From e4c8beb445e8de35f9c8fea7e7066d7066f0aeb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aredkin Date: Sun, 11 Jul 2004 15:00:52 +0000 Subject: [PATCH] OK --- lang/ru/README | 4 +- lang/ru/activitynames.php | 7 + lang/ru/admin.php | 11 ++ lang/ru/algebra.php | 7 + lang/ru/attendance.php | 72 ++++++++ lang/ru/block_course_summary.php | 7 + lang/ru/block_online_users.php | 9 + lang/ru/block_section_links.php | 11 ++ lang/ru/block_social_activities.php | 7 + lang/ru/calendar.php | 111 +++++++++++ lang/ru/censor.php | 7 + lang/ru/countries.php | 245 +++++++++++++++++++++++++ lang/ru/dialogue.php | 67 +++++++ lang/ru/editor.php | 106 +++++++++++ lang/ru/error.php | 19 ++ lang/ru/exercise.php | 161 ++++++++++++++++ lang/ru/glossary.php | 164 +++++++++++++++++ lang/ru/help/cookies.html | 9 + lang/ru/help/courseavailability.html | 6 + lang/ru/help/coursegrades.html | 6 + lang/ru/help/coursehiddensections.html | 13 ++ lang/ru/label.php | 9 + lang/ru/lesson.php | 89 +++++++++ lang/ru/mediaplugin.php | 7 + lang/ru/multilang.php | 7 + lang/ru/pix.php | 26 +++ lang/ru/scorm.php | 37 ++++ lang/ru/tex.php | 7 + lang/ru/webquest.php | 8 + lang/ru/workshop.php | 236 ++++++++++++++++++++++++ 30 files changed, 1473 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 lang/ru/activitynames.php create mode 100644 lang/ru/admin.php create mode 100644 lang/ru/algebra.php create mode 100644 lang/ru/attendance.php create mode 100644 lang/ru/block_course_summary.php create mode 100644 lang/ru/block_online_users.php create mode 100644 lang/ru/block_section_links.php create mode 100644 lang/ru/block_social_activities.php create mode 100644 lang/ru/calendar.php create mode 100644 lang/ru/censor.php create mode 100644 lang/ru/countries.php create mode 100644 lang/ru/dialogue.php create mode 100644 lang/ru/editor.php create mode 100644 lang/ru/error.php create mode 100644 lang/ru/exercise.php create mode 100644 lang/ru/glossary.php create mode 100644 lang/ru/help/cookies.html create mode 100644 lang/ru/help/courseavailability.html create mode 100644 lang/ru/help/coursegrades.html create mode 100644 lang/ru/help/coursehiddensections.html create mode 100644 lang/ru/label.php create mode 100644 lang/ru/lesson.php create mode 100644 lang/ru/mediaplugin.php create mode 100644 lang/ru/multilang.php create mode 100644 lang/ru/pix.php create mode 100644 lang/ru/scorm.php create mode 100644 lang/ru/tex.php create mode 100644 lang/ru/webquest.php create mode 100644 lang/ru/workshop.php diff --git a/lang/ru/README b/lang/ru/README index 930a249c064..38ec52b24b3 100644 --- a/lang/ru/README +++ b/lang/ru/README @@ -1,2 +1,2 @@ -Проблемы с кодировкой решаются отключением кодировки по-умолчанию в настройках апача.AddDefaultCharset off или установкой его на Windows-1251 -Edited \ No newline at end of file +Проблемы с кодировкой решаются отключением кодировки по-умолчанию в настройках апача (файл httpd.conf): +AddDefaultCharset off или установкой его на Windows-1251 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ru/activitynames.php b/lang/ru/activitynames.php new file mode 100644 index 00000000000..fb9a2afa9f7 --- /dev/null +++ b/lang/ru/activitynames.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/admin.php b/lang/ru/admin.php new file mode 100644 index 00000000000..9c13b92ff23 --- /dev/null +++ b/lang/ru/admin.php @@ -0,0 +1,11 @@ +Больше информации'; +$string['upgradelogsinfo'] = 'Некоторые изменения могут происходить с системной информацией (logs) и ее записью. Для того, чтобы можно было просматривать все старые logs на основе per-activity basis, Ваши старые logs должны периодически обновляться. Это зависит от Вашего сайта и может занимать много времени (даже несколько часов) и Вы можете даже превышать допустимые пределы в БД для очень больших сайтов. Однако, Вы должны запускать такой процесс обновления системной информации и не прерывать его (не закрывать окна броузера) до полного окончания. Не волнуйтесь во время такой работы сайт для других пользователей будет работать в обычном режиме. Вы хотите провести обновление системной информации (logs) прямо сейчас? '; +$string['upgradinglogs'] = 'Обновление системной информации (logs) '; + +?> diff --git a/lang/ru/algebra.php b/lang/ru/algebra.php new file mode 100644 index 00000000000..088fcea948a --- /dev/null +++ b/lang/ru/algebra.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/attendance.php b/lang/ru/attendance.php new file mode 100644 index 00000000000..da395c4afa1 --- /dev/null +++ b/lang/ru/attendance.php @@ -0,0 +1,72 @@ + diff --git a/lang/ru/block_course_summary.php b/lang/ru/block_course_summary.php new file mode 100644 index 00000000000..4747d20f61e --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_course_summary.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/block_online_users.php b/lang/ru/block_online_users.php new file mode 100644 index 00000000000..dc4bda27554 --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_online_users.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/ru/block_section_links.php b/lang/ru/block_section_links.php new file mode 100644 index 00000000000..f907cbd685f --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_section_links.php @@ -0,0 +1,11 @@ + diff --git a/lang/ru/block_social_activities.php b/lang/ru/block_social_activities.php new file mode 100644 index 00000000000..148fdadffd4 --- /dev/null +++ b/lang/ru/block_social_activities.