From e05d5931a29f2f7363789dc569fcf1132dbdae0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits
Date: Wed, 6 Apr 2005 22:22:05 +0000
Subject: [PATCH] polished, new help file added.
---
lang/ja/README | 2 +-
lang/ja/help/wiki/howtowiki.html | 2 +-
lang/ja/help/wiki/wikiusage.html | 94 +++++++++++++++++++++++++++
lang/ja_utf8/help/wiki/howtowiki.html | 2 +-
lang/ja_utf8/help/wiki/wikiusage.html | 94 +++++++++++++++++++++++++++
5 files changed, 191 insertions(+), 3 deletions(-)
create mode 100644 lang/ja/help/wiki/wikiusage.html
create mode 100644 lang/ja_utf8/help/wiki/wikiusage.html
diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 1d8f0038329..2740f409e85 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : April 6, 2005
+LAST MODIFIED : April 7, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
diff --git a/lang/ja/help/wiki/howtowiki.html b/lang/ja/help/wiki/howtowiki.html
index e2591d9f520..9246ced3816 100644
--- a/lang/ja/help/wiki/howtowiki.html
+++ b/lang/ja/help/wiki/howtowiki.html
@@ -122,7 +122,7 @@ Wiki
キャメルケース:
-キャメルケースは、WikiWordsの見え方で説明することができます。複数の文字を空白無しで、大文字小文字で区切って結合します。大文字と小文字がラクダのコブのように見えることからキャメルケースと呼ばれます。
+キャメルケースは、WikiWordsの見え方で説明することができます。複数の文字を空白無しで、大文字小文字で結合します。大文字と小文字がラクダのコブのように見えることからキャメルケースと呼ばれます。
このリンクスキームは、しばしば「BumpyText」とも呼ばれます。
このネーミングスキームのせいで、言語純粋主義者にはWikiが嫌われていますが、コンピュータの世界では一般的であり、ほとんどのプログラマに認知されています。
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/help/wiki/wikiusage.html b/lang/ja/help/wiki/wikiusage.html
new file mode 100644
index 00000000000..235f2f53886
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/wiki/wikiusage.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+Wiki使用法
+
+
+Wikiはウェブページを共同で作成するためのプラットフォームです。Wikiの原理はとてもシンプルです。
+
+
+- テキストを書いて保存します。
+- 後で他の人がテキストを読んで補足する情報を考えるか、テキストの訂正を行います。彼らは「編集」を選択して、ページに変更を加えます。
+- 新しい版を保存した後、誰でもそのテキストを読むことができます。
+
+
+Wikiでは、作成したページに簡単にページを追加したり、リンクを作成することもできます。
+
+
+
+- リンクはWikiWordによって作成されます。これは少なくとも2つ以上の大文字で構成された単語です。ページの中にこの単語と同じ文字が存在する場合は自動的にリンクされます。存在しない場合は、クエスチョンマークと共に表示されます。
+- クエスチョンマークをクリックすることで、同じ名前のページが編集可能となります。
+
+
+
+
+Wikiフォーマットルール
+段落
+
+- テキストの中に空白行を入れることで段落に分けることができます。
+- 3つのパーセント記号%%%で強制改行することができます。
+- テキストにスペースまたはタブを入れることでインデントすることができます。
+
+
+ !! 見出し
+
+- 行頭に感嘆符!を使うことで小見出しを作成することができます。
+- !! は中見出し
+- !!! は大見出し
+
+
+テキストスタイル
+
+- テキストを強調 ( 通常は斜体 ) したい場合は、文字をシングルクオート''で囲みます。
+- 2つのアンダースコア__ ( またはアスタリスクで囲む**) によりテキストを太字にすることができます。
+- 大文字にしたい場合は、文字をシャープ##で囲んでください。
+- 同様にµµで囲むことにより、文字を小文字にすることができます。
+- 2つのイコール==で囲むことにより、文字をタイプライターのようなフォントにすることができます。
+
+
+リスト
+
+- 行をアスタリスク*で開始することでリストを作成することができます。
+- *の代わりに#を使うことで順序付きリストを作成することができます。
+
+- サブリストを作成することができます。
+- サブリストは、*と#を同時に組み合わせて行を開始してください。
+
+
+
+
