diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 997be7074ae..64d0ceacefd 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED: December 1, 2004 +LAST MODIFIED: December 3, 2004 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/appointment.php b/lang/ja/appointment.php index 1467cb2e227..3db78d11578 100644 --- a/lang/ja/appointment.php +++ b/lang/ja/appointment.php @@ -1,5 +1,5 @@ -ADOdb documentationをご覧ください'; +$string['auth_dbtype'] = 'データベースタイプ ( 詳細はADOdb documentationをご覧ください )'; $string['auth_dbuser'] = 'データベースアクセス用のユーザ名'; $string['auth_editlock'] = 'ロック値'; $string['auth_editlock_expl'] = '
ロック値: この設定を「Yes」にした場合、Moodleユーザ及び管理者がフィールドを直接編集できないようにします。外部認証システムにあるこの値をメンテナンスする時に使用してください。
'; @@ -22,7 +22,7 @@ $string['auth_emaildescription'] = ' $string['auth_emailtitle'] = 'Emailベースの認証'; $string['auth_fccreators'] = 'メンバーがコースの作成を許可されているグループの一覧です。複数のグループは「;」で分けてください。グループ名はFirstClassサーバと厳密に同じ名前にしてください。システムは、大文字と小文字を区別します。'; $string['auth_fcdescription'] = 'ここでは、ユーザ名とパスワードが正しいか否かをチェックするためにFisrtClassサーバを使用します。'; -$string['auth_fcfppport'] = 'サーバポート(3333が最も一般的)'; +$string['auth_fcfppport'] = 'サーバポート ( 3333が最も一般的 )'; $string['auth_fchost'] = 'FirstClassサーバアドレス。IPアドレスまたはDNS名を使用してください。'; $string['auth_fcpasswd'] = '上記アカウントのパスワード。'; $string['auth_fctitle'] = 'FirstClassサーバを使用'; @@ -53,7 +53,7 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = ' $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAPパスワード有効期限設定'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'サブコンテキストからユーザを検索する場合は、 <> 0 のように入力してください。'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAPサーバ設定'; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPよりMoodleの情報(名、姓、住所等)を更新します。マッピング情報に関しては /auth/ldap/attr_mappings をご覧ください。'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPよりMoodleの情報 ( 名、姓、住所等 ) を更新します。マッピング情報に関しては /auth/ldap/attr_mappings をご覧ください。'; $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/searchユーザに使われる属性です。通常は\'cn\'です。'; $string['auth_ldap_user_settings'] = 'ユーザlookup設定'; $string['auth_ldap_user_type'] = 'ユーザがどのようにLDAPに保存されるか選択してください。この設定では、有効期限、猶予ログイン、ユーザ作成がどのようになされるのかも指定します。'; @@ -63,7 +63,7 @@ $string['auth_ldapextrafields'] = ' $string['auth_ldaptitle'] = 'LDAPサーバを使用'; $string['auth_manualdescription'] = 'この方法ではユーザによるユーザアカウント作成機能を停止します。全てのアカウント作成は管理者により手動で行う必要があります。'; $string['auth_manualtitle'] = '手動アカウント作成のみ'; -$string['auth_multiplehosts'] = '複数のホストを設定できます(例 host1.com;host2.com;host3.com)'; +$string['auth_multiplehosts'] = '複数のホストを設定できます ( 例 host1.com;host2.com;host3.com ) '; $string['auth_nntpdescription'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するためにNNTPサーバを使用します。'; $string['auth_nntphost'] = 'NNTPサーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。'; $string['auth_nntpport'] = 'サーバーポート(119が一般的です)'; @@ -71,13 +71,13 @@ $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP $string['auth_nonedescription'] = 'ユーザはログインして外部サーバ及びメールによる認証無しにアカウントを直ちに作成できます。このオプションを使用するときは十分に注意してください - セキュリティー及び管理上の問題が発生するかもしれないことを考えてください。'; $string['auth_nonetitle'] = '認証無し'; $string['auth_pamdescription'] = 'この方式では、サーバのネイティブユーザ名にアクセスする手段としてPAMを使用します。このモジュールを使用するためには、PHP4 PAM Authenticationがインストールされている必要があります。'; -$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)'; +$string['auth_pamtitle'] = 'PAM ( Pluggable Authentication Modules )'; $string['auth_passwordisexpired'] = 'あなたのパスワードの有効期限が切れました。パスワードを変更しますか?'; $string['auth_passwordwillexpire'] = 'あなたのパスワードの有効期限は、$a 日で切れます。パスワードを変更しますか?'; $string['auth_pop3description'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するためにPOP3サーバを使用します。'; $string['auth_pop3host'] = 'POP3サーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。'; $string['auth_pop3mailbox'] = '接続を試みるメールボックス名(通常は受信ボックス)'; -$string['auth_pop3port'] = 'サーバーポート (110が一般的です)'; +$string['auth_pop3port'] = 'サーバーポート ( 110が一般的です )'; $string['auth_pop3title'] = 'POP3サーバを使用'; $string['auth_pop3type'] = 'サーバタイプです。もし認証が必要な場合はpop3certを選択してください。'; $string['auth_updatelocal'] = 'ローカルデータの更新'; @@ -86,7 +86,7 @@ $string['auth_updateremote'] = ' $string['auth_updateremote_expl'] = '外部データの更新: この設定を「Yes」にした場合、ユーザレコードが更新される時に外部認証が更新されます。編集できるようにフィールドをアンロックする必要があります。
'; $string['auth_updateremote_ldap'] = '注意: 外部LDAPデータを更新するためには、binddnとbindpwを書き込み権を持ったbindユーザに設定する必要があります。現在、マルチバリュー属性を保護しません。また、更新時にエクストラバリューは取り除かれます。