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/calendar.php b/lang/ru/calendar.php new file mode 100644 index 00000000000..2ffa32a704e --- /dev/null +++ b/lang/ru/calendar.php @@ -0,0 +1,111 @@ +это не гарантирует того, что все события начавшиеся в этот период будут показаны, если их будет слишком много (больше чем \"Максимум возможных событий\"), то они не будут показываться.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Эта настройка определяет максимальное количество наступивших событий, которое следует показывать.Если Вы выберите большое количество, то возможно, что показы событий будут занимать много места на Вашем экране.'; +$string['explain_startwday'] = 'Недели календаря будут показаны с таким первым днем, который Вы выберите здесь.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Вы можете выбрать в каком формате показывать время - в 12 часовом или 24-часовом. Если Вы выберите настройку \"по умолчанию\", то этот формат будет автоматически выбираться в зависимости от языка, который выбран на Вашем сайте.'; +$string['february'] = 'Февраль'; +$string['fri'] = 'Птн'; +$string['friday'] = 'Пятница'; +$string['globalevents'] = 'Общие события'; +$string['gotocalendar'] = 'Перейти к календарю'; +$string['groupevents'] = 'Групповые события'; +$string['hidden'] = 'скрытый'; +$string['january'] = 'Январь'; +$string['july'] = 'Июль'; +$string['june'] = 'Июнь'; +$string['manyevents'] = '$a событий'; +$string['march'] = 'Март'; +$string['may'] = 'Май'; +$string['mon'] = 'Пон'; +$string['monday'] = 'Понедельник'; +$string['monthlyview'] = 'Месячный обзор'; +$string['newevent'] = 'Новое событие'; +$string['noupcomingevents'] = 'Не имеется никаких наступающих событий'; +$string['november'] = 'Ноябрь'; +$string['october'] = 'Октябрь'; +$string['oneevent'] = '1 событие'; +$string['pref_lookahead'] = 'Прогноз наступающих событий'; +$string['pref_maxevents'] = 'Максимум наступающих событий'; +$string['pref_startwday'] = 'Первый день недели'; +$string['pref_timeformat'] = 'Формат показа времени'; +$string['preferences'] = 'Предпочтения'; +$string['preferences_available'] = 'Ваши персональные предпочтения'; +$string['repeatnone'] = 'Не повторять'; +$string['repeatweeksl'] = 'Повторять еженедельно, создавать для всех'; +$string['repeatweeksr'] = 'события'; +$string['sat'] = 'Суб'; +$string['saturday'] = 'Суббота'; +$string['september'] = 'Сентябрь'; +$string['shown'] = 'показанным'; +$string['spanningevents'] = 'События в стадии реализации'; +$string['sun'] = 'Вск'; +$string['sunday'] = 'Воскресенье'; +$string['thu'] = 'Чтв'; +$string['thursday'] = 'Четверг'; +$string['timeformat_12'] = '12 часовой '; +$string['timeformat_24'] = '24 часовой'; +$string['today'] = 'Сегодня'; +$string['tomorrow'] = 'Завтра'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Удалить событие'; +$string['tt_editevent'] = 'Редактировать событие'; +$string['tt_hidecourse'] = 'События курса показываются (нажмите, чтобы скрыть)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Общие события показываются (нажмите, чтобы скрыть)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Групповые события показываются (нажмите, чтобы скрыть)'; +$string['tt_hideuser'] = 'События пользователя показываются (нажмите, чтобы скрыть)'; +$string['tt_showcourse'] = 'События курса скрыты (нажмите, чтобы показать)'; +$string['tt_showglobal'] = 'Общие события скрыты (нажмите, чтобы показать) '; +$string['tt_showgroups'] = 'Групповые события скрыты (нажмите, чтобы показать)'; +$string['tt_showuser'] = 'События пользователя скрыты (нажмите, чтобы показать)'; +$string['tue'] = 'Втр'; +$string['tuesday'] = 'Вторник'; +$string['typecourse'] = 'События курса'; +$string['typegroup'] = 'Групповое событие'; +$string['typesite'] = 'Событие на сайте'; +$string['typeuser'] = 'Событие пользователя'; +$string['upcomingevents'] = 'Наступающие события'; +$string['userevents'] = 'События пользователя'; +$string['wed'] = 'Срд'; +$string['wednesday'] = 'Среда'; +$string['yesterday'] = 'Вчера'; + +?> diff --git a/lang/ru/censor.php b/lang/ru/censor.php new file mode 100644 index 00000000000..8436264592d --- /dev/null +++ b/lang/ru/censor.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/countries.php b/lang/ru/countries.php new file mode 100644 index 00000000000..62b3db1426c --- /dev/null +++ b/lang/ru/countries.php @@ -0,0 +1,245 @@ + diff --git a/lang/ru/dialogue.php b/lang/ru/dialogue.php new file mode 100644 index 00000000000..cc7c8d45d45 --- /dev/null +++ b/lang/ru/dialogue.php @@ -0,0 +1,67 @@ +
Вы уверены, что Вы хотите закрыть этого диалога?'; +$string['deleteafter'] = 'Удалить закрытые Диалоги после (дн.)'; +$string['dialogueclosed'] = 'Диалог закрыт'; +$string['dialogueintro'] = 'Вступление к Диалогу'; +$string['dialoguemail'] = ' От $a->userfrom был послана новая запись в Ваш диалог для \'$a->dialogue\' +Вы можете увидеть как это произошло при Вашем входе в Диалог: $a->url'; +$string['dialoguemailhtml'] = 'От $a->userfrom был послана новая запись в Ваш диалог для \'$a->dialogue\'

