diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/analysistable.html b/lang/pt_br/help/hotpot/analysistable.html new file mode 100644 index 00000000000..41d96449340 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/analysistable.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

Análise das Respostas

+ +

Esta tabela compreende as respostas para cada questão e a frequência + de cada resposta.

+ + + + diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/forceplugins.html b/lang/pt_br/help/hotpot/forceplugins.html new file mode 100644 index 00000000000..1547696c0ff --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/forceplugins.html @@ -0,0 +1,32 @@ +

Forçar Moodle a usar media players compatíveis + com Moodle

+ +
+ + +
Não
+ + +
As configurações dos media players da atividade não + serão alteradas
+ +
+ +
+
Sim
+
As configurações dos media players da atividade serão + forçadas para que sejam compatíveis com Moodle, como as seguintes: + +
+
+ +

Maiores detalhes: + URL relativa, media players e Hot Potatoes

+ diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/index.html b/lang/pt_br/help/hotpot/index.html new file mode 100644 index 00000000000..c862b7441f8 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/index.html @@ -0,0 +1,26 @@ +

Hot Potatoes

+ + + + + diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/mediaplayers.html b/lang/pt_br/help/hotpot/mediaplayers.html new file mode 100644 index 00000000000..e9c41aad8ee --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/mediaplayers.html @@ -0,0 +1,33 @@ +

+ + URL Relativa, media players e Hot Potatoes

+ +

Definições

+ +
+ +
URL
+ +
Endereço de um recurso em Internet como página web, imagem o arquivo audio.
+ +
URL absoluta
+ +
A URL que começa com "http://" é chamada URL absoluta. Quando usada, se refere a uma localização definida de um recurso específico.
+ +
URL relativa
+ +
A URL que nao começa com "http://" é chamada URL relativa. Pode ser combinada com a URL absoluta de uma página "de referencia" , para obter a URL absoluta do recurso.
+ +
+ +

URLs relativas em atividades Hot Potatoes

+ +

URLs relativas podem servir para indicar imagens, sons e videos em atividades Hot Potatoes, para evitar problemas de localização dos arquivos depois que eles forem transferidos ao servidor do curso. Quando a atividade é transferida ao servidor, é necessário transferir todos os arquivos multimediais complementares mantendo a mesma posição relativa.

+ +

Por motivo de segurança, Moodle não permite o acesso direto aos arquivos do curso. Este mecanismo de filtragem pode causar a interrupção dos links relativos usados na atividade porque as regras normais de derivação da URL absoluta não funcionam.

+ +

A solução è simples: todas as URLs relativas tem que ser convertidas em absolutas quando a atividade chega ao navegador. Nas atividades Hot Potatoes, as URLs serão convertidas pelo Moodle para que os autores não tenham que perder tempo.

+ +

Media players em atividades Hot Potatoes

+ +

Alguns media players não aceitam o arquivo multimedial acompanhado poelos scripts de proteção dos arquivos do curso. Neste caso é necessário substituir o media palyer com outro que seja compatível com Moodle. Modifique a referência ao media player na atividade ou ative, em Moodle, a opção "Sim" em "Forçar media plugins" na página de configuração.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/mods.html b/lang/pt_br/help/hotpot/mods.html new file mode 100644 index 00000000000..8db158bc350 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/mods.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

 Hot Potatoes

+
Este módulo permite a administração, + pelos docentes, de atividades criadas com Hot + Potatoes. Estas atividades são criadas no PC do docente antes de + serem transferidas ao servidor do curso.
+ Diversos tipos de relatórios das atividades são produzidos indicando + os resultados individuais e análises estatísticas.
diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html b/lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html new file mode 100644 index 00000000000..cd15f66f45c --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html @@ -0,0 +1,73 @@ +

Navegação

+ +

+ Podem ser definidos alguns tipos de suporte à navegação em atividades Hot Potatoes. +

+ +
+ +
Barra de Navegação Moodle
+ +
+ + Mostra a barra de navegação do Moodle na mesma tela da atividade, no topo da página.
+ +
+ + +
Frame de Navegação Moodle
+ +
+ + Mostra a barra de navegação do Moodle em um frame separado, no topo da atividade. + + +
+ + + +
<IFRAME> embutido
+ +
+ + Mostra a barra de navegação do Moodle na mesma tela da atividade mas a atividade fica embutida em um <IFRAME>. + +
+ + + +
Botões da atividade Hot Potatoes
+ +
+ + Mostra a atividade com os botões de navegação definidos em Hot Potatoes. + +
+ + + +
Um botão "Desistir"
+ +
+ + Mostra a atividade com apenas um botão "Desistir" + + no topo da tela. + +
+ + + +
Nenhuma
+ +
+ + Mostra a atividade sem nenhuma barra ou botões de navegação. + + Quando todas as respostas forem corretas, + + Moodle visualiza a página definida no campo "Mostrar próxima atividade?". + +
+ +
diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/outputformat.html b/lang/pt_br/help/hotpot/outputformat.html new file mode 100644 index 00000000000..a0176f4ead5 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/outputformat.html @@ -0,0 +1,61 @@ +