'; $string['auth_user_create'] = 'ユーザの作成を許可する'; -$string['auth_user_creation'] = '新しい(匿名の)ユーザは外部認証によりユーザアカウントを作成することができます。ユーザの確定はメールによって行われます。このオプションを有効にした場合、module-specificオプションも同時に有効にする必要があります。'; +$string['auth_user_creation'] = '新しい ( 匿名の ) ユーザは外部認証によりユーザアカウントを作成することができます。ユーザの確定はメールによって行われます。このオプションを有効にした場合、module-specificオプションも同時に有効にする必要があります。'; $string['auth_usernameexists'] = 'このユーザ名は既に存在します。新しいものを選んでください。'; $string['authenticationoptions'] = '認証オプション'; $string['authinstructions'] = 'どのようなユーザ名やパスワードを使用したらよいのかユーザに説明します。ここに入力した文章はログインページに表示されます。空白の場合、何も表示されません。'; @@ -104,8 +104,5 @@ $string['showguestlogin'] = ' $string['stdchangepassword'] = '標準パスワード変更ページを使用'; $string['stdchangepassword_expl'] = '外部認証システムがMoodleにパスワードの変更を許可する場合、この設定を「Yes」にしてください。この設定は、「Change Password URL」を上書きします。'; $string['stdchangepassword_explldap'] = '注意: LDAPサーバをリモートで使用する場合は、SSL暗号化トンネルを使用することをお勧めします。'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; ?> diff --git a/lang/ja/block_online_users.php b/lang/ja/block_online_users.php index 709bb00d1a5..ecbe57163a7 100644 --- a/lang/ja/block_online_users.php +++ b/lang/ja/block_online_users.php @@ -1,12 +1,9 @@ - diff --git a/lang/ja/calendar.php b/lang/ja/calendar.php index a67798ff3bf..510e4ae6237 100644 --- a/lang/ja/calendar.php +++ b/lang/ja/calendar.php @@ -1,5 +1,5 @@ -保証されません; もし数多く(「直近イベントの最大表示数」以上)のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。'; +$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは保証されません; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。'; $string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。'; $string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。'; $string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。'; @@ -68,25 +68,22 @@ $string['shown'] = '表 $string['spanningevents'] = '進行中イベント'; $string['sun'] = '日'; $string['sunday'] = '日曜日'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thu'] = '木'; $string['thursday'] = '木曜日'; -$string['timeformat_12'] = '12時間(午前/午後)'; +$string['timeformat_12'] = '12時間 ( 午前/午後 )'; $string['timeformat_24'] = '24時間'; $string['today'] = '今日'; $string['tomorrow'] = '明日'; $string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除'; $string['tt_editevent'] = 'イベントの編集'; -$string['tt_hidecourse'] = 'コースイベントは表示中です(クリックで非表示)'; -$string['tt_hideglobal'] = '全体のイベントは表示中です(クリックで非表示)'; -$string['tt_hidegroups'] = 'グループイベントは表示中です(クリックで非表示)'; -$string['tt_hideuser'] = 'ユーザイベントは表示中です(クリックで非表示)'; -$string['tt_showcourse'] = 'コースイベントは非表示中です(クリックで表示)'; -$string['tt_showglobal'] = '全体のイベントは非表示中です(クリックで表示)'; -$string['tt_showgroups'] = 'グループイベントは非表示中です(クリックで表示)'; -$string['tt_showuser'] = 'ユーザイベントは非表示中です(クリックで表示)'; +$string['tt_hidecourse'] = 'コースイベントは表示中です ( クリックで非表示 )'; +$string['tt_hideglobal'] = '全体のイベントは表示中です ( クリックで非表示 )'; +$string['tt_hidegroups'] = 'グループイベントは表示中です ( クリックで非表示 )'; +$string['tt_hideuser'] = 'ユーザイベントは表示中です ( クリックで非表示 )'; +$string['tt_showcourse'] = 'コースイベントは非表示中です( クリックで表示 )'; +$string['tt_showglobal'] = '全体のイベントは非表示中です ( クリックで表示 )'; +$string['tt_showgroups'] = 'グループイベントは非表示中です ( クリックで表示 )'; +$string['tt_showuser'] = 'ユーザイベントは非表示中です ( クリックで表示 )'; $string['tue'] = '火'; $string['tuesday'] = '火曜日'; $string['typecourse'] = 'コースイベント'; diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php index 6e04a55a1cd..b33566dfbf5 100644 --- a/lang/ja/chat.php +++ b/lang/ja/chat.php @@ -1,5 +1,5 @@ - diff --git a/lang/ja/countries.php b/lang/ja/countries.php index 890825672c6..601357ff1d4 100644 --- a/lang/ja/countries.php +++ b/lang/ja/countries.php @@ -1,5 +1,5 @@ -コースはLDAP内でグループとして定義され、ユニークなユーザ識別を含む複数のメンバーシップフィールド(member または memberUid)を持っていることを前提とします。
+コースはLDAP内でグループとして定義され、ユニークなユーザ識別を含む複数のメンバーシップフィールド ( member または memberUid ) を持っていることを前提とします。
LDAPを使用したユーザ登録を使用するには、ユーザが有効なIDナンバーフィールドを持つ必要があります。LDAPグループは、ユーザがコースに登録できるように、メンバーフィールドの中にIDナンバーを持つ必要があります。あなたが既にLDAP認証を使用しているのでしたら、通常これらは正常に動作します。
@@ -25,17 +25,14 @@ $string['enrol_ldap_host_url'] = ' $string['enrol_ldap_objectclass'] = 'コース検索に使用するオブジェクトクラス。通常は「 posixGroup 」'; $string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAPサーバ設定'; $string['enrol_ldap_student_contexts'] = '学生の登録時に割り当てられるグループリストのコンテキストです。コンテキストは「 ; 」で区切ってください。例: 「 ou=courses,o=org; ou=others,o=org 」 '; -$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'ユーザがグループに属して(登録されて)いる場合のメンバー属性。通常、「 member 」または「 memberUid 」'; +$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'ユーザがグループに属して ( 登録されて ) いる場合のメンバー属性。通常、「 member 」または「 memberUid 」'; $string['enrol_ldap_student_settings'] = '学生登録設定'; $string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = '教師の登録時に割り当てられるグループリストのコンテキストです。コンテキストは「 ; 」で区切ってください。例: 「 ou=courses,o=org; ou=others,o=org 」 '; -$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'ユーザがグループに属して(登録されて)いる場合のメンバー属性。通常、「 member 」または「 memberUid 」'; +$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'ユーザがグループに属して ( 登録されて ) いる場合のメンバー属性。通常、「 member 」または「 memberUid 」'; $string['enrol_ldap_teacher_settings'] = '教師登録設定'; $string['enrol_ldap_template'] = 'オプション: 自動作成コースが設定をコピーするテンプレートコース。'; $string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'ローカルデータの更新'; $string['enrol_ldap_version'] = 'あなたのサーバで使用しているLDAPプロトコルのバージョン。'; $string['enrolname'] = 'LDAP'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; ?> diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php index 106ef7545d6..5da974bf437 100644 --- a/lang/ja/forum.php +++ b/lang/ja/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ -date - $a->name の投稿'; $string['configdisplaymode'] = '表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。'; $string['configenablerssfeeds'] = 'ここでは全フォーラムのRSS使用設定を行います。ここの設定をしても、各フォーラムでRSSフィードの設定を手動で行う必要があります。'; -$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。'; +$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ ( HTMLは含まない ) は長いと考えられます。'; $string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数'; $string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)'; $string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか? 「Yes」に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことができます。'; -$string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は短いと考えられます。'; +$string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ ( HTMLは含まない ) は短いと考えられます。'; $string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿できませんでした。'; $string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除できませんでした。'; $string['couldnotdeletereplies'] = '申し訳ございません、返信済みのため削除できませんでした。'; @@ -60,7 +60,7 @@ $string['introteacher'] = ' $string['lastpost'] = '最新の投稿'; $string['learningforums'] = '学習フォーラム'; $string['maxattachmentsize'] = '最大添付ファイルサイズ'; -$string['maxtimehaspassed'] = '申し訳ございません、この投稿($a)に対する最大編集回数を超えました!'; +$string['maxtimehaspassed'] = '申し訳ございません、この投稿 ( $a ) に対する最大編集回数を超えました!'; $string['message'] = 'メッセージ'; $string['modeflatnewestfirst'] = '返信を新しいものからフラット表示'; $string['modeflatoldestfirst'] = '返信を古いものからフラット表示'; @@ -145,9 +145,6 @@ $string['subscribestart'] = ' $string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない'; $string['subscription'] = 'メール通知登録'; $string['subscriptions'] = 'メール通知登録'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['unsubscribe'] = 'メール通知解除'; $string['unsubscribed'] = 'メール通知を解除しました。'; $string['unsubscribeshort'] = 'メール通知解除'; diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php index dc8816bc765..212bf749e61 100644 --- a/lang/ja/glossary.php +++ b/lang/ja/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ - diff --git a/lang/ja/install.php b/lang/ja/install.php index 6256936b8b9..ce13e7ae07b 100644 --- a/lang/ja/install.php +++ b/lang/ja/install.php @@ -1,5 +1,5 @@ -データディレクトリ: -Moodleがアップロードされたファイルを保存する場所が必要です。 このディレクトリは、ウェブサーバのユーザ(通常は「nobody」または「apache」)が読み込み及び書き込みできるようにしてください。しかし、ウェブから直接アクセスできないようにしてください。
'; +Moodleがアップロードされたファイルを保存する場所が必要です。 このディレクトリは、ウェブサーバのユーザ ( 通常は「nobody」または「apache」 ) が読み込み及び書き込みできるようにしてください。しかし、ウェブから直接アクセスできないようにしてください。'; $string['dirroot'] = 'Moodleディレクトリ'; $string['dirrooterror'] = '「Moodleディレクトリ」設定が間違っているようです - インストール済みMoodleが見つかりませんでした。下記の値がリセットされました。'; $string['download'] = 'ダウンロード'; @@ -48,13 +48,13 @@ $string['fileuploads'] = ' $string['fileuploadserror'] = 'これは有効にしてください。'; $string['fileuploadshelp'] = 'あなたのサーバでは、ファイルのアップロードができないようです。
Moodleのインストールは可能ですが、ファイルのアップロードができない場合は、コースファイルやユーザプロフィールのイメージをアップロードすることができません。
-ファイルアップロードを可能にするには、あなた(またはシステム管理者)がメインphp.iniファイルを編集して、 +
ファイルアップロードを可能にするには、あなた ( またはシステム管理者 ) がメインphp.iniファイルを編集して、 file_uploads を \'1\'にする必要があります。
'; $string['gdversion'] = 'GDバージョン'; $string['gdversionerror'] = 'イメージの処理及び作成を行うにはGDライブラリが必要です。'; $string['gdversionhelp'] = 'サーバにGDがインストールされていないようです。
-GDは、Moodleがイメージ(ユーザプロフィールアイコン等) を処理したり、新しいイメージ(ロググラフ等)を作成するためにPHPが必要とするライブラリです。Moodleは、GD無しでも動作します - イメージ処理が使用できないだけです。
+GDは、Moodleがイメージ ( ユーザプロフィールアイコン等 ) を処理したり、新しいイメージ ( ロググラフ等 ) を作成するためにPHPが必要とするライブラリです。Moodleは、GD無しでも動作します - イメージ処理が使用できないだけです。
Unix環境下で、GDをPHPにインストールするには、PHPを --with-gd パラメータでコンパイルしてください。
@@ -96,9 +96,6 @@ $string['sessionautostart'] = ' $string['sessionautostarterror'] = 'これは無効にしてください。'; $string['sessionautostarthelp'] = 'Moodleはセッションサポートを必要とします。また、セッションサポート無しでは動作しません。.
セッションは、php.iniファイルで使用可にすることができます ... session.auto_startパラメータを探してください。
'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['wwwroot'] = 'ウェブアドレス'; $string['wwwrooterror'] = 'ウェブアドレスが間違っています - インストール済みMoodleはここに表示されません。'; diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php index 6296860ae20..6958c5d3af6 100644 --- a/lang/ja/lesson.php +++ b/lang/ja/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ -score ($a->grade 中)です。'; +$string['displayscorewithoutessays'] = 'あなたのスコアは、 $a->score ( $a->grade 中 )です。'; $string['editlessonsettings'] = 'レッスン設定の編集'; $string['editpagecontent'] = 'ページコンテンツの編集'; $string['email'] = 'メール'; @@ -64,7 +64,7 @@ $string['essays'] = ' $string['essayscore'] = '作文スコア'; $string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット'; $string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正答」のページにジャンプする必要があります。'