+Вы можете увидеть как это произошло при Вашем входе в url\">Диалог.'; +$string['dialoguename'] = 'Название Диалога'; +$string['dialogueopened'] = 'Диалог открыт с $a'; +$string['dialoguewith'] = 'Диалог с $a'; +$string['everybody'] = 'Каждым'; +$string['furtherinformation'] = 'Дальнейшая Информация'; +$string['lastentry'] = 'Последний Вход'; +$string['maildefault'] = 'Mail по умолчанию'; +$string['modulename'] = 'Диалог'; +$string['modulenameplural'] = 'Диалоги'; +$string['namehascloseddialogue'] = '$a закрыл диалог'; +$string['newdialogueentries'] = 'Новые диалоговые записи'; +$string['newentry'] = 'Новая запись'; +$string['noavailablepeople'] = 'Никто не доступен для Диалога с '; +$string['nopersonchosen'] = 'Никто не выбран'; +$string['nosubject'] = 'Не введено не одной темы'; +$string['notextentered'] = 'Не введено никакого текста'; +$string['notstarted'] = 'Вы еще не начали этот Диалог'; +$string['notyetseen'] = 'Еще не видим'; +$string['numberofentries'] = 'Количество записей'; +$string['numberofentriesadded'] = 'Количество записей, добавленных: $a'; +$string['of'] = 'для'; +$string['onwrote'] = 'На $a написал'; +$string['onyouwrote'] = 'На $a Вы написали'; +$string['open'] = 'Открыть'; +$string['openadialoguewith'] = 'Открыть Диалог с'; +$string['opendialogue'] = 'Открыть Диалог'; +$string['opendialogueentries'] = 'Записи открытого диалога'; +$string['pane0'] = 'Открыть Диалог'; +$string['pane1'] = '$a Диалоги, ждущие Ответов от Вас'; +$string['pane1one'] = '1 Диалог ждет Ответа от Вас'; +$string['pane2'] = '$a Диалогов ждут Ответов от других людей'; +$string['pane2one'] = '1 Диалог ждет Ответа от других людей '; +$string['pane3'] = '$a закрытых Диалогов'; +$string['pane3one'] = '1 закрытый Диалог'; +$string['seen'] = 'Смотри $a ранее'; +$string['sendmailmessages'] = 'Отправить mail сообщения про мои новые записи'; +$string['status'] = 'Статус'; +$string['studenttostudent'] = 'Между студентами'; +$string['subject'] = 'Тема'; +$string['subjectadded'] = 'Тема добавлена'; +$string['teachertostudent'] = 'Между преподавателем и студентом'; +$string['typefirstentry'] = 'Введите первую запись здесь'; +$string['typefollowup'] = 'Введите проверку здесь'; +$string['typeofdialogue'] = 'Введите Диалог'; +$string['typereply'] = 'Введите ответ здесь'; +$string['viewallentries'] = 'Просмотр $a диалоговых записей'; + +?> diff --git a/lang/ru/editor.php b/lang/ru/editor.php new file mode 100644 index 00000000000..4dd93b45de4 --- /dev/null +++ b/lang/ru/editor.php @@ -0,0 +1,106 @@ +] кнопку для возвращения в режим редактирования \"как вижу\".'; +$string['texttop'] = 'Текстовый верх'; +$string['top'] = 'Вверх'; +$string['type'] = 'Тип'; +$string['underline'] = 'Подчеркивание'; +$string['undo'] = 'Отмена Вашего последнего действия'; +$string['unorderedlist'] = 'Список выделений'; +$string['upload'] = 'Загрузка'; +$string['vertical'] = 'Вертикально'; +$string['width'] = 'Ширина'; +$string['wordclean'] = 'Чистое Слово HTML'; +$string['zip'] = 'Zip'; + +?> diff --git a/lang/ru/error.php b/lang/ru/error.php new file mode 100644 index 00000000000..e3ef10cd632 --- /dev/null +++ b/lang/ru/error.php @@ -0,0 +1,19 @@ +modulename\" ($a->moduleversion) не может быть установлен. Он требует более новой версии системы (сейчас Вы используете $a->currentmoodle, а Вам необходимо $a->requiremoodle).'; +$string['notavailable'] = 'Сейчас это не доступно.'; +$string['restricteduser'] = 'Извините, но Ваш текущий аккаунт \"$a\" не позволяет Вам делать это.'; +$string['unknowncourse'] = 'Неизвестное название курса '; +$string['usernotaddederror'] = 'Пользователь '; +$string['usernotaddedregistered'] = 'Пользователь \"$a\" не добавлен - уже зарегистрирован'; + +?> diff --git a/lang/ru/exercise.php b/lang/ru/exercise.php new file mode 100644 index 00000000000..d17aabc8dc2 --- /dev/null +++ b/lang/ru/exercise.php @@ -0,0 +1,161 @@ + Вы можете изменить свою работу с учетом полученной оценки. При этом, Вы не должны забывать что необходимо заново оценить переделанную работу.
Если Вы хотите сделать это то нажмите на ссылку приведенную ниже для получения нового доступа. '; +$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ожидание оценки для $a'; +$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'Ожидание отзыва от $a'; +$string['clearlateflag'] = 'Очистка флага ожидания'; +$string['comment'] = 'Комментарий'; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Подтвердите удаление этого $a'; +$string['correct'] = 'Правильно'; +$string['criterion'] = 'Критерий'; +$string['deadline'] = 'Крайний срок'; +$string['deadlineis'] = 'Крайний срок - $a'; +$string['delete'] = 'Удалить'; +$string['deleting'] = 'Удаление'; +$string['description'] = 'Описание'; +$string['descriptionofexercise'] = 'При оценке Упражнения описание упражнения или задание для выполнения $a должно быть помещено в документ форматов Word или HTML. Этот файл должен быть загружен в Упражнение прежде чем оно будет открыто для $a. Также возможно создать набор вариантов именно для этого Упражнения в тех же форматах (Word или HTML) и загрузить в Упражнение прежде чем оно будет открыто для $a. '; +$string['detailsofassessment'] = 'Подробности оценивания'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Показ итоговых оценок'; +$string['doubleupload'] = 'Предупреждение: это сообщение возможно было послано дважды. Перейдите к странице Администрирования, проверьте было ли послано два сообщения одному и тому же пользователю за короткий период времени. Удалите одно из таких сообщений.'; +$string['duedate'] = 'Необходимая Дата'; +$string['edit'] = 'Редактировать'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Редактировать элементы оценивания'; +$string['element'] = 'Элемент'; +$string['elementweight'] = 'Вес элемента'; +$string['entriessaved'] = 'Сохраненные входы'; +$string['errorbanded'] = 'Объединенная ошибка'; +$string['excellent'] = 'Превосходно'; +$string['exerciseassessments'] = 'Оценки Упражнения'; +$string['exercisefeedback'] = 'Отзывы по Упражнению'; +$string['exercisesubmissions'] = 'Сообщения по Упражнению'; +$string['generalcomment'] = 'Главный комментарий '; +$string['good'] = 'Хорошо'; +$string['gradeassessment'] = 'Шкала оценивания'; +$string['gradeforassessment'] = 'Шкала для оценивания'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Шкала для $a оценки'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Шкала для сообщений'; +$string['gradetable'] = 'Таблица шкалы'; +$string['gradingstrategy'] = 'Стратегия шкалирования'; +$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Обработка множественных сообщений'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Спрятать Имена от Студентов'; +$string['incorrect'] = 'Не правильно'; +$string['leaguetable'] = 'Рейтинговая таблица представленных работ'; +$string['mail1'] = 'Ваше задание \'$a\' было оценено'; +$string['mail2'] = 'Комментарии и шкалы могут быть покзаны при оценивании упражнения \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Вы можете посмотреть это при Вашем оценивании Упражнения'; +$string['mail6'] = 'Ваша оценка по заданию \'$a\'была рассмотрена'; +$string['mail7'] = 'Комментарии, полученные от $a можно увидеть при оценивании Упражнения'; +$string['managingassignment'] = 'Управление Упражнением'; +$string['maximumsize'] = 'Максимальный размер'; +$string['modulename'] = 'Упражнение '; +$string['modulenameplural'] = 'Упражнения'; +$string['movingtophase'] = 'Переместить в фазу $a'; +$string['multiplesubmissions'] = 'Множественные сообщения'; +$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Не были получены никакие описания Упражнения'; +$string['nosubmissions'] = 'Нет сообщений'; +$string['notassessedyet'] = 'Еще не оценено'; +$string['notavailable'] = 'Не доступно'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Обратите внимание, что оценивание может быть неправильным из-за количества \"элементов оценивания\".
