diff --git a/lang/es/docs/release.html b/lang/es/docs/release.html
index 7919afa64b8..738b15a431d 100644
--- a/lang/es/docs/release.html
+++ b/lang/es/docs/release.html
@@ -1,25 +1,119 @@
+
+
-Moodle Docs: notas sobre la versión actual
+Moodle Docs: Notas sobre las versiones
-
+
-
+
-
+
Notas sobre versiones
-
Moodle 1.4.4 (7 de Marzo de 2005)
+
+
+
Moodle 1.4.5 (7 de Mayo de 2005)
+
+
(Dado que esta versión incluye importantes cambios relativos a la seguridad, recomendamos que los sitios
+que estén utilizando versiones anteriores de Moodle sean actualizados lo más pronto posible)
+
+
+
Algunos problemas de seguridad solucionados
+
+
+
Medidad preventivas contra ataques a páginas de administración.
+
Módulo Lección: Son ocultadas de forma más segura (#2733).
+
+
+
+
Unas pocas cosas nuevas
+
+
+
Reproductor Flash: Ahora la reproducción puede comenzar antes de
+ que la descarga se haya completado.
+
Añadido/actualizado soporte idiomático de alemán (DE) y
+ turco (TR).
+
Las notas sobre versiones ahora enlazan con los bugs relevantes.
+
La técnica de predescarga de peticiones ("prefetching") desde Google,
+ Mozilla, ... etc., ahora no es permitida.
+
+
+
Mejoras en el rendimiento
+
+
+
Incluída opción para almacenar la lista de idiomas. Esto ahorra unos 10
+ MB de memoria y la inclusión de 40 archivos php. Mira config-dist.php para
+ ver los detalles de cómo activar esta opción.
+
Importante mejora de eficiencia en la inserción de datos en bases
+ de datos Postgres. Modificadas muchas llamadas a insert_record()
+ para que no mantengan el registro insertado si no se está solicitando
+ su identificador como salida.
+
+
+
+
Otros problemas solucionados
+
+
+
Editor HTML: Solucionados algunos problemas de codificación de caracteres.
+
Cuestionario: Mejoras al menú de importación/exportación (#2963).
+
Cuestionario: No muestra un error fatal con las preguntas desconocidad,
+ intenta continuar.
+
Foro del formato de curso social: Eliminado enlace incorrecto a la opción
+ de borrarse (#2945).
+
Traducciones mejoradas.
+
Foros y Grupos: Se permite a los estudiantes que no están en un grupo escribir
+ en discusiones que tampoco está en un grupo, incluso si el curso está utilizando
+ grupos.
Consulta: Ahora muestra el número correcto de respuestas (#2452).
+
Mejorado el soporte a PHP5: Los archivos subidos ahora utilizan $_FILES
+ en lugar del anterior
+ $HTTP_POST_FILES (#2828)
+
Copia de seguridad: Enlaces manuales desde las páginas de la lección a recursos
+ ahora son mantenidos por la copia de seguridad (mira esta
+ discusión).
+
Algunas mejoras en el nombre de las restricciones de Postgres.
+
Soporte I18N: Tras validarse se cambia a la codificación correcta de caracteres
+ (#2770).
+
Soporte I18N: Solucionados algunos problemas con caracteres incorrectos
+ al utilizar utf-8 en el Editor HTML (#2763).
+
Reproductor Flash: Desactivada la autocarga de archivos de sonido.
+
Reproductor Flash: Mejor manejo de los nombres de archivos.
+
Postgres: Arregladas las secuencias fuera de secuencia (#2742).
+
Backup: Solucionado problema de memoria en la página de configuración.
+
Foros: Eliminados avisos de error cuando un profesor enviaba un mensaje
+ a un foro (#2723).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Moodle 1.4.4 (7 de Marzo de 2005)
Algunos problemas de seguridad solucionados
@@ -56,41 +150,41 @@
Y problemas solucionados
-
Instalador: Muchas mejoras incorporadas desde HEAD (incluyendo #2625) .