; -$string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか(得点はできません)?'; +$string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか ( 得点はできません ) ?'; $string['gobacktolesson'] = 'レッスンに戻る'; $string['grade'] = '評点'; $string['gradeessay'] = '作文問題の評定'; @@ -91,7 +91,7 @@ $string['matchesanswer'] = ' $string['maxhighscores'] = 'ハイスコアの表示数'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '答え/選択枝の最大数'; $string['maximumnumberofattempts'] = '受験の最大回数'; -$string['maxtime'] = '制限時間(分)'; +$string['maxtime'] = '制限時間 ( 分 )'; $string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分あります。'; $string['minimumnumberofquestions'] = '問題の最小数'; $string['modulename'] = 'レッスン'; @@ -111,7 +111,7 @@ $string['notdefined'] = '未 $string['notitle'] = 'タイトル無し'; $string['numberofcorrectanswers'] = '正答数: $a'; $string['numberofcorrectmatches'] = '正しいマッチ数: $a'; -$string['numberofpagestoshow'] = 'ページ(カード)の表示数'; +$string['numberofpagestoshow'] = 'ページ ( カード ) の表示数'; $string['numberofpagesviewed'] = 'ページ閲覧数: $a'; $string['ongoing'] = '進行中のスコアを表示'; $string['ongoingnormal'] = 'あなたは $a->viewed の問題の中から $a->correct を正しく答えました。'; @@ -158,9 +158,6 @@ $string['teachertimerwarning'] = ' $string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです'; $string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '下記のページは、このページにジャンプします。'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thispage'] = 'このページ'; $string['timed'] = '時間制限'; $string['timeremaining'] = '残り時間'; diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 1ac0986cf5d..08d9d32d962 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -1,4 +1,4 @@ -(コースデフォルトディレクトリに保存する場合は空白)'; +$string['backupsavetohelp'] = 'バックアップファイル保存先ディレクトリをフルパスで入力してください。
メールには登録の確定を簡単に行うための説明が記述されています。
お分かりにならない場合は、サイト管理者にご連絡ください。';
$string['emaildigest'] = 'メール要約タイプ';
-$string['emaildigestcomplete'] = '全部 (全ての投稿を毎日メール)';
-$string['emaildigestoff'] = '要約無し (フォーラムの投稿毎にメール)';
-$string['emaildigestsubjects'] = '題名 (題名のみを毎日メール)';
+$string['emaildigestcomplete'] = '全部 ( 全ての投稿を毎日メール )';
+$string['emaildigestoff'] = '要約無し ( フォーラムの投稿毎にメール )';
+$string['emaildigestsubjects'] = '題名 ( 題名のみを毎日メール )';
$string['emaildisable'] = 'このメールアドレスは無効です';
$string['emaildisableclick'] = 'このメールアドレスにメールが送信されないようにする';
$string['emaildisplay'] = 'メール公開';
@@ -396,8 +396,8 @@ $string['emailenableclick'] = '
$string['emailexists'] = 'このメールアドレスは既に使用されています。';
$string['emailformat'] = 'メールフォーマット';
$string['emailmustbereal'] = '注意:メールアドレスは存在するものを入力してください。';
-$string['emailnotallowed'] = 'これらのドメインのメールアドレスは許可されていません ($a)';
-$string['emailonlyallowed'] = 'このメールアドレスは許可されているメールアドレスに入っていません ($a)';
+$string['emailnotallowed'] = 'これらのドメインのメールアドレスは許可されていません ( $a )';
+$string['emailonlyallowed'] = 'このメールアドレスは許可されているメールアドレスに入っていません ( $a )';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'こんにちは $a->firstname さん
誰か(恐らくあなた)が、「 $a->sitename 」 のアカウントで新しいパスワード作成の請求を行いました。
@@ -421,7 +421,7 @@ $string['enrollfirst'] = '
$string['enrolmentconfirmation'] = 'あなたはこのコースに参加します。
本当にこの処理を行ってよろしいですか?';
$string['enrolmentkey'] = '登録キー';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は $a より送信されたワンタイムパスワードです。';
-$string['enrolmentkeyhint'] = '「登録キー」が違います。再度入力してください。
(ヒント - 「 $a 」で始まる言葉です)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = '「登録キー」が違います。再度入力してください。
( ヒント - 「 $a 」で始まる言葉です )';
$string['enrolmentnew'] = '$a の新規登録';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user がコース 「 $a->course 」に登録しました。';
$string['enrolmentnointernal'] = '手動登録は現在利用できません';
@@ -560,7 +560,7 @@ $string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = '時間';
$string['hours'] = '時間';
$string['howtomakethemes'] = '新しいテーマの作り方';
-$string['htmleditor'] = 'HTMLエディタを使用(互換性のあるブラウザのみ)';
+$string['htmleditor'] = 'HTMLエディタを使用 ( 互換性のあるブラウザのみ )';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTMLエディタは利用可能です';
$string['htmleditordisabled'] = 'あなたのユーザプロフィールでHTMLエディタが使用禁止にされています。';
$string['htmleditordisabledadmin'] = '管理者がHTMLエディタの使用を禁止しています。';
@@ -636,7 +636,7 @@ $string['mailstudents'] = '
$string['mailteachers'] = '教師に通知する';
$string['mainmenu'] = 'メインメニュー';
$string['makeafolder'] = 'フォルダの作成';
-$string['makeeditable'] = '「 $a 」をサーバ上(例 apache)で編集可能にした場合、直接このページより編集できます。';
+$string['makeeditable'] = '「 $a 」をサーバ上 ( 例 apache ) で編集可能にした場合、直接このページより編集できます。';
$string['manageblocks'] = 'ブロック';
$string['managedatabase'] = 'データベース管理';
$string['managefilters'] = 'フィルタ';
@@ -674,7 +674,7 @@ $string['missingurl'] = '
$string['missingusername'] = 'ユーザ名が入力されていません。';
$string['modified'] = '更新日時';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'あなたはモジュール「 $a 」を完全に削除しようとしています。この処理によりモジュールに関わる全てのデータがデータベースより完全に削除されます。本当に続けてもよろしいですか?';
-$string['moduledeletefiles'] = '「 $a->module 」に関わる全てのデータは削除されました。削除を完全なものにするために(モジュールの自動再インストールを防ぐために)以下のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory';
+$string['moduledeletefiles'] = '「 $a->module 」に関わる全てのデータは削除されました。削除を完全なものにするために ( モジュールの自動再インストールを防ぐために ) 以下のディレクトリをサーバより削除してください: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Moodleテーブル設定中';
$string['modulesuccess'] = '$a テーブルが正常に設定されました。';
$string['moodleversion'] = 'Moodleバージョン';