Но при этом, эти элементы могут сделать оценивание простым и более эффективным.
Как преподаватель Вы можете добавлять такие элементы перед тем как Ваше упражнение станет доступным для студентов.
Эти элементы создаются при назначении заданий для курса, если таких элементов нет, то Вас будут спрашивать добавлять ли их.
Вы можете изменять количество элементов, используя окно \"Редактирование задания\"
, сами элементы могут быть изменены из окна \"Управление Упражнением\". '; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Оценка от студента/Окончательная оценка от преподавателя}'; +$string['notgraded'] = 'Не оцениваемая'; +$string['notitlegiven'] = 'Не дано никакого названия'; +$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'Сейчас, пожалуйста сделайте свою собственную оценку части работы от $a.
Следует обратить внимание что в формке оценивания первоначально выставлются те же оценки, что и в студенческой форме.
Вы можете делать любые поправки, которые считаете необходимыми, нажимая на одну из кнопок в конце страницы.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Количество комментариев, Элементов оценивания,погрешностей оценивания, критериев оценивания или категорий в рубриках '; +$string['numberofentries'] = 'Количество входов'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Количество отрицательных отзывов'; +$string['onesubmission'] = 'Одно сообщение'; +$string['optionaladjustment'] = 'Необязательное управление'; +$string['overallgrade'] = 'Полная оценка'; +$string['phase'] = 'Фаза'; +$string['phase1'] = 'Настройки Упражнения'; +$string['phase1short'] = 'Настройки'; +$string['phase2'] = 'Разрешено $a Оценки и Сообщения'; +$string['phase2short'] = 'Открыто'; +$string['phase3'] = 'Показать полные оценки и рейтинговую таблицу'; +$string['phase3short'] = 'Показать'; +$string['pleasegradetheassessment'] = 'Пожалуйста оцените часть работы от $a'; +$string['pleasesubmityourwork'] = 'Пожалуйста отошлите Вашу работу используя эту форму'; +$string['pleaseusethisform'] = 'Пожалуйста заполните эту форму, когда Вы завершите все инструкции по выполнению Упражнения показанного ниже.'; +$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Пожалуйста, просмотрите Упражнение, представленное ниже нажимая на его заголовок.
Вы должны следовать инструкциям по этому Упражнению.
+Когда Вы довольнытем, что полностью выполнили Упражнение, то Вы нажмите на ссылку \"Оценивание\" (или \"Переоценивание\"), расположенную ниже. Когда Вы получите всою оценку, то Вам будут показаны дальнейшие инструкции о том, что надо будет сделать потом.'; +$string['poor'] = 'Плохо'; +$string['present'] = 'Представление'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Причина для управления'; +$string['reassess'] = 'Повторный доступ'; +$string['resubmissionfor'] = 'Снова отправить сообщение $a'; +$string['resubmitnote'] = '* означает, что $a разрешено переделать это сообщение.
Этот флаг можно устанавливать для любого сообщения для повторного доступа с помощью нажатия.
\"Разрешено $a повторно послать сообщение\"
Студент может снова посылать свое сообщение когда этот флаг установлен для любого из сообщений.'; +$string['rubric'] = 'Рубрика'; +$string['savedok'] = 'Запомнено '; +$string['saveentries'] = 'Запомнить Входы'; +$string['savemyassessment'] = 'Запомнить мою оценку'; +$string['saveweights'] = 'Запомнить веса'; +$string['scale10'] = 'счет до 10'; +$string['scale100'] = 'счет до 100'; +$string['scale20'] = 'счет до 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 балла Правильно/неправильно шкалы'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 балла Превосходно/Очень плохо шкалы'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 баллов Превосходно/Очень плохо шкалы'; +$string['scaleexcellent7'] = '7 баллов Превосходно/Очень плохо шкалы'; +$string['scalegood3'] = '3 балла Хорошо/Плохо шкалы'; +$string['scalepresent'] = '2 балла Присутствие/Отсутствие шкалы'; +$string['scaleyes'] = '2 балла Да/Нет шкалы'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Экземпляр формы оценки'; +$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a разрешено послать сообщение заново'; +$string['studentassessments'] = '$a Оценки'; +$string['studentnotallowed'] = '$a не разрешено посылать сообщения заново '; +$string['studentsubmissions'] = '$a Сообщения'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Студенческие сообщения для оценивания'; +$string['submission'] = 'Сообщение'; +$string['submissions'] = 'Сообщения'; +$string['submissionsnowclosed'] = 'Сообщения сейчас закрыты - крайний срок присылки Сообщения истек'; +$string['submitexercisedescription'] = 'Послать описания сообщения'; +$string['submitted'] = 'Послано'; +$string['submittedby'] = 'Послано от '; +$string['suggestedgrade'] = 'Предложенная оценка'; +$string['teacherassessment'] = '$a Оценка'; +$string['teacherassessmenttable'] = '$a Оценочная Таблица'; +$string['teacherscomment'] = 'Преподавательский комментарий'; +$string['theexercise'] = 'Упражнение'; +$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Упражнение и Сообщение от $a'; +$string['thegradeis'] = 'Оценка $a'; +$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Это отзыв от $a'; +$string['thisisaresubmission'] = 'Это заново переданное сообщение от $a.
Ваша оценка о предыдущих сообщениях будет показана.
После просмотра нового сообщения, пожалуйста исправьте эту оценку и нажмите на одну из кнопок, расположенных внизу страницы.'; +$string['title'] = 'Заголовок'; +$string['typeofscale'] = 'Тип шкалирования'; +$string['ungradedstudentassessments'] = '$a обновил студенческую оценку'; +$string['usemaximum'] = 'Использовать максимум'; +$string['usemean'] = 'ипсользовать среднее '; +$string['verypoor'] = 'Очень плохо'; +$string['view'] = 'Просмотр'; +$string['viewassessment'] = 'Просмотр Оценки'; +$string['warningonamendingelements'] = 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: имеются представленные оценки.
+Не изменяйте количество элементов, типы шкалирования или веса элементов.'; +$string['weightederrorcount'] = 'Весовой индекс ошибки: $a'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Вес для градации оценок'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Вес для $a Оценок'; +$string['weights'] = 'Веса'; +$string['weightssaved'] = 'Веса запомнены'; +$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Веса используются для Полной оценки'; +$string['yourassessment'] = 'Ваша оценка'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш отзыв будет направлен сюда'; +$string['yoursubmission'] = 'Ваше сообщение'; + +?> diff --git a/lang/ru/glossary.php b/lang/ru/glossary.php new file mode 100644 index 00000000000..c2160a8454c --- /dev/null +++ b/lang/ru/glossary.php @@ -0,0 +1,164 @@ +Концепция и определения - обязательные поля'; +$string['explainall'] = 'Показать ВСЕ записи как одну страницу'; +$string['explainalphabet'] = 'Поиск глоссария используя этот индекс'; +$string['explainexport'] = 'Файл был создан.
Загрузите и сохраните его. Вы можете импортировать его в любое время в этом или другом курсе.'; +$string['explainimport'] = 'Вы должны определить файл, чтобы импортировать и определить критерии этого процесса.