+ハイパーリンク
+
+- 新しいハイパーリンクを作成するには、テキストにキャメルケースの文字を入力してください。
+- または、文字を四角括弧で閉じてください。
+- 適切なインターネットアドレス (http://) で始まる http://www.example.com/ のようなURLに対しては、自動的にクリックできるリンクが作成されます。
+- wwwアドレスまたはWikiリンクを[Moodle]のように四角括弧で閉じて、中に「 | 」で分離またはダブルクオテーションで閉じたタイトルを入れることができます。
+
+- [タイトル | http://example.com]
+- [WikiWord "タイトル"] または ["タイトル" WikiLink]
+
+
+
+- WikiWordまたはhttp://www-address (または四角括弧の中の[文字] ) をハイパーリンクにしたくない場合は、 感嘆符!またはチルド~を先頭につけてください。
+
+- !NoHyperLink ~NoHyperLink
+- ![no hyperlink], !!http://nolink.org/
+
+
+
+
+「 | 」を使ったテーブル
+
+| テーブルを | 作成するには | 文字を |
+| 縦棒で | 閉じてください。 |
+| 通常ブラウザは | 中身の無いセルを |空白にします。|
+
+
+他の行と区別をつけるために、テーブルの前後には常に空白行を入れてください。
+
+
+写真
+
+- ページに写真を挿入するには、[http://www.example.com/pics/image.png] のように四角括弧で閉じた完全なURLを入力してください。
+- 代わりにイメージアップロード機能を使うこともできます。
+
+
+詳細情報
+Wikiマークアップに関する詳細情報は、Erfurt Wikiホームページをご覧ください。
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/wiki/howtowiki.html b/lang/ja_utf8/help/wiki/howtowiki.html
index eed937344d1..e483f532a84 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/wiki/howtowiki.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/wiki/howtowiki.html
@@ -122,7 +122,7 @@ Wiki若≪≪荅括完宴c<宴若:
-c<宴若鴻WikiWords荀鴻цс障茲違絖腥榊順<с紊ф絖絨絖у阪c腟障紊ф絖絨絖潟荀c<宴若鴻若違障
+c<宴若鴻WikiWords荀鴻цс障茲違絖腥榊順<с紊ф絖絨絖х障紊ф絖絨絖潟荀c<宴若鴻若違障
潟鴻若違違BumpyText若違障
若潟違鴻若с荐茯膣膕筝紫奨Wiki絆障潟潟ャ若帥筝с筝с祉違茯ャ障
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/wiki/wikiusage.html b/lang/ja_utf8/help/wiki/wikiusage.html
new file mode 100644
index 00000000000..f052ecc28ab
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/wiki/wikiusage.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+Wiki篏睡羈
+
+
+Wikiс若吾怨т若сWiki激潟с
+
+
+- 鴻吾篆絖障
+- 緇т篋冴鴻茯ц莇潟宴鴻荐罩c茵障綵若膩御若吾紊眼障
+- 違篆絖緇茯違с鴻茯с障
+
+
+Wikiс篏若吾膂≦若吾菴遵潟篏с障
+
+
+
+- 潟WikiWordc篏障絨2や札筝紊ф絖ф茯с若吾筝茯絖絖翫潟障絖翫鴻с潟若宴茵腓冴障
+- 鴻с潟若с若吾膩純障
+
+
+
+
+Wiki若若
+罧笈
+
+- 鴻筝腥榊処ャф笈純с障
+- 3ゃ若祉潟荐%%%у七倶壕с障
+- 鴻鴻若鴻障帥ャсゃ潟潟с障
+
+
+ !! 荀冴
+
+- 茵膃!篏帥у頳冴篏с障
+- !! 筝荀冴
+- !!! 紊ц冴
+
+
+鴻鴻帥ゃ
+
+- 鴻綣決 ( 絽吾篏 ) 翫絖激潟違若''у蚊帥障
+- 2ゃ≪潟若鴻潟__ ( 障≪鴻帥鴻у蚊**) 鴻紊絖с障
+- 紊ф絖翫絖激c若##у蚊с
+- 罕µµу蚊絖絨絖с障
+- 2ゃゃ潟若==у蚊絖帥ゃゃ帥若潟с障
+
+
+鴻
+
+- 茵≪鴻帥鴻*ч紮с鴻篏с障
+- *篁c#篏帥ч綺鋌鴻篏с障
+
+- 泣鴻篏с障
+- 泣鴻*#腟水茵紮
+
+
+
+
+ゃ若潟
+
+- 違ゃ若潟篏鴻c<宴若鴻絖ュ
+- 障絖茹綣сч
+- ゃ潟帥若≪ (http://) у障 http://www.example.com/ URL絲障с潟篏障
+- www≪鴻障Wiki潟[Moodle]茹綣сч筝 | у≪障若激с潟ч帥ゃャс障
+
+- [帥ゃ | http://example.com]
+- [WikiWord "帥ゃ"] 障 ["帥ゃ" WikiLink]
+
+
+
+- WikiWord障http://www-address (障茹綣с筝[絖] ) ゃ若潟翫 膃!障~ゃ
+
+- !NoHyperLink ~NoHyperLink
+- ![no hyperlink], !!http://nolink.org/
+
+
+
+
+ | 篏帥c若
+
+| 若 | 篏 | 絖 |
+| 膰罍 | |
+| 絽吾吟 | 筝荳<祉 |腥榊純障|
+
+
+篁茵阪ャゃ若緇絽吾腥榊処ャ
+
+
+
+
+- 若吾水ャ[http://www.example.com/pics/image.png] 茹綣сч絎URLュ
+- 篁cゃ<若吾≪若罘純篏帥с障
+
+
+荅括完
+Wiki若≪≪荅括完宴Erfurt Wiki若若荀с
\ No newline at end of file