@@ -755,7 +755,7 @@ $string['noteachersyet'] = '
$string['notenrolled'] = '$a はこのコースには参加していません。';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '注意:ユーザデータをリストアする場合、コースユーザをリストアする必要があります。あなたの設定が変更されました。';
$string['nothingnew'] = '最終ログインより更新されたものはありません。';
-$string['noticenewerbackup'] = 'このバックアップファイルは、現在インストールされているMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)よりも新しいバージョンMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) により作成されました。旧バージョンへの互換性が保障されないため、バックアップデータの矛盾を生じる恐れがあります。';
+$string['noticenewerbackup'] = 'このバックアップファイルは、現在インストールされているMoodle $a->serverrelease ( $a->serverversion ) よりも新しいバージョンMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) により作成されました。旧バージョンへの互換性が保障されないため、バックアップデータの矛盾を生じる恐れがあります。';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = 'a->time, IP: $a->ip, ユーザ: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'ログは、$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors で閲覧できます。';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = '最後に通知されてから、$a におけるログイン失敗一覧です。';
@@ -883,9 +883,9 @@ $string['senddetails'] = '
$string['separateandconnected'] = '分離・関連認識';
$string['serverlocaltime'] = 'サーバのシステム時間';
$string['settings'] = '設定';
-$string['shortname'] = '省略名(半角英数字)';
-$string['shortnametaken'] = '省略名は他のコース($a)で使用されています。';
-$string['shortsitename'] = '短いサイト名(例 単語)';
+$string['shortname'] = '省略名 ( 半角英数字 )';
+$string['shortnametaken'] = '省略名は他のコース ( $a ) で使用されています。';
+$string['shortsitename'] = '短いサイト名 ( 例 単語 )';
$string['show'] = '表示';
$string['showall'] = '$a 全てを表示';
$string['showallcourses'] = '全てのコースを表示';
@@ -1002,7 +1002,7 @@ $string['upload'] = '
$string['uploadafile'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadedfile'] = 'ファイルが正常にアップロードされました。';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file を $a->directory にアップロードしました。';
-$string['uploadedfiletoobig'] = '申し訳ございません、ファイルサイズが大き過ぎます(上限 $a バイト)。';
+$string['uploadedfiletoobig'] = '申し訳ございません、ファイルサイズが大き過ぎます ( 上限 $a バイト )。';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'ファイル $a->name に問題があるため、あなたのファイルは正常にアップロードされませんでした。
この問題に関するログです:
$a->problem
この問題は未解決状態です。';
$string['uploadfilelog'] = 'ファイル $a のログをアップロードする。';
$string['uploadformlimit'] = 'アップロードファイルがフォームで設定された最大サイズを超えました。';
@@ -1070,13 +1070,13 @@ $string['whattocallzip'] = 'Zip
$string['withchosenfiles'] = '選択したものを';
$string['withoutuserdata'] = 'ユーザデータを除く';
$string['withuserdata'] = 'ユーザデータを含む';
-$string['wordforstudent'] = '学生(単数)に対する呼称';
+$string['wordforstudent'] = '学生 ( 単数 ) に対する呼称';
$string['wordforstudenteg'] = '例 学生、参加者';
-$string['wordforstudents'] = '学生(複数)に対する呼称';
+$string['wordforstudents'] = '学生 ( 複数 ) に対する呼称';
$string['wordforstudentseg'] = '例 学生、参加者';
-$string['wordforteacher'] = '教師(単数)に対する呼称';
+$string['wordforteacher'] = '教師 ( 単数 ) に対する呼称';
$string['wordforteachereg'] = '例 教師、チューター、世話役';
-$string['wordforteachers'] = '教師(複数)に対する呼称';
+$string['wordforteachers'] = '教師 ( 複数 ) に対する呼称';
$string['wordforteacherseg'] = '例 教師、チューター、世話役';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'カテゴリと質問の書き出し';
$string['writingcoursedata'] = 'コースデータの書き出し';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 8c9aea7aa59..6218d6472bb 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-File Manager を利用してください。';
+$string['notefile'] = '更にファイルをアップロード ( このリストに表示されます ) する場合、File Manager を利用してください。';
$string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
$string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示';
$string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
@@ -78,9 +78,6 @@ $string['resourcetypehtml'] = '
$string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入';
$string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
$string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['variablename'] = '変数名';
?>
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index 858c2d5ba3d..da63abc78e7 100644
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['browsed'] = '
$string['browsemode'] = '閲覧モード';
$string['chooseapacket'] = 'SCORMパッケージの選択または更新';
$string['completed'] = '完了';
-$string['configframesize'] = 'この値は、SCORMパッケージを使用する時の、ナビゲーションを含むトップフレームのサイズ(ピクセル)';
+$string['configframesize'] = 'この値は、SCORMパッケージを使用する時の、ナビゲーションを含むトップフレームのサイズ ( ピクセル )';
$string['configpopup'] = '新しいSCORMパッケージを追加する場合、ポップアップウインドウに表示できる場合は表示しますか?';
$string['configpopupheight'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルト高は?';
$string['configpopupresizable'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでリサイズ可能にしますか?';
@@ -38,11 +38,11 @@ $string['missing_tag'] = '
$string['mode'] = 'モード';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
-$string['newheight'] = 'デフォルトウインドウ高(ピクセル)';
+$string['newheight'] = 'デフォルトウインドウ高 ( ピクセル )';
$string['newresizable'] = 'ウインドウのリサイズを許可';
$string['newscrollbars'] = 'ウインドウのスクロールを許可';
$string['newstatus'] = 'ステータスバーを表示';
