From e0d4c1fca11518c7270db55fb322ebc759dc81e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: havran Date: Thu, 9 Jun 2005 05:50:48 +0000 Subject: [PATCH] updates and minor changes from Martina Majorova --- lang/sk/admin.php | 3 +- lang/sk/auth.php | 19 ++++++++-- lang/sk/calendar.php | 84 +++++++++++++++++++++---------------------- lang/sk/chat.php | 68 +++++++++++++++++------------------ lang/sk/choice.php | 40 ++++++++++----------- lang/sk/countries.php | 22 ++++++------ lang/sk/moodle.php | 5 +-- lang/sk/quiz.php | 3 +- 8 files changed, 130 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/lang/sk/admin.php b/lang/sk/admin.php index 591116ac6f9..91591d18ca6 100644 --- a/lang/sk/admin.php +++ b/lang/sk/admin.php @@ -1,5 +1,5 @@ vasaskola.sk inaskola.sk'; +$string['configallowobjectembed'] = 'Ako štandardne nastavené bezpečnostné opatrenie, normálni užívatelia nemôžu do textov vkladať multimediálne prvky (napr. Flash) prostredníctvom EMBED a OBJECT tagov v ich HTML (hoci sa to dá bezpečne urobiť použitím filtera multimediálnych pluginov). Ak si želáte, aby boli tieto tagy povolené pre užívateľov, potom zapnite túto voľbu. '; $string['configallowunenroll'] = 'Ak je toto nastavené na \'Áno\', potom sa môžu študenti sami kedykoľvek odhlásiť z kurzov. V opačnom prípade im to nie je dovolené a celý proces prihlasovania sa do kurzov bude kontrolovaný iba učiteľmi a administrátormi.'; $string['configallowuserblockhiding'] = 'Chcete povoliť užívateľom skrytie/zobrazenie postranných blokov na všetkých týchto stránkach? Táto vlastnosť používa Javasript a Cookies pre uloženie aktuálneho stavu pre každý blok a ovplyvní iba užívateľov pohľad.'; $string['configallowuserthemes'] = 'Keď zapnete túto voľbu, užívateľ si bude môcť nastaviť vlastné témy. Témy užívateľa majú vyššiu prioritu, zobrazia sa aj v prípade, keď bude nastavenie témy hlavnej stránky iné (toto neplatí pre témy kurzu).'; diff --git a/lang/sk/auth.php b/lang/sk/auth.php index d2100a7879d..c9257b9cfe3 100644 --- a/lang/sk/auth.php +++ b/lang/sk/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ \'$a\', ktorá vracia pole username a password.
Dbajte na to, aby ste vložili platné URL! V opačnom prípade by ste mohli komukoľvek vrátane seba zamedziť prístup k týmto stránkam.
Ak chcete používať štandardnú prihlasovaciu stránku, nechajte toto pole prázdne.'; @@ -33,8 +33,6 @@ $string['auth_dbtable'] = 'N $string['auth_dbtitle'] = 'Použiť externú databázu'; $string['auth_dbtype'] = 'Databázový typ (bližšie viď ADOdb dokumentácia)'; $string['auth_dbuser'] = 'Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.'; -$string['auth_editlock'] = 'Uzamknúť hodnotu'; -$string['auth_editlock_expl'] = '

Uzamknutá hodnota:Ak je voľba akívna, zabráni tomu, aby užívatelia a administrátori Moodle priamo upravovali toto políčko. Túto voľbu použite, ak uchovávate údaje v externom auth systéme.

'; $string['auth_emaildescription'] = 'Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo. Následne dostane potvrdzujúci email na svoju emailovú adresu. Tento email obsahuje bezpečný odkaz na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavené údaje. Pri ďalších prihlasovaniach sa už iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.'; $string['auth_emailtitle'] = 'Emailové overovanie'; $string['auth_fccreators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú oprávnenie na vytváranie nových kurzov. Ak ide o viaceré skupiny, oddeľte ich bodkočiarkou. Mená musia byť napísané presne tak, ako na FirstClass serveri. Systém zohľadňuje písanie malých a veľkých písmen.'; @@ -44,6 +42,10 @@ $string['auth_fchost'] = 'Adresa FirstClass servera. Pou $string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pre hore uvedený užívateľský účet.'; $string['auth_fctitle'] = 'Použiť FirstClass server'; $string['auth_fcuserid'] = 'ID užívateľa pre účet na FirstClass serveri s nastavením privilégia \'Vedľajší administrátor\'.'; +$string['auth_fieldlock'] = 'Zamknúť hodnotu'; +$string['auth_fieldlock_expl'] = '

Zamknúť hodnotu:Ak je voľba aktivovaná, bude zabraňovať priamemu upravovaniu políčok užívateľmi a administrátormi Moodle. Použite túto voľbu, ak spravujete údaje v externom overovacom systéme.

