diff --git a/lang/fr/enrol_database.php b/lang/fr/enrol_database.php
new file mode 100755
index 00000000000..bddfccf3139
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/enrol_database.php
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?php // $Id$ 
+
+$string['enrolname'] = 'Base de données externe';
+
+$string['description'] = 'Vous pouvez utiliser une base de données externe (de presque n\'importe quel type) pour contrôler les inscriptions. La base de données externe doit posséder un champ contenant l\'identifiant du cours et un champ contenant l\'identifiant de l\'utilisateur. Ces deux champs sont comparés aux champs que vous choisissez dans les tables locales des cours et des utilisateurs.';
+$string['dbtype'] = 'Type de base de données';
+$string['dbhost'] = 'Nom d\'hôte du serveur de base de données';
+$string['dbuser'] = 'Nom d\'utilisateur pour accéder à la base de données';
+$string['dbpass'] = 'Mot de passe pour accéder à la base de données';
+$string['dbname'] = 'Nom de la base de données';
+$string['dbtable'] = 'Nom de la table de cette base de données';
+$string['localcoursefield'] = 'Nom du champ (table des cours locale) utilisé pour comparer les articles de la base de données distante (par exemple « idnumber »)';
+$string['localuserfield'] = 'Nom du champ (table des utilisateurs locale) utilisé pour comparer l\'utilisateur de la base de données distante that we use to match the user to a remote record (par exemple « idnumber »)';
+$string['remotecoursefield'] = 'Nom du champ de la base de données externe contenant l\'identifiant du cours';
+$string['remoteuserfield'] = 'Nom du champ de la base de données externe contenant l\'identifiant de l\'utilisateur';
+
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/fr/enrol_flatfile.php b/lang/fr/enrol_flatfile.php
index 92912bd1f46..887046a1edd 100644
--- a/lang/fr/enrol_flatfile.php
+++ b/lang/fr/enrol_flatfile.php
@@ -1,7 +1,20 @@
 <?php // $Id$ 
 
 $string['enrolname'] = 'Fichier plat';
+
+$string['description'] = 'Cette méthode permet une vérification systématique à partir d\'un fichier texte spécialement mis en forme disposé un emplacement que vous choisissez. Le fichier peut ressembler à ceci :
+<pre>
+    add, student, 5, CF101
+    add, teacher, 6, CF101
+    add, teacheredit, 7, CF101
+    del, student, 8, CF101
+    del, student, 17, CF101
+    add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
+</pre>';
 $string['filelockedmailsubject'] = 'Erreur importante : fichier d\'inscriptions';
 $string['filelockedmail'] = 'Le fichier texte que vous utilisez pour l\'inscription ($a) ne pourra pas être effacé par le cron. Cela signifie la plupart du temps que ses permissions ne sont pas correctement réglées. Veuillez corriger ces permissions, de sorte que Moodle puisse effacer le fichier. Sans cela les inscriptions pourraient être effectuées à plusieurs reprises.';
+$string['location'] = 'Emplacement du fichier';
+$string['mailusers'] = 'Avertir les utilisateurs par courriel';
+$string['mailadmin'] = 'Avertir l\'administrateur par courriel';
 
 ?>
diff --git a/lang/fr/enrol_internal.php b/lang/fr/enrol_internal.php
index 6d7660f3a21..d335092ae37 100644
--- a/lang/fr/enrol_internal.php
+++ b/lang/fr/enrol_internal.php
@@ -1,5 +1,11 @@
 <?php // $Id$ 
 
-$string['enrolname'] = 'Inscriptions internes';
+$string['enrolname'] = 'Inscription interne';
+
+$string['description'] = 'Contrôle des inscriptions par défaut. Un étudiant peut essentiellement être inscrit dans un cours de deux façons :
+<ul>
+<li>un enseignant ou l\'administrateur peut l\'inscrire manuellement en utilisant le lien disponible dans le menu d\'administration du cours ;</li>
+<li>on peut définir dans un cours une « clef d\'inscription » (une sorte de mot de passe). Quiconque possède cette clef a la possibilité de s\'inscrire soi-même à ce cours.</li>
+</ul>';
 
 ?>
diff --git a/lang/fr/enrol_paypal.php b/lang/fr/enrol_paypal.php
index a6c3bc08626..2a81e058596 100644
--- a/lang/fr/enrol_paypal.php
+++ b/lang/fr/enrol_paypal.php
@@ -1,6 +1,8 @@
 <?php // $Id$ 
 
-$string['enrolname'] = 'Paypal';
+$string['enrolname'] = 'Inscription via Paypal';
+$string['description'] = 'Le module Paypal permet de mettre en place des cours payant. Si le coût d\'un cours est nul, les étudiants peuvent s\'y inscrire sans payer. Un coût défini globalement, que vous fixez ici, est le coût par défaut pour tous les cours du site. Chaque cours peut ensuite avoir un coût spécifique fixé individuellement. S\'il est défini, le coût spécifique d\'un cours remplace le coût par défaut.';
+$string['business'] = 'L\'adresse de courriel de votre compte Paypal';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'Envoyer un paiement avec Paypal';
 
 ?>