-$string['newwidth'] = 'デフォルトウインドウ幅(ピクセル)';
+$string['newwidth'] = 'デフォルトウインドウ幅 ( ピクセル )';
$string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
$string['newwindowopen'] = 'このSCORMパッケージを新しいポップアップウインドウで表示する';
$string['next'] = '続ける';
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['notattempted'] = '未
$string['organizations'] = '組織';
$string['packagedir'] = 'ファイルシステムエラー: パッケージディレクトリを作成できません。';
$string['passed'] = 'パス';
-$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXMLネイティブライブラリ)';
+$string['php5'] = 'PHP 5 ( DOMXMLネイティブライブラリ )';
$string['position_error'] = '$a->tag タグは $a->parent タグの子タグになりません';
$string['prev'] = '前の';
$string['regular'] = '標準マニフェストファイル';
diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index e9e2e5f1995..b3dc29b7700 100644
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-要望 (理想的な) 及び 実体験 に関して尋ねます。
+下記の24の質問では、学習内容に関するあなたの 要望 ( 理想的な ) 及び 実体験 に関して尋ねます。
回答には「正解」「不正解」はありません。私達はあなたの意見のみに関心を持っています。回答内容は高度に秘匿され、評価に影響を与えることはありません。
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['collesm6short'] = '
$string['collesmintro'] = 'このオンライン教材で ...';
$string['collespintro'] = 'この調査の目的は、あなたがオンライン学習をどのように見ているのかを知ることにあります。
-下記の24の質問では、学習内容に関するあなたの要望(理想的な)に関して尋ねます。
+下記の24の質問では、学習内容に関するあなたの要望 ( 理想的な ) に関して尋ねます。
回答には「正解」「不正解」はありません。私達はあなたの意見のみに関心を持っています。回答内容は高度に秘匿され、評価に影響を与えることはありません。
@@ -204,9 +204,6 @@ $string['surveyname'] = '調
$string['surveysaved'] = '調査が保存されました';
$string['surveytype'] = '調査タイプ';
$string['thanksforanswers'] = '$a さん、調査にご協力いただきましてありがとうございます';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '時間';
$string['viewsurveyresponses'] = '$a 件の調査結果を見る';
diff --git a/lang/ja_utf8/appointment.php b/lang/ja_utf8/appointment.php
index b3a649058e6..0a9350289a5 100644
--- a/lang/ja_utf8/appointment.php
+++ b/lang/ja_utf8/appointment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
ADOdb documentation荀с';
+$string['auth_dbtype'] = '若帥若鴻帥ゃ ( 荅括完ADOdb documentation荀с )';
$string['auth_dbuser'] = '若帥若鴻≪祉合若九';
$string['auth_editlock'] = '';
$string['auth_editlock_expl'] = '
: 荐絎Yes翫Moodle若九括∞c若贋・膩с障紊茯荐若激鴻ゃ<潟潟鴻篏睡
'; @@ -22,7 +22,7 @@ $string['auth_emaildescription'] = '<若≪潟腆阪 $string['auth_emailtitle'] = 'Email若鴻茯荐'; $string['auth_fccreators'] = '<潟若潟若鴻篏荐怨違若筝荀сс茲違違若;у違若FirstClass泣若ウ絲激鴻紊ф絖絨絖阪ャ障'; $string['auth_fcdescription'] = 'с若九鴻若罩cсFisrtClass泣若篏睡障'; -$string['auth_fcfppport'] = '泣若若(3333筝)'; +$string['auth_fcfppport'] = '泣若若 ( 3333筝 )'; $string['auth_fchost'] = 'FirstClass泣若≪鴻IP≪鴻障DNS篏睡'; $string['auth_fcpasswd'] = '筝荐≪潟鴻若'; $string['auth_fctitle'] = 'FirstClass泣若篏睡'; @@ -53,7 +53,7 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = '罎膣∽ゃ≪鴻 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP鴻若号荐絎'; $string['auth_ldap_search_sub'] = '泣潟潟鴻若吟罎膣≪翫 <> 0 ュ'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP泣若荐絎'; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPMoodle(紮篏膈)贋違障潟井宴≪ /auth/ldap/attr_mappings 荀с'; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPMoodle ( 紮篏膈 ) 贋違障潟井宴≪ /auth/ldap/attr_mappings 荀с'; $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/search若吟篏帥絮сс絽吾\'cn\'с'; $string['auth_ldap_user_settings'] = '若lookup荐絎'; $string['auth_ldap_user_type'] = '若吟LDAP篆絖御荐絎с号銀違ゃ潟若銀絎障'; @@ -63,7 +63,7 @@ $string['auth_ldapextrafields'] = 'c若篁紙 $string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP泣若篏睡'; $string['auth_manualdescription'] = '号с若吟若吟≪潟篏罘純罩≪障≪潟篏膊∞ц綽荀障'; $string['auth_manualtitle'] = '≪潟篏'; -$string['auth_multiplehosts'] = '茲違鴻荐絎с障(箴 host1.com;host2.com;host3.com)'; +$string['auth_multiplehosts'] = '茲違鴻荐絎с障 ( 箴 host1.com;host2.com;host3.com ) '; $string['auth_nntpdescription'] = '若九鴻若腆肴NNTP泣若篏睡障'; $string['auth_nntphost'] = 'NNTP泣若若≪鴻сIP≪鴻с<ゃ喝篏睡'; $string['auth_nntpport'] = '泣若若若(119筝с)'; @@ -71,13 +71,13 @@ $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP泣若篏睡'; $string['auth_nonedescription'] = '若吟違ゃ潟紊泣若潟<若茯荐主<≪潟眼<篏с障激с潟篏睡羈 - 祉ャc弱括∞筝馹榊'; $string['auth_nonetitle'] = '茯荐主<'; $string['auth_pamdescription'] = '劫с泣若ゃc若九≪祉鴻罧泣PAM篏睡障≪吾ャ若篏睡PHP4 PAM Authenticationゃ潟鴻若綽荀障'; -$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)'; +$string['auth_pamtitle'] = 'PAM ( Pluggable Authentication Modules )'; $string['auth_passwordisexpired'] = '鴻若号障鴻若紊眼障?'; $string['auth_passwordwillexpire'] = '鴻若号$a ャу障鴻若紊眼障?'; $string['auth_pop3description'] = '若九鴻若腆肴POP3泣若篏睡障'; $string['auth_pop3host'] = 'POP3泣若若≪鴻сIP≪鴻с<ゃ喝篏睡'; $string['auth_pop3mailbox'] = '・膓荅帥<若劫(絽吾篆<)'; -$string['auth_pop3port'] = '泣若若若 (110筝с)'; +$string['auth_pop3port'] = '泣若若若 ( 110筝с )'; $string['auth_pop3title'] = 'POP3泣若篏睡'; $string['auth_pop3type'] = '泣若帥ゃс茯荐若綽荀翫pop3cert御'; $string['auth_updatelocal'] = '若若帥贋'; @@ -86,7 +86,7 @@ $string['auth_updateremote'] = '紊若帥贋'; $string['auth_updateremote_expl'] = '紊若帥贋: 荐絎Yes翫若吟潟若贋違紊茯荐若贋違障膩сc若≪潟綽荀障
'; $string['auth_updateremote_ldap'] = '羈: 紊LDAP若帥贋違binddnbindpw吾莨若炊┤cbind若吟荐絎綽荀障憜ャ弱с篆茘激障障贋井鴻ャ若ゃ障