'; +$string['auth_fieldlocks'] = 'Zamknúť políčka užívateľov'; +$string['auth_fieldlocks_help'] = '

Môžete zamknúť údaje v políčkach užívateľov. Toto je užitočné najmä na tých stránkach , kde sú údaje užívateľov spravované administrátormi ručne, prostredníctvom upravovania ich záznamov alebo ich prenesenia cez voľbu \'Preniesť užívateľov\'. Ak zamknete políčka, ktoré sú vyžadované Moodle, uistite sa, že pri vytváraní užívateľských účtov a &emdash, potom poskytnete všetky potrebné údaje; v opačnom prípade budú účty nepoužiteľné.

Odporúčame zvážiť možnosť nastavenia režimu zamkýnania na \'Odomknuté, ak prázdne\', aby ste sa vyhli tomuto problému.

'; $string['auth_imapdescription'] = 'Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server.'; $string['auth_imaphost'] = 'Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS.'; $string['auth_imapport'] = 'Číslo portu IMAP serveru . Zvyčajne je to 143 alebo 993.'; @@ -130,16 +132,27 @@ $string['authinstructions'] = 'Tu m $string['changepassword'] = 'URL na zmenu hesla '; $string['changepasswordhelp'] = 'Tu môžete uviesť URL, na ktorom si Vaši užívatelia môžu obnoviť alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí.'; $string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si spôsob overovania užívateľov: '; +$string['createchangepassword'] = 'Vytvoriť, ak chýba - je nutné zmeniť'; +$string['createpassword'] = 'Vytvoriť, ak chýba'; $string['forcechangepassword'] = 'Vyžadovať zmenu hesla'; $string['forcechangepassword_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich ďalšom prihlásení do Moodle.'; $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich prvom prihlásení do Moodle.'; $string['guestloginbutton'] = 'Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa'; +$string['infilefield'] = 'Políčko vyžadované v súbore'; $string['instructions'] = 'Inštrukcie'; +$string['locked'] = 'Zamknutý/Zamknuté'; $string['md5'] = 'MD5 šifrovanie'; +$string['passwordhandling'] = 'Zaobchádzanie s políčkom s heslom'; $string['plaintext'] = 'Čistý text'; $string['showguestlogin'] = 'Môžete skryť, alebo zobraziť, prihlasovacie tlačidlo pre hosťa na prihlasovacej stránke.'; $string['stdchangepassword'] = 'Použiť štandardnú stránku pre zmenu hesla'; $string['stdchangepassword_expl'] = 'Ak Váš externý overovací systém povoľuje zmeny hesla v prostredí Moodle, prepnite túto voľbu na \"Áno\". Toto nastavenie potlačí funkciu \"URL na zmenu hesla\".'; $string['stdchangepassword_explldap'] = 'Poznámka: Ak používate vzdialený LDAP server, odporúčame Vám komunikovať cez šifrované SSL spojenie (ldaps://).'; +$string['unlocked'] = 'Odomknutý/Odomknuté'; +$string['unlockedifempty'] = 'Odomknuté, ak prázdne'; +$string['update_never'] = 'Nikdy'; +$string['update_oncreate'] = 'Pri vytváraní'; +$string['update_onlogin'] = 'Pri každom prihlásení'; +$string['update_onupdate'] = 'Pri aktualizácii'; ?> diff --git a/lang/sk/calendar.php b/lang/sk/calendar.php index 248e95dc56a..bbae3ab99fe 100644 --- a/lang/sk/calendar.php +++ b/lang/sk/calendar.php @@ -1,76 +1,76 @@ neexistuje žiadna garancia, že všetky udalosti začaté v tomto časovom rozpätí budú zobrazené; ak sa ich v kalendári nachádza príliš veľa (viac ako preferencia maximálneho počtu nadchádzajúcich udalostí), potom tie s najneskorším dátumom začatia nebudú zobrazené.'; -$string['explain_maxevents'] = 'Toto nastaví maximálny počet nadchádzajúcich udalostí, ktoré môžu byť zobrazené. V prípade, že si tu vyberiete možnosť zobrazovania veľkého počtu udalostí, je pravdepodobné, že Vám budú zaberať veľa miesta na monitore.'; -$string['explain_persistflt'] = 'Ak je táto možnosť povolená, potom si Moodle zapamätá Vaše posledné nastavenia filtra udalostí a automaticky ich obnoví zakaždým, keď sa prihlásite. '; -$string['explain_startwday'] = 'Týždne v kalendári budú začínať tým dňom, ktoré si tu vyberiete.'; -$string['explain_timeformat'] = 