+
Instalador: Muchas mejoras incorporadas desde HEAD (incluyendo #2625) .
Instalador: Ahora se comprueba el estado de allow_url_fopen() antes de intentar validar URLs propias.
Solucionados algunos problemas en las búsquedas de los foros.
-
Solucionados algunos problemas de ordenación en los foros (#2613).
+
Solucionados algunos problemas de ordenación en los foros (#2613).
Solucionados problemas en la búsqueda de usuarios con espacios en el nombre.
Arregladas algunas llamadas existentes en el código al directorio "/admin".
-
Solucionados algunos bugs relacionados con los grupos (#2133, #2550, #2363)
+
Solucionados algunos bugs relacionados con los grupos (#2133, #2550, #2363)
Corregido el envío de los resúmenes de los foros en formato HTML a usuarios que quieren recibir el correo en formato texto plano.
Módulo SCORM - solucionado problema con la barra de navegación.
Chat: Incrementado el tamaño del buffer de entrada para prevenir páginas vacías y mensajes repetidos.
-
Archivos: Incluído un icono para la "carpeta superior", (#2491).
+
Archivos: Incluído un icono para la "carpeta superior", (#2491).
Soporte Postgres: Solucionados problemas de consistencia en la tabla de registros.
Autenticación: Mejor limpieza y truncamiento de los datos.
Autenticación: Solucionado problema con la autenticación externa — accediendo como invitado, la autenticación externa fallaba si era el primer acceso de la cuenta.
Autenticación LDAP: Solucionado un problema introducido en 1.4.3 que producía que algunos caracteres (";") en algunos campos de la configuración impidiera el correcto funcionamiento de la autenticación.
-
Autenticación Base Datos: Ahora recupera la información del usuario correctamente (#2319).
+
Autenticación Base Datos: Ahora recupera la información del usuario correctamente (#2319).
Módulo de pago PayPal: Ahora el texto enviado a PayPal es "limpiado" para evitar algunos diacríticos (Español, por ahora) que interrumpían el el proceso de matriculación. Únicamente los diacríticos Alemanes y Franceses son soportados oficialmente por PayPal. Esta funcionalidad puede ser facilmente expandida a otros caracteres.
-
Copias de seguridad/restauración: Si el usuario no es un administrador y el curso restaurado no tiene profesores, añadir al usuario como profesor (#2381).
+
Copias de seguridad/restauración: Si el usuario no es un administrador y el curso restaurado no tiene profesores, añadir al usuario como profesor (#2381).
Copias de seguridad/restauración: Solucionados problemas con cursos con apóstrofes en el nombre.
-
Copias de seguridad/restauración: Ahora los miembros de los grupos son incluídos únicamente si se ha seleccionado incluir usuarios (#2486).
+
Copias de seguridad/restauración: Ahora los miembros de los grupos son incluídos únicamente si se ha seleccionado incluir usuarios (#2486).
Copias de seguridad/restauración: Varias mejoras menores.
-
Glosario: Ahora las calificaciones de 0 son soportadas (#2582) y el funcionamiento bajo PHP5 ha sido mejorado (#2581).
-
Glosario: Mejoras en la importación de conceptos (#2310).
+
Glosario: Ahora las calificaciones de 0 son soportadas (#2582) y el funcionamiento bajo PHP5 ha sido mejorado (#2581).
+
Glosario: Mejoras en la importación de conceptos (#2310).
Calendario: Mejora en la detección y manejo de información incorrecta.
La ordenación de cursos era defectuosa en la versión 1.4.3 y, en algunas ocasiones, podía impedir la creación de nuevos cursos — todos los problemas conocidos relacionados con esto están ahora solucionados.
@@ -106,10 +200,6 @@
Moodle 1.4.3 (21 Diciembre de 2004)
-
(Dado que esta versión incluye importantes cambios relativos a la seguridad,
- recomendamos que los sitios que estén utilizando versiones anteriores
-de Moodle sean actualizados lo más pronto posible)