'; $string['auth_user_create'] = '若吟篏荐怨'; -$string['auth_user_creation'] = '違(水)若吟紊茯荐若若吟≪潟篏с障若吟腆阪<若c茵障激с潟鴻翫module-specific激с潟鴻綽荀障'; +$string['auth_user_creation'] = '違 ( 水 ) 若吟紊茯荐若若吟≪潟篏с障若吟腆阪<若c茵障激с潟鴻翫module-specific激с潟鴻綽荀障'; $string['auth_usernameexists'] = '若九≪絖障違吾с'; $string['authenticationoptions'] = '茯荐若激с'; $string['authinstructions'] = '若九鴻若篏睡若吟茯障ュ腴違ゃ潟若吾茵腓冴障腥榊純翫篏茵腓冴障'; @@ -104,8 +104,5 @@ $string['showguestlogin'] = '違ゃ潟若吾蚊鴻違ゃ潟 $string['stdchangepassword'] = '罔羣鴻若紊眼若吾篏睡'; $string['stdchangepassword_expl'] = '紊茯荐若激鴻Moodle鴻若紊眼荐怨翫荐絎Yes荐絎Change Password URL筝吾障'; $string['stdchangepassword_explldap'] = '羈: LDAP泣若≪若т戎翫SSL垸潟篏睡с障'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; ?> diff --git a/lang/ja_utf8/block_online_users.php b/lang/ja_utf8/block_online_users.php index 9ab1b6b8bd4..0d9ae2eaafc 100644 --- a/lang/ja_utf8/block_online_users.php +++ b/lang/ja_utf8/block_online_users.php @@ -1,12 +1,9 @@ diff --git a/lang/ja_utf8/calendar.php b/lang/ja_utf8/calendar.php index 983a9eaffe6..d5c69dff868 100644 --- a/lang/ja_utf8/calendar.php +++ b/lang/ja_utf8/calendar.php @@ -1,5 +1,5 @@ 篆荐若障; 医(頑ゃ潟紊ц;腓堺違篁ヤ)ゃ潟脂蚊翫ゃ潟茵腓冴障'; +$string['explain_lookahead'] = 'сゃ潟頑ゃ潟茵腓冴紊фユ違荐絎障膀蚊緇ゃ潟頑ゃ潟茵腓冴障ゃ潟鴻宴吾ャ若紮篆荐若障; 医 ( 頑ゃ潟紊ц;腓堺違篁ヤ ) ゃ潟脂蚊翫ゃ潟茵腓冴障'; $string['explain_maxevents'] = 'с頑ゃ潟紊ц;腓堺違荐絎障уぇ違荐絎翫頑ゃ潟紊ч茵腓冴脂≪鴻若鴻綽荀障'; $string['explain_startwday'] = 'с潟若茵腓堺号荐絎障c荀茵腓冴荐絎'; $string['explain_timeformat'] = '茵腓冴12茵腓冴障24茵腓冴御с障御翫篏睡荐茯若御障'; @@ -68,25 +68,22 @@ $string['shown'] = '茵腓坂賢'; $string['spanningevents'] = '画筝ゃ潟'; $string['sun'] = ''; $string['sunday'] = 'ユ'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thu'] = ''; $string['thursday'] = ''; -$string['timeformat_12'] = '12(/緇)'; +$string['timeformat_12'] = '12 ( /緇 )'; $string['timeformat_24'] = '24'; $string['today'] = '篁'; $string['tomorrow'] = ''; $string['tt_deleteevent'] = 'ゃ潟'; $string['tt_editevent'] = 'ゃ潟膩'; -$string['tt_hidecourse'] = '潟若鴻ゃ潟茵腓坂賢с(ч茵腓)'; -$string['tt_hideglobal'] = '篏ゃ潟茵腓坂賢с(ч茵腓)'; -$string['tt_hidegroups'] = '違若ゃ潟茵腓坂賢с(ч茵腓)'; -$string['tt_hideuser'] = '若吟ゃ潟茵腓坂賢с(ч茵腓)'; -$string['tt_showcourse'] = '潟若鴻ゃ潟茵腓坂賢с(ц;腓)'; -$string['tt_showglobal'] = '篏ゃ潟茵腓坂賢с(ц;腓)'; -$string['tt_showgroups'] = '違若ゃ潟茵腓坂賢с(ц;腓)'; -$string['tt_showuser'] = '若吟ゃ潟茵腓坂賢с(ц;腓)'; +$string['tt_hidecourse'] = '潟若鴻ゃ潟茵腓坂賢с ( ч茵腓 )'; +$string['tt_hideglobal'] = '篏ゃ潟茵腓坂賢с ( ч茵腓 )'; +$string['tt_hidegroups'] = '違若ゃ潟茵腓坂賢с ( ч茵腓 )'; +$string['tt_hideuser'] = '若吟ゃ潟茵腓坂賢с ( ч茵腓 )'; +$string['tt_showcourse'] = '潟若鴻ゃ潟茵腓坂賢с( ц;腓 )'; +$string['tt_showglobal'] = '篏ゃ潟茵腓坂賢с ( ц;腓 )'; +$string['tt_showgroups'] = '違若ゃ潟茵腓坂賢с ( ц;腓 )'; +$string['tt_showuser'] = '若吟ゃ潟茵腓坂賢с ( ц;腓 )'; $string['tue'] = ''; $string['tuesday'] = ''; $string['typecourse'] = '潟若鴻ゃ潟'; diff --git a/lang/ja_utf8/chat.php b/lang/ja_utf8/chat.php index dd42de59e64..0a47c462c99 100644 --- a/lang/ja_utf8/chat.php +++ b/lang/ja_utf8/chat.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ja_utf8/countries.php b/lang/ja_utf8/countries.php index 957839eacf4..ce600f55bf5 100644 --- a/lang/ja_utf8/countries.php +++ b/lang/ja_utf8/countries.php @@ -1,5 +1,5 @@潟若鴻LDAPс違若絎臂若若区ャ茲違<潟若激c若(member 障 memberUid)c障
+潟若鴻LDAPс違若絎臂若若区ャ茲違<潟若激c若 ( member 障 memberUid ) c障
LDAP篏睡若句脂蚊篏睡若吟鴻ID潟若c若ゅ荀障LDAP違若若吟潟若鴻脂蚊с<潟若c若筝ID潟若ゅ荀障≪LDAP茯荐若篏睡с絽吾罩e幻篏障
@@ -25,17 +25,14 @@ $string['enrol_ldap_host_url'] = ' ldap://ldap.myorg.com/ 障 ld $string['enrol_ldap_objectclass'] = '潟若号膣≪篏睡吾с鴻絽吾 posixGroup '; $string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP泣若荐絎'; $string['enrol_ldap_student_contexts'] = '絖脂我蚊綵違若鴻潟潟鴻с潟潟鴻 ; у阪c箴: ou=courses,o=org; ou=others,o=org '; -$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = '若吟違若絮(脂蚊)翫<潟弱с絽吾 member 障 memberUid '; +$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = '若吟違若絮 ( 脂蚊 ) 翫<潟弱с絽吾 member 障 memberUid '; $string['enrol_ldap_student_settings'] = '絖脂画┃絎'; $string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = '絽脂我蚊綵違若鴻潟潟鴻с潟潟鴻 ; у阪c箴: ou=courses,o=org; ou=others,o=org '; -$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = '若吟違若絮(脂蚊)翫<潟弱с絽吾 member 障 memberUid '; +$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = '若吟違若絮 ( 脂蚊 ) 翫<潟弱с絽吾 member 障 memberUid '; $string['enrol_ldap_teacher_settings'] = '絽脂画┃絎'; $string['enrol_ldap_template'] = '激с: 篏潟若鴻荐絎潟若潟若潟若鴻'; $string['enrol_ldap_updatelocal'] = '若若帥贋'; $string['enrol_ldap_version'] = '泣若т戎LDAP潟若吾с潟'; $string['enrolname'] = 'LDAP'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; ?