'Môžete si vybrať 12 alebo 24 hodinový časový formát. Ak si vyberiete východiskové nastavenie, potom sa bude automaticky zobrazovať časový formát podľa jazyka, ktorý používate na tejto stránke.'; +$string['expired'] = 'Vypršala'; +$string['explain_lookahead'] = 'Toto nastaví (maximálny) počet dní, v ktorých sa v budúcnosti má začať udalosť, aby bola zobrazená ako nadchádzajúca udalosť. Udalosti, ktoré presiahnu túto hranicu, nebudú nikdy zobrazované ako nadchádzajúce. Berte prosím na vedomie, že neexistuje žiadna garancia, že všetky udalosti začaté v tomto časovom rozpätí budú zobrazené; ak sa ich v kalendári nachádza príliš veľa (viac ako máte nastavené v \"Maximum nadchádzajúcich udalostí\"), potom tie s najneskorším dátumom začatia nebudú zobrazené.'; +$string['explain_maxevents'] = 'Toto nastaví maximálny počet nadchádzajúcich udalostí, ktoré môžu byť zobrazené. V prípade, že si tu vyberiete možnosť zobrazovania veľkého počtu udalostí, je pravdepodobné, že ich zoznam bude veľmi dlhý a budú Vám zaberať veľa miesta na monitore.'; +$string['explain_persistflt'] = 'Ak je táto možnosť povolená, potom si Moodle zapamätá Vaše posledné nastavenia filtrovania udalostí a automaticky ich obnoví zakaždým, keď sa prihlásite. '; +$string['explain_startwday'] = 'Týždne v kalendári budú začínať tým dňom, ktorý si tu vyberiete.'; +$string['explain_timeformat'] = 'Môžete si vybrať 12 alebo 24 hodinový časový formát. Ak si vyberiete \"východiskové\" nastavenie, potom sa bude automaticky zobrazovať časový formát podľa jazyka, ktorý používate na tejto stránke.'; $string['fri'] = 'Pia'; $string['friday'] = 'Piatok'; $string['globalevents'] = 'Všeobecné udalosti'; $string['gotocalendar'] = 'Choď do kalendára'; $string['groupevents'] = 'Skupinové udalosti'; -$string['hidden'] = 'Skrytý'; -$string['manyevents'] = '$a udalosti'; +$string['hidden'] = 'skrytý'; +$string['manyevents'] = '$a udalostí'; $string['mon'] = 'Pon'; $string['monday'] = 'Pondelok'; -$string['monthlyview'] = 'Mesačný pohľad'; +$string['monthlyview'] = 'Zobraziť mesiac'; $string['newevent'] = 'Nová udalosť'; $string['noupcomingevents'] = 'Momentálne sa tu nenachádzajú žiadne nadchádzajúce udalosti'; $string['oneevent'] = 'jedna udalosť'; -$string['pref_lookahead'] = 'Pohľad dopredu na nadchádzajúce udalosti'; +$string['pref_lookahead'] = 'Pozrieť sa dopredu na nadchádzajúce udalosti'; $string['pref_maxevents'] = 'Maximálny počet nadchádzajúcich udalostí'; -$string['pref_persistflt'] = 'Zapamätať si nastavenia filtra'; +$string['pref_persistflt'] = 'Zapamätať si nastavenia filtrovania'; $string['pref_startwday'] = 'Prvý deň v týždni'; $string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazovania času'; -$string['preferences'] = 'Preferencie'; -$string['preferences_available'] = 'Vaše osobné preferencie'; -$string['repeateditall'] = 'Aplikuj zmeny na všetky $a udalosti v tejto opakujúcej sa sérii'; -$string['repeateditthis'] = 'Aplikuj zmeny len na túto udalosť'; -$string['repeatnone'] = 'Žiadne opakovania'; -$string['repeatweeksl'] = 'Opakovať týždenne, vytváranie dohromady'; +$string['preferences'] = 'Nastavenie'; +$string['preferences_available'] = 'Vaše osobné nastavenie'; +$string['repeateditall'] = 'Aplikovať zmeny na všetky (celkom $a) udalosti v tejto opakujúcej sa sérii'; +$string['repeateditthis'] = 'Aplikovať zmeny len na túto udalosť'; +$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania'; +$string['repeatweeksl'] = 'Opakovať každý týždeň, vytvoriť celkom'; $string['repeatweeksr'] = 'udalosti'; $string['sat'] = 'So'; $string['saturday'] = 'Sobota'; $string['shown'] = 'zobrazený'; -$string['spanningevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti'; -$string['sun'] = 'Ned'; +$string['spanningevents'] = 'Prebiehajúce udalosti'; +$string['sun'] = 'Ne'; $string['sunday'] = 'Nedeľa'; $string['thu'] = 'Štv'; $string['thursday'] = 'Štvrtok'; @@ -78,27 +78,27 @@ $string['timeformat_12'] = '12 hodinov $string['timeformat_24'] = '24hodinový časový formát '; $string['today'] = 'Dnes'; $string['tomorrow'] = 'Zajtra'; -$string['tt_deleteevent'] = 'Vymazať udalosť'; +$string['tt_deleteevent'] = 'Odstrániť udalosť'; $string['tt_editevent'] = 'Upraviť udalosť'; -$string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; -$string['tt_hideglobal'] = 'Všeobecné udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; -$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; -$string['tt_hideuser'] = 'Užívateľove udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hideglobal'] = 'Všeobecné udalosti sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové udalosti sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; +$string['tt_hideuser'] = 'Udalosti užívateľa sú zobrazené (klikni pre skrytie)'; $string['tt_showcourse'] = 'Udalosti kurzu sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; $string['tt_showglobal'] = 'Všeobecné udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; $string['tt_showgroups'] = 'Skupinové udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; -$string['tt_showuser'] = 'Užívateľove udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; +$string['tt_showuser'] = 'Udalosti užívateľa sú skryté (klikni pre zobrazenie)'; $string['tue'] = 'Ut'; $string['tuesday'] = 'Utorok'; $string['typecourse'] = 'Udalosť kurzu'; $string['typegroup'] = 'Skupinová udalosť'; -$string['typesite'] = 'Udalosť určená všetkým používateľom stránky'; +$string['typesite'] = 'Udalosť určená všetkým užívateľom stránky'; $string['typeuser'] = 'Udalosť užívateľa'; $string['upcomingevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti'; -$string['userevents'] = 'Užívateľské udalosti'; +$string['userevents'] = 'Udalosti užívateľa'; $string['wed'] = 'Str'; $string['wednesday'] = 'Streda'; $string['yesterday'] = 'Včera'; -$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Táto udalosť je súčasťou opakujúcej sa série udalostí. Môžeš zmazať len túto udalosť, alebo všetky $a udalosti v tejto sérii naraz.'; +$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Táto udalosť je súčasťou opakujúcej sa série udalostí. Môžete odstrániť len túto udalosť, alebo všetky (celkom $a) udalosti v tejto sérii naraz.'; ?> diff --git a/lang/sk/chat.php b/lang/sk/chat.php index f70149928d3..084fe88e49d 100644 --- a/lang/sk/chat.php +++ b/lang/sk/chat.php @@ -1,55 +1,55 @@ nikdy nenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.'; $string['configrefreshroom'] = 'Po akom čase sa má chatovacia miestnosť obnovovať? (v sekundách). Nastavenie príliš krátkeho času sposobí časté obnovovanie a vyššie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchly.'; -$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako často sa má zoznam účastníkov obnoviť? (v sekundách)'; -$string['configserverhost'] = 'Hosťovské meno počítača, kde je serverový démon'; -$string['configserverip'] = 'Numerická IP adresa, ktorá platí pre vyššie uvedené hosťovské meno'; +$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako často sa má obnovovať zoznam užívateľov? (v sekundách)'; +$string['configserverhost'] = 'Hosťovské meno počítača, kde je umiestnený serverový démon'; +$string['configserverip'] = 'Číselná IP adresa, ktorá platí pre vyššie uvedené hosťovské meno'; $string['configservermax'] = 'Maximálny počet povolených klientov'; $string['configserverport'] = 'Port, ktorý sa na serveri používa pre démona'; -$string['currentchats'] = 'Aktívna schôdzka pre chat'; +$string['currentchats'] = 'Prebieha chatovanie'; $string['currentusers'] = 'Prihlásení užívatelia do chatu '; -$string['deletesession'] = 'Odstrániť túto schôdzku pre chat'; -$string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť túto schôdzku pre chat?'; -$string['donotusechattime'] = 'Neuvádzať žiadne časy schôdzky pre