diff --git a/install/lang/fr_utf8/installer.php b/install/lang/fr_utf8/installer.php
index c5a6edfd3f2..ebfe9a2aeaf 100644
--- a/install/lang/fr_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/fr_utf8/installer.php
@@ -187,6 +187,7 @@ $string['gdversionhelp'] = '<p>Il semble que la librairie GD n\'est pas install
 $string['globalsquotes'] = 'Traitement non sûr des variables globales';
 $string['globalsquoteserror'] = 'Veuillez corriger vos réglages PHP&nbsp;: désactivez «&nbsp;register_globals&nbsp;» et/ou activez «&nbsp;magic_quotes_gpc&nbsp;»';
 $string['globalsquoteshelp'] = '<p>Pour des raisons de sécurité, la combinaison de la désactivation de l\'option «&nbsp;Magic Quotes GPC&nbsp;» et de l\'activation de l\'option «&nbsp;Register Globals&nbsp;» n\'est pas recommandée.</p> <p>Le réglage recommandé est <b>magic_quotes_gpc = On</b> et <b>register_globals = Off</b> dans votre fichier «&nbsp;php.ini&nbsp;».</p> <p>Si vous n\'avez pas accès au fichier «&nbsp;php.ini&nbsp;», il vous est peut-être possible de placer les deux lignes suivantes dans un fichier dénommé «&nbsp;.htaccess&nbsp;» placé dans votre dossier Moodle. <blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote> <blockquote>php_value register_globals Off</blockquote></p>';
+$string['globalswarning'] = '<p><strong>Notification de sécurité</strong>&nbsp;: pour fonctionner correctement, Moodle nécessite <br />certaines modifications de vos réglages PHP actuels.<p/><p>Vous <em>devez</em> effectuer le réglage <code>register_globals=off</code>.<p>Ce réglage s\'effectue en modifiant le fichier <code>php.ini</code>, la configuration <br />de Apache/IIS ou le fichier <code>.htaccess</code>.</p>';
 $string['help'] = 'Aide';
 $string['iconvrecommended'] = 'Bien que la bibliothèque ICONV soit facultative, il est vivement recommandé de l\'installer sur le serveur pour de meilleures performance, notamment si votre site supporte des caractères non latins.';
 $string['info'] = 'Information';