Пошлите Ваш запрос и просмотрите результаты.'; +$string['explainspecial'] = 'Покажите записи, которые не начинаются с буквы'; +$string['exportedentry'] = 'Экспортируемая запись'; +$string['exportedfile'] = 'Экспортируемый файл'; +$string['exportentries'] = 'Экспортируемые записи'; +$string['exportglossary'] = 'Экспорт глоссария'; +$string['exporttomainglossary'] = 'Экспорт в главный глоссарий'; +$string['filetoimport'] = 'Файл для импорта'; +$string['fillfields'] = 'Концепция и определение - обязательные поля.'; +$string['filtername'] = 'Авто-связывание глоссария'; +$string['fullmatch'] = 'Соответствие только по полным словам'; +$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Настройки по умолчанию для Уровня Глоссария'; +$string['glossarytype'] = 'Тип глоссария'; +$string['glosssaryexported'] = 'Глоссарий экспортирован'; +$string['importcategories'] = 'Категории импорта'; +$string['importedcategories'] = 'Импортируемые категории'; +$string['importedentries'] = 'Импортируемые записи'; +$string['importentries'] = 'Импорт записей'; +$string['isglobal'] = 'Этот глоссарий глобальный?'; +$string['linkcategory'] = 'Автоматическое связывание этой категории'; +$string['mainglossary'] = 'Главный глоссарий'; +$string['maxtimehaspassed'] = 'Извините, но максимальное время для редактирования этого комментария ($a) истекло!'; +$string['modulename'] = 'Глоссарий'; +$string['modulenameplural'] = 'Глоссарии'; +$string['newentries'] = 'Новые записи в глоссарий'; +$string['newglossary'] = 'Новый глоссарий'; +$string['newglossarycreated'] = 'Новый глоссарий создан'; +$string['newglossaryentries'] = 'Новые записи в глоссарий:'; +$string['nocomment'] = 'Не найдено комментариев'; +$string['nocomments'] = '( Никакие комментарии, не найдены в этой записи)'; +$string['noconceptfound'] = 'Не найдены концепция и определение'; +$string['noentries'] = 'Никакие записи не найдены в этой секции'; +$string['noentry'] = 'Не найдена запись'; +$string['notcategorised'] = 'Не в категории'; +$string['numberofentries'] = 'Количество записей'; +$string['onebyline'] = '(один на линии)'; +$string['printerfriendly'] = 'Версия для печати'; +$string['question'] = 'Вопрос'; +$string['rate'] = 'РОценка'; +$string['rating'] = 'Оценивание'; +$string['ratingeveryone'] = 'Любой может оценивать записи'; +$string['ratingno'] = 'Не оценивать'; +$string['ratingonlyteachers'] = 'Только $a может оценивать записи'; +$string['ratings'] = 'Оценки'; +$string['ratingssaved'] = 'Оценки сохранены'; +$string['ratingsuse'] = 'Использовать оценки'; +$string['ratingtime'] = 'Ограничьте оценки по записям датами в этом диапазоне:'; +$string['rejectedentries'] = 'Отклоненные записи'; +$string['rejectionrpt'] = 'Отклоненный отчет'; +$string['rsssubscriberss'] = 'Показать изменения в RSS формате для \'$a\' концепций'; +$string['searchindefinition'] = 'Полнотекстовый поиск'; +$string['secondaryglossary'] = 'Вторичный глоссарий'; +$string['sendinratings'] = 'Вышлите мои последнии оценки'; +$string['showall'] = 'Показать ВСЕ связи'; +$string['showalphabet'] = 'Показать алфавит'; +$string['showspecial'] = 'Показать специальные связи'; +$string['sortby'] = 'Сортировать по '; +$string['sortbycreation'] = 'Создать дату'; +$string['sortbylastupdate'] = 'Последнее обновление'; +$string['sortchronogically'] = 'Хронологическая сортировка'; +$string['special'] = 'Специальный'; +$string['standardview'] = 'Искать по алфавиту'; +$string['studentcanpost'] = 'Студенты могут добавлять записи'; +$string['totalentries'] = 'Всего записей'; +$string['usedynalink'] = 'Автоматическое связывание записей глоссария'; +$string['waitingapproval'] = 'Ждите подтверждения'; +$string['warningstudentcapost'] = '(Применять только если глоссарий не главный)'; +$string['withauthor'] = 'Концепции с авторами'; +$string['withoutauthor'] = 'Концепции без автора'; +$string['writtenby'] = 'по'; +$string['youarenottheauthor'] = 'Вы - не автор этого комментария, так что Вам не позволяют редактировать это.'; + +?> diff --git a/lang/ru/help/cookies.html b/lang/ru/help/cookies.html new file mode 100644 index 00000000000..5884eebd024 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/cookies.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Cookies

