Ocorreu um erro de base de dados [{$a->er
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'A verificação do ficheiro descarregado falhou.';
$string['invalidmd5'] = 'A variável de verificação está errada - tente novamente.';
$string['missingrequiredfield'] = 'Um dos campos obrigatórios está em falta';
-$string['remotedownloaderror'] = 'O descarregamento do componente para o servidor falhou. Verifique as configurações do proxy. A instalação da extensão cURL do PHP é muito recomendada.
Terá de fazer manualmente o descarregamento do ficheiro {$a->url}, copiá-lo para a pasta "{$a->dest}" no seu servidor e descompactá-lo';
+$string['remotedownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar o componente para o servidor. Verifique as configurações do proxy. A instalação da extensão cURL do PHP é muito recomendada.
Terá de descarregar manualmente o ficheiro {$a->url}, copiá-lo para a pasta "{$a->dest}" no seu servidor e descompactá-lo';
$string['wrongdestpath'] = 'Caminho de destino errado';
$string['wrongsourcebase'] = 'Base do URL de origem errada';
$string['wrongzipfilename'] = 'Nome de ficheiro ZIP errado';
diff --git a/install/lang/pt/install.php b/install/lang/pt/install.php
index 23c26624f65..12ae97a9562 100644
--- a/install/lang/pt/install.php
+++ b/install/lang/pt/install.php
@@ -48,7 +48,7 @@ $string['environmenthead'] = 'A verificar sistema...';
$string['environmentsub2'] = 'Cada nova versão do Moodle tem pré-requisitos mínimos relativamente à versão do PHP e extensões necessárias para o seu correto funcionamento. Estes pré-requisitos são verificados sempre que o Moodle é instalado ou atualizado. Contacte o administrador do servidor caso seja necessário atualizar a versão do PHP ou instalar novas extensões.';
$string['errorsinenvironment'] = 'A verificação do sistema falhou!';
$string['installation'] = 'Instalação';
-$string['langdownloaderror'] = 'Não foi possível instalar o idioma {$a} por falha no descarregamento. O processo de instalação continuará em Inglês.';
+$string['langdownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar o idioma {$a} . O processo de instalação continuará em Inglês.';
$string['memorylimithelp'] = '
O limite de memória para o PHP definido atualmente no servidor é {$a}.
Um número elevado de módulos em utilização ou de utilizadores registados pode fazer com que o Moodle apresente problemas de falta de memória.
É recomendado que o PHP seja configurado com um limite de memória de pelo menos 40MB. Esta configuração pode ser definida de diversas formas:
ATENÇÃO: Em alguns servidores esta configuração impedirá o funcionamento de todas as páginas PHP. Nestes casos, não poderá ser utilizado o ficheiro .htaccess.