diff --git a/install/lang/zh_cn/install.php b/install/lang/zh_cn/install.php index 5415c6c407e..62c32507815 100644 --- a/install/lang/zh_cn/install.php +++ b/install/lang/zh_cn/install.php @@ -48,16 +48,16 @@ $string['environmentsub2'] = '每个Moodle的发行版都有一些对PHP版本 $string['errorsinenvironment'] = '环境检查失败！'; $string['installation'] = '安装'; $string['langdownloaderror'] = '很不幸，无法下载“{$a}”语言包。安装过程将以英文继续。'; -$string['memorylimithelp'] = '

您的服务器的PHP内存限制是${a}。

+$string['memorylimithelp'] = '

您服务器的PHP内存限制是{$a}。

这会使Moodle在将来运行是碰到内存问题，特别是您安装了很多模块并且/或者有很多用户。

-

我们建议可能的话把限制设定的高一些，譬如16M。有几种方法可以做到这一点:

+

我们建议可能的话把限制设定的高一些，譬如40M。有几种方法可以做到这一点：

  1. 如果可以，重新编译PHP并使用--enable-memory-limit选项。这允许Moodle自己设定内存限制。
    2. -
  2. 如果可以访问php.ini文件，您可以修改memory_limit的设置为其它值如16M。如果您无法访问，可以让您的管理员帮您修改一下。
    3. +
  3. 如果可以访问php.ini文件，您可以修改memory_limit的设置为其它值，如40M。如果您无法访问，可以让您的管理员帮您修改一下。
  4. 在一些PHP服务器上，您可以在Moodle目录中创建一个.htaccess文件并包含如下内容: -
    php_value memory_limit 16M
    +
    php_value memory_limit 40M

    然而，在一些服务器上这会让所有PHP页面无法正常工作(在访问页面时会有错误)，因此您可能不得不删除.htaccess文件。

'; $string['paths'] = '路径'; @@ -81,9 +81,9 @@ $string['phpversionhelp'] = '

Moodle需要PHP 4.3.0或5.1.0（5.0.x有若干 '; $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})'; $string['welcomep20'] = '您看到这个页面表明您已经成功地在您的计算机上安装了{$a->packname} {$a->packversion}。恭喜您！'; -$string['welcomep30'] = '{$a->installername}包含了可以创建Moodle运行环境的应用程序：'; +$string['welcomep30'] = '{$a->installername}的此发行版包含了可以创建Moodle运行环境的应用程序：'; $string['welcomep40'] = '这个软件包还包含了Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})。'; $string['welcomep50'] = '使用本软件包中包含的应用程序时应遵循它们各自的授权协议。整个{$a->installername}软件包都是开源的，并且遵循GPL授权协议发布。'; -$string['welcomep60'] = '接下来的页面会引导您通过一系列步骤在您的计算机上安装配置好Moodle。您可以接受缺省的设置后，或者根据需要修改它们。'; +$string['welcomep60'] = '接下来的页面会引导您通过一系列步骤在您的计算机上安装并配置好Moodle。您可以接受缺省的设置，或者根据需要修改它们。'; $string['welcomep70'] = '点击“向后”按钮以继续Moodle的安装过程。'; $string['wwwroot'] = '网站地址';