = 'Bideak';
-$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Instalatzaileak ezin du datu-direktorioa ({$a->dataroot}) sortu.';
+$string['pathserrcreatedataroot'] = 'Instalatzaileak ezin du datu-karpeta ({$a->dataroot}) sortu.';
 $string['pathshead'] = 'Egiaztatu bideak';
 $string['pathsrodataroot'] = 'Dataroot direktorioa ez da idazteko modukoa.';
-$string['pathsroparentdataroot'] = 'Goragoko direktorioa ({$a->parent}) ez da idazteko modukoa. Instalatzaileak ezin du datu-direktorioa ({$a->dataroot}) sortu.';
+$string['pathsroparentdataroot'] = 'Goragoko karpeta ({$a->parent}) ez da idazteko modukoa. Instalatzaileak ezin du datu-karpeta ({$a->dataroot}) sortu.';
 $string['pathssubadmindir'] = 'Web ostalari gutxi batzuk /admin URL berezi gisa erabiltzen dute kontrol-panel edo antzekora sarbidea emateko. Zoritxarrez, honek Moodle-ren kudeatze-orrien berezko kokapenarekin gatazka sortzen du. Hau konpondu dezakezu zure instalazioko admin karpeta berrizendatuz, eta izen berria hemen sartuta. Adibidez <em>moodleadmin</em>. Honek Moodle-ko admin estekak konponduko du.';
 $string['pathssubdataroot'] = '<p>Moodle-k erabiltzaileek igotako fitxategien edukiak bilduko dituen direktorio bat.</p>
 <p>Direktorio honetan web-zerbitzariaren erabiltzaileak irakurtzeko eta idazteko baimena izan beharko ditu (normalean \'www-data\', \'nobody\', edo \'apache\').</p>