Formato de publicação

+ +

+ + Podem ser definidos alguns tipos de formato de publicação diferentes. + +

+ +
+ +
melhor
+ +
Mostra a atividade com o melhor formato para o navegador.
+ + + +
v6+
+ +
Mostra a atividade com um formato drag and drop em navegadores v6+
+ + + +
v6
+ +
Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v6
+ + + +
v5
+ +
Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v5
+ + + +
v4
+ +
Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v4
+ + + +
v3
+ +
Mostra a atividade com um formato adequado a navegadores v3
+ + + +
Flash
+ +
Mostra a atividade com interface Flash
+ + + +
portátil
+ +
+ + Mostra a atividade com um formato adequado para o acesso com celulares e palmares. + +
+ +
diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html b/lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html new file mode 100644 index 00000000000..c2479cbde90 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html @@ -0,0 +1,135 @@ +

Selecionando um relatório

+ +

+ + Você pode escolher diferentes tipos e formatos de relatório nas atividades Hot Potatoes. + +

+ +
+ +
Selecionando um curso (Apenas para administradores)
+ +
este curso
+ + O relatório mostra as atividades dos participantes do curso selecionado
+ +
todos os meus cursos
+ + O relatório mostra as atividades de todos participantes que realizaram esta atividade nos cursos em que você é docente. + + + Para ser usada em diversos cursos, a atividade tem que ser arquivada no diretório de arquivos do site. + Apenas os administradores podem usar esta opção. + +
+ + + +
+ +
+ +
Selecionando usuários
+ +
Estudantes
+ + O relatório mostra as atividades dos participantes deste curso. + + As respostas de professores não serão incluidas. + +
+ +
Todos os participantes
+ + O relatório mostra as atividades de participantes, professores, autores e administradores. + + As respostas dos visitantes também serão incluidas. + +
+ +
+ +
+ +
Selecionando o tipo de avaliação
+ +
melhor tentativa
+ + O relatório inclui apenas as respostas da melhor tentativa de cada usuário.
+ +
todas as tentativas
+ + O relatório inclui todas as respostas de todas as tentativas de cada usuário.
+ +
+ +
+ +
Selecionando um formato de publicação
+ +
Apanhado geral
+ + Lista de tentativas da atividade. + + tentativas "abandonadas" serão incluídas, + + mas tentativas "em andamento" não são consideradas. + + Mostra a foto, o nome e a melhor nota de cda usuário, + + e a nota, a data e a duração de cada tentativa. + + As tentativas podem ser selecionadas e canceladas se necessário. + +
+ +
Estatística simples
+ + Lista de todas as tentativas completadas desta atividade. + + Tentativas marcadas como "abandonadas" ou + + "em andamento" não são incluídas. + + Mostra o nome e a melhor nota de cada usuário, e o resultado + + de cada questão em cada tentativa. + + Mostra também o cálculo da média das notas das questões individuais e da atividade completa. + + As informações detalhadas podem ser baixadas em formato Excel ou Texto simples. + +
+ +
Estatística detalhada
+ + Mostra todos os detalhes de todas as tentativas completadas. + + Tentativas "abandonadas" ou + + "em andamento" não são consideradas. + + O relatório contém as seguintes tabelas: + + + + Os detalhes mostrados neste relatório podem ser baixados em formato Excel ou Texto simples. +
+ +
\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/responsestable.html b/lang/pt_br/help/hotpot/responsestable.html new file mode 100644 index 00000000000..34f1a902e72 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/responsestable.html @@ -0,0 +1,30 @@ +

Respostas Individuais

+ +

+ Esta tabela mostra as respostas de cada usuário a cada pergunta em todas as suas tentativas. +

+ +

+ The responses are color-coded as follows: + + +

+ +

+ + diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/shownextquiz.html b/lang/pt_br/help/hotpot/shownextquiz.html new file mode 100644 index 00000000000..177b2fafd2a --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/hotpot/shownextquiz.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Mostrar a próxima atividade

+
+
Não
+
Quando a atividade Hot Potatoes termina, os resultados são registrados e a página seguinte mostrada é a página principal do curso.
+
+
+
Sim
+
Quando a atividade Hot Potatoes termina, os resultados são registrados e a página seguinte mostrada é a primeira página da atividade Hot Potatoes + sucessiva. Se esta atividade estiver faltando, a página seguinte mostrada é a página principal do curso.
+