Configurções Avançadas
-Selecionar as opções desejadas para que sejam ocultas para os professores na configuração padrão.
+Selecionar as opções desejadas para que fiquem ocultas para os professores na configuração padrão.
-Entretanto, poderão sempre acessar estas "Configurações Avançadas" através de um botão na página de edição deste módulo
\ No newline at end of file +Entretanto, o acesso a estas "Configurações Avançadas" poderá ser feito através de um botão na página de edição deste módulo
\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/cookies.html b/lang/pt_br/help/cookies.html index 6d9e259c05d..c50925c9c4d 100644 --- a/lang/pt_br/help/cookies.html +++ b/lang/pt_br/help/cookies.html @@ -2,8 +2,7 @@Este site usa dois cookies
-O cookie mais importante è o cookie da sessão, normalmente chamado MoodleSession. Você deve autorizar o seu navegador a aceitar este cookie para que o seu acesso seja contínuo e não se interrompa durante a navegação. Quando você sai do site ou fecha o seu navegador este cookie é automaticamente eliminado.
- -O outro cookie serve para memorizar o seu nome de usuário no navegador. Normalmente este cookie se chama MOODLEID. -The other cookie is purely for convenience, usually called something like MOODLEID. Isto significa que quando você voltar a este site o nome de usuário vai estar preenchido no formulário de acesso. Se você não aceitar este cookie a única consequência vai ser a necessidade de preencher manualmente o formulário quando você o login.
+O cookie mais importante é o cookie da sessão, normalmente chamado MoodleSession. Você deve autorizar o seu navegador a aceitar este cookie para que o seu acesso seja contínuo e não se interrompa durante a navegação. Quando você sai do site ou fecha o seu navegador este cookie é automaticamente eliminado.
+O outro cookie serve, por pura comodidade, para memorizar o seu nome de usuário no navegador. Normalmente este cookie se chama MOODLEID. +The other cookie is purely for convenience, usually called something like MOODLEID. Isto significa que quando você voltar a este site o nome de usuário vai estar preenchido no formulário de acesso. Se você não aceitar este cookie a única consequência vai ser a necessidade de preencher manualmente o formulário quando você o login.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/coursecategory.html b/lang/pt_br/help/coursecategory.html index 685f530afd4..4a0244e6141 100644 --- a/lang/pt_br/help/coursecategory.html +++ b/lang/pt_br/help/coursecategory.html @@ -1,11 +1,10 @@ -Categorias de Cursos
+Categorias de Cursos
-O administrador do sistema deve ter definido várias categorias - para classificar os cursos. +
Algumas categorias devem ter sido definidas previamente pelo administrador do sistema para classificar os cursos.
-Por exemplo: "Ciências", "Economia", "Saúde Pública", etc. +
Por exemplo: "Ciências", "Economia", "Saúde Pública", etc
-Escolha a categoria mais adequada ao seu curso. +
Escolha a categoria mais adequada ao seu curso. A categoria escolhida determina a posição do seu curso na lista de cursos para que os alunos o encontrem - com facilidade. + com facilidade.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/coursegrades.html b/lang/pt_br/help/coursegrades.html index cb82d51f2cb..1631b482971 100644 --- a/lang/pt_br/help/coursegrades.html +++ b/lang/pt_br/help/coursegrades.html @@ -2,6 +2,6 @@Muitas atividades podem ser avaliadas mediante atribuição de notas.
-Os resultados das avaliações são consultados pelos alunos na página de Notas, que pode ser acessada a partir de um link predefinido na página principal do curso.
+Os resultados das avaliações são consultados pelos alunos na página de Notas, cujo acesso se faz por um link predefinido na página principal do curso.
-Para reservar o acesso à página de consultação das notas apenas aos professores, è necessário desabilitar a visualização da página aos estudantes no painel de configuração do curso. Este procedimento é útil também nos casos em que o curso não prevê o uso de atividades com avaliação correspondente.
+Para restringir o acesso à página de Notas apenas aos professores, é necessário desabilitar a visualização da página aos estudantes no painel de configuração do curso. Este procedimento é útil também nos casos em que o curso não prevê o uso de atividades com avaliação correspondente.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/coursehiddensections.html b/lang/pt_br/help/coursehiddensections.html index 6cf22121461..d943611668a 100644 --- a/lang/pt_br/help/coursehiddensections.html +++ b/lang/pt_br/help/coursehiddensections.html @@ -2,9 +2,8 @@Estas opções definem a modalidade de visualização das seções (semanas ou assuntos da página principal) do curso que foram marcadas pelo autor do curso como "escondidas".
-A opção padrão define que as seções serão mostradas aos estudantes com a área das atividades contraída e com a cor da seção alterada, normalmente cinza. A seção é visualizada mas os conteúdos da seção ficam escondidos. Isto pode ser útil em cursos com o formato semanal, para indicar semanas de férias, por exemplo. +
A opção padrão define que as seções aparecerão aos estudantes de forma reduzida, com a área das atividades contraída e com a cor da seção alterada, normalmente cinza. A seção é visualizada mas os conteúdos da seção ficam escondidos. Isto pode ser útil em cursos com o formato semanal, para indicar semanas de férias, por exemplo.
Se você escolher a outra opção, "seções escondidas são completamente invisíveis", as seções não serão visualizadas enquanto forem marcadas como escondidas -
- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/groupmodeforce.html b/lang/pt_br/help/groupmodeforce.html index 51ba637d66b..9466f9971ca 100644 --- a/lang/pt_br/help/groupmodeforce.html +++ b/lang/pt_br/help/groupmodeforce.html @@ -1,6 +1,5 @@Forçar o tipo de grupo
-Forçar o tipo de grupo a nível de configuração geral do curso significa que as configurações aplicadas a nível de atividade serão ignoradas. Todas as atividades terão a configuração padrão definida a nível de curso.
- -Isto pode ser útil quando, por exemplo, se escolhe de utilizar o ambiente e os materiais curso por diversos grupos autônomos.
+Forçar o tipo de grupo, no nível da configuração geral do curso, significa que as configurações aplicadas no nível da atividade serão ignoradas. Todas as atividades terão a configuração padrão definida para o nível do curso.
+Isto pode ser útil quando, por exemplo, o ambiente e os materiais curso são utilizados por diversos grupos autônomos.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/pt_br/help/richtext.html b/lang/pt_br/help/richtext.html index 1b9735ca613..430c4eb34d0 100644 --- a/lang/pt_br/help/richtext.html +++ b/lang/pt_br/help/richtext.html @@ -27,12 +27,12 @@ Basta usar as funções copia/cola do seu navegador (ou Control-C eInserir Imagens
Para incluir imagens arquivadas em outros sites e acessíveis via URL -use o botão "Insert Image" +use o botão "Inserir Imagem"
Inserir Tabelas 
Para adicionar tabelas à página, use o botão "Insert Tables". +
Para adicionar tabelas à página, use o botão "Inserir Tabela".
Inserir Links 
Inserir smilies (emoticons) 
Inserir carinhas (emoticons)
Para inserir estes símbolos no seu texto, clique no botão "smiley" da barra de instrumentos e selecione uma das imagens abaixo. Você também pode digitar o código correspondente, que será subtituido pela imagem quando a página for visualizada.
@@ -158,6 +157,4 @@ Enfim, escreva o endereço URL.
-