chat'; -$string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zúčastniť chatu'; +$string['deletesession'] = 'Odstrániť toto chatovanie'; +$string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, že chcete odstrániť toto chatovanie?'; +$string['donotusechattime'] = 'Nezverejňovať čas chatovania'; +$string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zapojiť do chatovania'; $string['errornousers'] = 'Nemôžem nájsť žiadnych užívateľov!'; -$string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia sú vždy aktívne'; -$string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia sú dôležité iba vtedy, keď ste si vybrali \"Serverový démon pre chat\" pre chat_method'; -$string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia sú dôležité iba vtedy, keď ste si vybrali \"Normálnu metódu\" pre chat_method'; +$string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia pôsobia vždy '; +$string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia pôsobia iba vtedy, keď ste si vybrali chat_method \"Chat démon na serveri\" '; +$string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia pôsobia iba vtedy, keď ste si vybrali chat_method \"Normálna metóda\" '; $string['generalconfig'] = 'Všeobecná konfigurácia'; -$string['helpchatting'] = 'Pomoc s používaním chatu'; -$string['idle'] = 'Nečinnosť'; -$string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlásiť každého!'; -$string['messagebeepsyou'] = '$a sa práve ohlásil!'; -$string['messageenter'] = '$a sa práve prihlásil do chatu'; +$string['helpchatting'] = 'Nápoveda k chatovaniu'; +$string['idle'] = 'Nečinný/á'; +$string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlasuje všetkých!'; +$string['messagebeepsyou'] = '$a Vás práve ohlásil!'; +$string['messageenter'] = '$a práve vstúpil do tohto chatu'; $string['messageexit'] = '$a sa práve odhlásil z chatu'; $string['messages'] = 'Správy'; -$string['methoddaemon'] = 'Serverový démon pre chat'; +$string['methoddaemon'] = 'Chat démon ne serveri'; $string['methodnormal'] = 'Normálna metóda'; $string['modulename'] = 'Chat'; -$string['modulenameplural'] = 'Chaty'; -$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy nemazať správy'; -$string['nextsession'] = 'Ďalšie naplánované schôdzky pre chat'; -$string['noguests'] = 'Chat nepovoľuje vstup hostí'; +$string['modulenameplural'] = 'Chatovanie'; +$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy neodstraňovať správy'; +$string['nextsession'] = 'Najbližšie plánované chatovanie'; +$string['noguests'] = 'Hostia nemôžu vstúpiť do tohto chatu'; $string['nomessages'] = 'Zatiaľ žiadne správy'; $string['repeatdaily'] = 'V rovnaký čas každý deň'; $string['repeatnone'] = 'Bez opakovania - zverejniť len stanovený čas'; -$string['repeattimes'] = 'Zopakovať schôdzku pre chat'; +$string['repeattimes'] = 'Opakovať chatovanie'; $string['repeatweekly'] = 'V rovnaký čas každý týždeň'; -$string['savemessages'] = 'Uložiť predchádzajúce schôdzky pre chat'; -$string['seesession'] = 'Prezrieť si schôdzku pre chat'; -$string['sessions'] = 'Schôdzka pre chat'; +$string['savemessages'] = 'Uložiť prebehnuté chatovanie'; +$string['seesession'] = 'Ukázať toto chatovanie '; +$string['sessions'] = 'Chatovanie'; $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M'; -$string['studentseereports'] = 'Každý si môže prezrieť predchádzajúce schôdzky pre chat'; -$string['viewreport'] = 'Prezrieť si predchádzajúce schôdzky pre chat'; +$string['studentseereports'] = 'Každý si môže prezrieť prebehnuté chatovanie'; +$string['viewreport'] = 'Ukázať prebehnuté chatovanie'; ?> diff --git a/lang/sk/choice.php b/lang/sk/choice.php index ea19dbc04fa..74d7a93e990 100644 --- a/lang/sk/choice.php +++ b/lang/sk/choice.php @@ -1,44 +1,44 @@ diff --git a/lang/sk/countries.php b/lang/sk/countries.php index 6210818f52e..d7d45322959 100644 --- a/lang/sk/countries.php +++ b/lang/sk/countries.php @@ -1,5 +1,5 @@