+ +

Два типа cookies используются на данном сайте.

+ +

Обязательным является превый тип - session cookie, обычно называемый MoodleSession. Вы должны установить поддержку этих cookie + в Вашем browser для обеспечения непрерывной передачи Вашего Логина (login) от страницы к странице. Когда Вы выходите из системы (нажимаете "регистрация") или закрываете browser, то эти cookieуничтожыються (на Вашем browser и на сервере).

+ +

Другой тип cookie необходим для удобства, обычно его называют MOODLEID. Оно запоминает Ваше имя ( username) в пределах browser. Это необходимо для того, чтобы когда Вы вновь вернулись к данному участку сайта, то поле с Вашим именем было бы уже заполнено для Вас. С точки зрения безопасности следует отказаться от такого cookie - и тогда Вам you прийдется каждый раз при возврате или перерегистрации вводить свое имя (username).

+ diff --git a/lang/ru/help/courseavailability.html b/lang/ru/help/courseavailability.html new file mode 100644 index 00000000000..6f144d58040 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/courseavailability.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Доступность курса

+ +

Эта настройка позволяет Вам полностью "спрятать" курс.

+ +

Курс не будет появляться ни в каких каталогах и списках, кроме тех, которые доступны преподавателям данного курса и администраторам.

+

Даже если студенты будут пробовать получить доступ по прямому URL , то им все равно будет отказано в доступе.

diff --git a/lang/ru/help/coursegrades.html b/lang/ru/help/coursegrades.html new file mode 100644 index 00000000000..68b70d65294 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursegrades.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Оценки

+ +

Многие виды деятельности в курсе позволяют устанавливать их оценивание.

+ +

По умолчанию результаты всех оценок по всем видам деятельности курса доступны по ссылке "Оценки", которая находится на главной странице курса.

+

Если преподаватель не желает использовать оценивание в курсе или хочет скрыть оценки от студентов, то он может это сделать запретив показывать результаты оценивания, используя ссылку "Установки" на главной странице курса, а затем выбрав "нет" в пункте "Показывать оценки". Это не означает что любые индивидуальные действия студентов перестанут оцениваться. Просто результаты такого оценивания не будут показаны студентам.

diff --git a/lang/ru/help/coursehiddensections.html b/lang/ru/help/coursehiddensections.html new file mode 100644 index 00000000000..a8e77dc9f97 --- /dev/null +++ b/lang/ru/help/coursehiddensections.html @@ -0,0 +1,13 @@ +

Скрытые секции курса

+ +

This option allows you to decide how the hidden sections in your course + are displayed to students.

+ +

By default, a small area is shown (in collapsed form, usually gray) to + indicate where the hidden section is, though they still can not actually see + the hidden activities and texts. This is particularly useful + in the Weekly format, so that non-class weeks are clear.

+ +

If you choose, these can be completely hidden, so that students + don't even know sections of the course are hidden

