From e63c74bad3b133ef13fd0fc342b79dcbe375a5ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Wed, 2 Nov 2005 11:48:20 +0000
Subject: [PATCH] polished.

---
 lang/ja/moodle.php      | 6 +++---
 lang/ja_utf8/moodle.php | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index c6e28317842..be0b2c2d036 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -514,8 +514,8 @@ $string['frontpagecategorynames'] = '
 $string['frontpagecourselist'] = 'コース一覧の表示';
 $string['frontpagedescription'] = '表紙の説明';
 $string['frontpageformat'] = '表紙のフォーマット';
-$string['frontpagenews'] = '新しいニュースアイテムの表示';
-$string['frontpagetopiconly'] = '任意のHTMLまたは活動　( トピックセクション ) を表示する ';
+$string['frontpagenews'] = '新しいニュース項目の表示';
+$string['frontpagetopiconly'] = '任意のHTMLまたは活動 ( 見出しセクション ) の表示';
 $string['fulllistofcourses'] = '全てのコース';
 $string['fullname'] = '名称';
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
@@ -1045,7 +1045,7 @@ $string['sitenews'] = '
 $string['sitepartlist0'] = 'サイト教師のみが参加者リストを閲覧することができます。';
 $string['sitepartlist1'] = '教師のみが参加者リストを閲覧することができます。';
 $string['sites'] = 'サイト';
-$string['sitesection'] = 'トピックセクションを含む';
+$string['sitesection'] = '見出しセクションを含む';
 $string['sitesettings'] = 'サイトセッティング';
 $string['siteteachers'] = 'サイト教師';
 $string['size'] = 'サイズ';
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index f3bc737b136..df5bc972c33 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -514,8 +514,8 @@ $string['frontpagecategorynames'] = '��������眼��筝�荀с��茵�腓�';
 $string['frontpagecourselist'] = '��潟�若�剛��荀с��茵�腓�';
 $string['frontpagedescription'] = '茵�膣����茯����';
 $string['frontpageformat'] = '茵�膣������������若��������';
-$string['frontpagenews'] = '��違����������ャ�若�鴻�≪�ゃ��������茵�腓�';
-$string['frontpagetopiconly'] = '篁紙�����HTML��障�����羇糸�����( ��������������祉����激�с�� ) ���茵�腓冴����� ';
+$string['frontpagenews'] = '��違����������ャ�若�拷��������茵�腓�';
+$string['frontpagetopiconly'] = '篁紙�����HTML��障�����羇糸�� ( 荀���冴����祉����激�с�� ) ���茵�腓�';
 $string['fulllistofcourses'] = '�����������潟�若��';
 $string['fullname'] = '���腱�';
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
@@ -1045,7 +1045,7 @@ $string['sitenews'] = '��泣�ゃ�������ャ�若��';
 $string['sitepartlist0'] = '��泣�ゃ�����絽������帥����������������鴻�������画Η�����������������с����障�����';
 $string['sitepartlist1'] = '���絽������帥����������������鴻�������画Η�����������������с����障�����';
 $string['sites'] = '��泣�ゃ��';
-$string['sitesection'] = '��������������祉����激�с�潟��������';
+$string['sitesection'] = '荀���冴����祉����激�с�潟��������';
 $string['sitesettings'] = '��泣�ゃ����祉�������ｃ�潟��';
 $string['siteteachers'] = '��泣�ゃ�����絽�';
 $string['size'] = '��泣�ゃ��';