+ diff --git a/lang/ru/label.php b/lang/ru/label.php new file mode 100644 index 00000000000..781192a52b7 --- /dev/null +++ b/lang/ru/label.php @@ -0,0 +1,9 @@ + diff --git a/lang/ru/lesson.php b/lang/ru/lesson.php new file mode 100644 index 00000000000..c7b39fe8706 --- /dev/null +++ b/lang/ru/lesson.php @@ -0,0 +1,89 @@ + Вы хотите начать с последней страницы, которую Вы видели?'; +$string['youranswer'] = 'Ваш ответ '; +$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ваша текущая оценка $a'; +$string['youshouldview'] = 'Вы должны рассмотреть по крайней мере: $a'; + +?> diff --git a/lang/ru/mediaplugin.php b/lang/ru/mediaplugin.php new file mode 100644 index 00000000000..9045f85909f --- /dev/null +++ b/lang/ru/mediaplugin.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/multilang.php b/lang/ru/multilang.php new file mode 100644 index 00000000000..2d454134527 --- /dev/null +++ b/lang/ru/multilang.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/pix.php b/lang/ru/pix.php new file mode 100644 index 00000000000..a7c97277e3c --- /dev/null +++ b/lang/ru/pix.php @@ -0,0 +1,26 @@ + diff --git a/lang/ru/scorm.php b/lang/ru/scorm.php new file mode 100644 index 00000000000..d890195cddd --- /dev/null +++ b/lang/ru/scorm.php @@ -0,0 +1,37 @@ + diff --git a/lang/ru/tex.php b/lang/ru/tex.php new file mode 100644 index 00000000000..139e72e84cc --- /dev/null +++ b/lang/ru/tex.php @@ -0,0 +1,7 @@ + diff --git a/lang/ru/webquest.php b/lang/ru/webquest.php new file mode 100644 index 00000000000..d9923d04faf --- /dev/null +++ b/lang/ru/webquest.php @@ -0,0 +1,8 @@ + diff --git a/lang/ru/workshop.php b/lang/ru/workshop.php new file mode 100644 index 00000000000..abb7e31ef0e --- /dev/null +++ b/lang/ru/workshop.php @@ -0,0 +1,236 @@ + Данная форма содержит все предыдущие оценки и комментарии.
Пожалуйста исправьте это после просмотра переделанной работы.'; +$string['assessmentofthissubmission'] = 'Оценка этого сообщения'; +$string['assessments'] = 'Оценки'; +$string['assessmentsareok'] = 'Оценки ОК'; +$string['assessmentsby'] = 'Оценки от $a'; +$string['assessmentsdone'] = 'Оценки выполнены'; +$string['assessmentsexcluded'] = 'Количество оценок, исключительно для этого $a'; +$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Оценки должны быть согласованы'; +$string['assessmentwasagreedon'] = 'Оценки были согласованы с $a'; +$string['assessor'] = 'Оценщик'; +$string['assessthissubmission'] = 'Оценить это сообщение'; +$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Задание находится не в правильной фазе'; +$string['authorofsubmission'] = 'Автор сообщения'; +$string['averageerror'] = 'Средняя ошибка'; +$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Ожидание оценки по $a'; +$string['beforedeadline'] = 'До крайнего срока: $a'; +$string['calculationoffinalgrades'] = 'Вычисление Итоговой Оценки'; +$string['closeassignment'] = 'Закрыть задание'; +$string['comment'] = 'Комментарий'; +$string['commentby'] = 'Комментарий о '; +$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Подтвердите удаление этого $a'; +$string['correct'] = 'Правильно'; +$string['criterion'] = 'Критерий'; +$string['deadline'] = 'Крайний срок'; +$string['deadlineis'] = 'Крайний срок - $a'; +$string['delete'] = 'Удалить '; +$string['deleting'] = 'Удаление'; +$string['description'] = 'Описание'; +$string['detailsofassessment'] = 'Детали оценивания'; +$string['disagreewiththisassessment'] = 'Не согласие с этой оценкой'; +$string['displayoffinalgrades'] = 'Показ Итоговой оценки'; +$string['dontshowgrades'] = 'Не показывать оценки'; +$string['edit'] = 'Редактировать'; +$string['editacomment'] = 'Редактирвоать комментарий'; +$string['editingassessmentelements'] = 'Редактировать элементы оценивания'; +$string['element'] = 'Элемент'; +$string['elementweight'] = 'Вес элемента'; +$string['errorbanded'] = 'Погрешность ошибки'; +$string['errortable'] = 'Таблица ошибок'; +$string['excellent'] = 'Превосходно '; +$string['excludingdroppedassessments'] = 'исключение со снижением оценок'; +$string['expectederror'] = 'Ожидаемое значение ошибки при запросе: $a'; +$string['feedbackgoeshere'] = 'Отзыв направлен сюда'; +$string['generalcomment'] = 'Главный комментарий'; +$string['good'] = 'Хорошо '; +$string['grade'] = 'Градация'; +$string['gradeassessment'] = 'Градация оценок'; +$string['graded'] = 'Градация'; +$string['gradedbyteacher'] = 'Градация по $a'; +$string['gradeforassessments'] = 'Градация для оценок'; +$string['gradeforbias'] = 'Градация для предубеждения'; +$string['gradeforreliability'] = 'Градация для надежности'; +$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Градация для студенческой оценки'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Градация для сообщений'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Градация для сообщения: $a'; +$string['gradetable'] = 'Таблица градаций'; +$string['gradingstrategy'] = 'Стратегия градаций'; +$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Спрятать градации до Соглашения'; +$string['hidenamesfromstudents'] = 'Спрятать Имена от $a'; +$string['includeteachersgrade'] = 'Влючить преподавательскую градацию'; +$string['incorrect'] = 'Не правильно'; +$string['iteration'] = 'Повторение $a завершенных'; +$string['leaguetable'] = 'Рейтинговая таблица присланных работ'; +$string['listassessments'] = 'Список оценок'; +$string['listofallsubmissions'] = 'Список всех сообщений'; +$string['liststudentsassessments'] = 'Список студенческих оценок'; +$string['loadingforteacherassessments'] = 'Загрузка для $a Оценок'; +$string['mail1'] = 'Ваше задание \'$a\' было оценено'; +$string['mail10'] = 'Вы можете оценить это в Вашем семинарском задании '; +$string['mail2'] = 'Комментарии и градацииможно увидеть в семинарском задании \'$a\''; +$string['mail3'] = 'Вы можете увидеть это в Вашем семинарском задании '; +$string['mail4'] = 'Комментарий был добавлен к заданию \'$a\''; +$string['mail5'] = 'Новый комментарий можно увидеть в семинарском задании \'$a\''; +$string['mail6'] = 'Ваша оценка заданию \'$a\' , которое должны быть пересмотрено'; +$string['mail7'] = 'Комментарии, полученные от $a, которые могут быть учтены при оценке семинара'; +$string['mail8'] = 'Оценка $a для переделанной части работы.'; +$string['mail9'] = 'Пожалуйста оцените это в семинарском задании $a '; +$string['managingassignment'] = 'Управление Оценкой'; +$string['maximumsize'] = 'Максимальный размер '; +$string['modulename'] = 'Семинар '; +$string['modulenameplural'] = 'Семинары'; +$string['movingtophase'] = 'Перемещение в фазу $a'; +$string['namesnotshowntostudents'] = 'Имена не показывать $a'; +$string['newassessments'] = 'Новые оценки '; +$string['newgradings'] = 'НОвые градации'; +$string['newsubmissions'] = 'Новые сообщения'; +$string['noassessments'] = 'Нет оценок'; +$string['noassessmentsdone'] = 'Оценки не сделаны'; +$string['nosubmission'] = 'Нет сообщений'; +$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Нет сообщений доступных для оценки'; +$string['notavailable'] = 'Не доступно'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Следует отметить, что градации часто неверны в случае большого количества \"элементов оценивания\". Эти элементы с другой стороны дают возможность сделать градацию простой и эффективной. Как преподаватель Вы можете добавлять эти элементы до того как задание будет доступным для студентов. Вы можете изменять количество таких элементов используя \"Управление заданием\". '; +$string['notgraded'] = 'Не градуировано'; +$string['notitlegiven'] = 'Не получено заголовка'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Количество комментариев, элементов оценок, погрешностей градаций, перечня критериев или категорий в рубриках '; +$string['numberofassessments'] = 'Количество оценок'; +$string['numberofassessmentschanged'] = 'Количество оценок измененных: $a'; +$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Количество оценок по студенческим сообщениям'; +$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Количество оценко по примерам от преподавателей'; +$string['numberofentries'] = 'Количество входов'; +$string['numberofnegativeresponses'] = 'Количество негативных отзывов '; +$string['numberofsubmissions'] = 'Количество сообщений: $a'; +$string['on'] = 'на $a'; +$string['openassignment'] = 'Открыть оценку'; +$string['optionaladjustment'] = 'Необязательное управление'; +$string['optionforpeergrade'] = 'Необязательное выравнивание градации'; +$string['optionsusedinanalysis'] = 'Необязательное использование при анализе'; +$string['overallgrade'] = 'Полная градация'; +$string['overallocation'] = 'По распределению'; +$string['overallpeergrade'] = 'Полное выравнивание градации: $a'; +$string['overallteachergrade'] = 'Полная преподавательская градации: $a'; +$string['ownwork'] = 'Собственная работа'; +$string['percentageofassessments'] = 'Процент от оценок для снижения'; +$string['phase'] = 'Фаза'; +$string['phase1'] = 'Параметры оценки'; +$string['phase1short'] = 'Параметры'; +$string['phase2'] = 'Разрешенные $a сообщения'; +$string['phase2short'] = 'Сообщения'; +$string['phase3'] = 'Разрешенные $a Сообщения и Оценки'; +$string['phase3short'] = 'Оба '; +$string['phase4'] = 'Разрешенные $a Оценки '; +$string['phase4short'] = 'Оценки'; +$string['phase5'] = 'Вычисление Итоговой градации'; +$string['phase5short'] = 'Вычисление'; +$string['phase6'] = 'Показ Итоговой градации'; +$string['phase6short'] = 'Показ градаций'; +$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Пожалуйста оцените эти примеры от $a'; +$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Пожалуйста оцените эти $a сообщения'; +$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Пожалуйста оцените Ваши сообщения'; +$string['poor'] = 'Плохо'; +$string['present'] = 'Присутствующий'; +$string['reasonforadjustment'] = 'Причина для управления'; +$string['reassess'] = 'Доступ снова'; +$string['repeatanalysis'] = 'Повторный анализ'; +$string['reply'] = 'Повторить'; +$string['returnto'] = 'Вернуться к'; +$string['returntosubmissionpage'] = ' Вернуться к странице сообщений'; +$string['rubric'] = 'Рубрика'; +$string['savedok'] = 'Запомнено ОК'; +$string['saveleaguetableoptions'] = 'Запомнить настройки рейтинговой таблицы'; +$string['savemyassessment'] = 'Запомнить мою оценку'; +$string['savemycomment'] = 'Запомнить мой комментарий'; +$string['savemygrading'] = 'Запомнить мои градации'; +$string['saveoverallocation'] = 'Запомнить уровень распределений'; +$string['scale10'] = 'подсчет до 10'; +$string['scale100'] = 'подсчет до 100'; +$string['scale20'] = 'подсчет до 20'; +$string['scalecorrect'] = '2 балла Правильно/Не правильно шкала'; +$string['scaleexcellent4'] = '4 балла Превосходно/Очень плохо шкала'; +$string['scaleexcellent5'] = '5 баллов Превосходно/Очень плохо шкала'; +$string['scaleexcellent7'] = ' 7 балловПревосходно/Очень плохо шкала'; +$string['scalegood3'] = '3 балла Хорошо/Плохо шкала'; +$string['scalepresent'] = '2 балла Присутствие/Отсутствие шкала'; +$string['scaleyes'] = '2 балла Да/Нет шкала'; +$string['select'] = 'Выбор '; +$string['selfassessment'] = 'Самооценка'; +$string['setoverallocation'] = 'Установка уровня распределенности'; +$string['showgrades'] = 'Показ градаций'; +$string['specimenassessmentform'] = 'Экземпляр формы оценки'; +$string['standarddeviation'] = 'Стандартное отклонение элемента $a:'; +$string['standarddeviationnote'] = 'Элементы со стандартным отклонением ноль или с очень маленькими значениями могут искажать анализ.
такой элемент должен быть исключен из анализа.'; +$string['studentassessments'] = '$a оценки'; +$string['studentgrades'] = '$a градации'; +$string['studentsubmissions'] = '$a сообщения'; +$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Студенческое сообщение для оценки'; +$string['submission'] = 'Сообщение'; +$string['submissions'] = 'Сообщения'; +$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Сообщения не разрешенные больше'; +$string['submissionsused'] = '$a сообщения используемые в этой таблице'; +$string['submitassignment'] = 'Передайте задание'; +$string['submitassignmentusingform'] = 'Передайте Ваше задание, используя эту форму'; +$string['submitexampleassignment'] = 'Передайте пример задания'; +$string['submitrevisedassignment'] = 'Передайте Ваше переделанное задание, используя эту форму'; +$string['submitted'] = 'Передано'; +$string['submittedby'] = 'Передано от'; +$string['suggestedgrade'] = 'Предложенная градация'; +$string['teacherassessments'] = '$a Оценки'; +$string['teacherscomment'] = 'Преподавательский комментарий'; +$string['teachersgrade'] = 'Преподавательская градация'; +$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a преподавательское сообщение для оценки'; +$string['thegradeis'] = 'Градация - $a'; +$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Это отзыв от $a'; +$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Эти оценки градированы по $a'; +$string['timeassessed'] = 'Время оценивания'; +$string['title'] = 'Заголовок'; +$string['typeofscale'] = 'Тип шкалирования'; +$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a обновил оценки по студенческому сообщению'; +$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a обновил оценки по преподавательскому сообщению'; +$string['verypoor'] = 'Очень Плохо'; +$string['view'] = 'Просмотр '; +$string['viewassessmentofteacher'] = 'Просмотр оценки $a'; +$string['viewotherassessments'] = 'Просмотр других оценок'; +$string['warningonamendingelements'] = 'Предупреждение: Уже имеются загруженные оценки. Не изменяйте количество элементов, тип шкалирования или веса элементов. '; +$string['weight'] = 'Вес'; +$string['weightederrorcount'] = 'Весовой индекс ошибки: $a'; +$string['weightforbias'] = 'Вес для предубеждений'; +$string['weightforgradingofassessments'] = 'Вес для градации оценок'; +$string['weightforpeerassessments'] = 'Вес для уравнивания оценок'; +$string['weightforreliability'] = 'Вес для надежности'; +$string['weightforteacherassessments'] = 'Веса для преподавательских оценок'; +$string['weights'] = 'Веса'; +$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Веса, используемые для Итоговой оценки'; +$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Веса, используемые для сообщений'; +$string['workshopagreedassessments'] = 'Семинарские согласованные оценки'; +$string['workshopassessments'] = 'Семинарские оценки'; +$string['workshopcomments'] = 'Семинарские комментарии'; +$string['workshopfeedback'] = 'Семинарские отзывы'; +$string['workshopsubmissions'] = 'Семинарские сообщения'; +$string['yourassessments'] = 'Ваши оценки '; +$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Ваши оценки и примеры из $a'; +$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Ваш отзыв направлен сюда'; + +?>