> diff --git a/lang/ja_utf8/forum.php b/lang/ja_utf8/forum.php index 417d824624e..7149b26dec5 100644 --- a/lang/ja_utf8/forum.php +++ b/lang/ja_utf8/forum.php @@ -1,5 +1,5 @@ date - $a->name 腮'; $string['configdisplaymode'] = '茵腓冴≪若荐絎翫茵腓冴≪若с'; $string['configenablerssfeeds'] = 'с若RSS篏睡荐絎茵障荐絎若RSSc若荐絎ц綽荀障'; -$string['configlongpost'] = '絖隙札筝激(HTML障)激障'; +$string['configlongpost'] = '絖隙札筝激 ( HTML障 ) 激障'; $string['configmanydiscussions'] = '若若吾茵腓冴c鴻激с潟紊ф'; $string['configmaxbytes'] = '若羞私<ゃ≪紊с泣ゃ(潟若劫狗割若荐絎緇障)'; $string['configreplytouser'] = '若腮帥<若篆<翫篆∴若篋榊菴篆<с<若若吟<若≪鴻茵腓冴鴻с?Yes荐絎翫с若吟c若<若≪鴻с障'; -$string['configshortpost'] = '絖隙札筝激(HTML障)障'; +$string['configshortpost'] = '絖隙札筝激 ( HTML障 ) 障'; $string['couldnotadd'] = '若腮帥с障с'; $string['couldnotdeleteratings'] = '潟荐潟障荅箴≧帥ゃс障с'; $string['couldnotdeletereplies'] = '潟荐潟障菴篆≧帥ゃс障с'; @@ -60,7 +60,7 @@ $string['introteacher'] = '絽絨若'; $string['lastpost'] = '違腮'; $string['learningforums'] = '絖膺若'; $string['maxattachmentsize'] = '紊ф兄篁<ゃ泣ゃ'; -$string['maxtimehaspassed'] = '潟荐潟障腮($a)絲障紊х隈違莇障!'; +$string['maxtimehaspassed'] = '潟荐潟障腮 ( $a ) 絲障紊х隈違莇障!'; $string['message'] = '<祉若'; $string['modeflatnewestfirst'] = '菴篆<違茵腓'; $string['modeflatoldestfirst'] = '菴篆<ゃ茵腓'; @@ -145,9 +145,6 @@ $string['subscribestart'] = '若腮粋篋<若篆< $string['subscribestop'] = '若腮粋篋<若篆<'; $string['subscription'] = '<若ョ脂'; $string['subscriptions'] = '<若ョ脂'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['unsubscribe'] = '<若ヨВ'; $string['unsubscribed'] = '<若ャ茹iゃ障'; $string['unsubscribeshort'] = '<若ヨВ'; diff --git a/lang/ja_utf8/glossary.php b/lang/ja_utf8/glossary.php index ccfce25a8d4..10c909099d4 100644 --- a/lang/ja_utf8/glossary.php +++ b/lang/ja_utf8/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ diff --git a/lang/ja_utf8/install.php b/lang/ja_utf8/install.php index 9714699f6e0..5d132031719 100644 --- a/lang/ja_utf8/install.php +++ b/lang/ja_utf8/install.php @@ -1,5 +1,5 @@若帥c: -Moodle≪若<ゃ篆絖贋綽荀с cс泣若若(絽吾nobody障apache)茯粋昭水恰吾莨若帥сс贋・≪祉鴻с
'; +Moodle≪若<ゃ篆絖贋綽荀с cс泣若若 ( 絽吾nobody障apache ) 茯粋昭水恰吾莨若帥сс贋・≪祉鴻с'; $string['dirroot'] = 'Moodlec'; $string['dirrooterror'] = 'Moodlec荐絎cс - ゃ潟鴻若羝Moodle荀ゃ障с筝荐ゃ祉障'; $string['download'] = '潟若'; @@ -48,13 +48,13 @@ $string['fileuploads'] = '<ゃ≪若'; $string['fileuploadserror'] = '鴻'; $string['fileuploadshelp'] = '泣若с<ゃ≪若сс
Moodleゃ潟鴻若純с<ゃ≪若с翫潟若鴻<ゃ若吟c若ゃ<若吾≪若с障
-<ゃ≪若純(障激鴻膊∞)<ゃphp.ini<ゃ膩 +
<ゃ≪若純 ( 障激鴻膊∞ ) <ゃphp.ini<ゃ膩 file_uploads \'1\'綽荀障
'; $string['gdversion'] = 'GD若吾с'; $string['gdversionerror'] = 'ゃ<若吾割茵GDゃ綽荀с'; $string['gdversionhelp'] = '泣若GDゃ潟鴻若с
-GDMoodleゃ<若(若吟c若≪ゃ潟括) 違ゃ<若(違違膈)篏PHP綽荀ゃсMoodleGD<с篏障 - ゃ<若後篏睡сс
+GDMoodleゃ<若 ( 若吟c若≪ゃ潟括 ) 違ゃ<若 ( 違違膈 ) 篏PHP綽荀ゃсMoodleGD<с篏障 - ゃ<若後篏睡сс
Unix医筝сGDPHPゃ潟鴻若PHP --with-gd <若帥с潟潟ゃ
@@ -96,9 +96,6 @@ $string['sessionautostart'] = '祉激с活鴻帥若'; $string['sessionautostarterror'] = '≦鴻'; $string['sessionautostarthelp'] = 'Moodle祉激с潟泣若綽荀障障祉激с潟泣若<с篏障.
祉激с潟php.ini<ゃт戎с障 ... session.auto_start<若帥「
'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['wwwroot'] = 'с≪'; $string['wwwrooterror'] = 'с≪鴻c障 - ゃ潟鴻若羝Moodle茵腓冴障'; diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php index 0def5e1fe8d..5485c97500b 100644 --- a/lang/ja_utf8/lesson.php +++ b/lang/ja_utf8/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ score ($a->grade 筝)с'; +$string['displayscorewithoutessays'] = '鴻潟≪ $a->score ( $a->grade 筝 )с'; $string['editlessonsettings'] = '鴻活┃絎膩'; $string['editpagecontent'] = '若吾潟潟潟膩'; $string['email'] = '<若'; @@ -64,7 +64,7 @@ $string['essays'] = '篏'; $string['essayscore'] = '篏鴻潟'; $string['fileformat'] = '<ゃ若'; $string['firstanswershould'] = '膈罩g若吾吾c潟綽荀障'; -$string['firstwrong'] = '膈c障с罧綽泣с緇鴻с障с膣膕絖膺罐純帥茹g膓障(緇鴻с障)?'; +$string['firstwrong'] = '膈c障с罧綽泣с緇鴻с障с膣膕絖膺罐純帥茹g膓障 ( 緇鴻с障 ) ?'; $string['gobacktolesson'] = '鴻潟祉'; $string['grade'] = '荅'; $string['gradeessay'] = '篏馹荅絎'; @@ -91,7 +91,7 @@ $string['matchesanswer'] = '罩g'; $string['maxhighscores'] = 'ゃ鴻潟≪茵腓堺'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '膈/御紊ф'; $string['maximumnumberofattempts'] = '薑紊у'; -$string['maxtime'] = '狗()'; +$string['maxtime'] = '狗 ( )'; $string['maxtimewarning'] = '鴻括篋障 $a 障'; $string['minimumnumberofquestions'] = '馹絨'; $string['modulename'] = '鴻'; @@ -111,7 +111,7 @@ $string['notdefined'] = '絎臂'; $string['notitle'] = '帥ゃ<'; $string['numberofcorrectanswers'] = '罩g: $a'; $string['numberofcorrectmatches'] = '罩c: $a'; -$string['numberofpagestoshow'] = '若(若)茵腓堺'; +$string['numberofpagestoshow'] = '若 ( 若 ) 茵腓堺'; $string['numberofpagesviewed'] = '若檎画Η: $a'; $string['ongoing'] = '画筝鴻潟≪茵腓'; $string['ongoingnormal'] = ' $a->viewed 馹筝 $a->correct 罩c靁障'; @@ -158,9 +158,6 @@ $string['teachertimerwarning'] = '帥ゃ若絖絲障推 $string['thatsthecorrectanswer'] = '罩c膈с'; $string['thatsthewronganswer'] = 'c膈с'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '筝荐若吾若吾吾c潟障'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thispage'] = '若'; $string['timed'] = '狗'; $string['timeremaining'] = '罧'; diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index 5c3c81bcd9a..a7270761d63 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -48,7 +48,7 @@ $string['adminhelpfailurelogs'] = '違ゃ喝け違茵腓'; $string['adminhelplanguage'] = '荐茯腆肴括隈茵障'; $string['adminhelplogs'] = '泣ゃ羇糸≪違茵腓冴障'; $string['adminhelpmanageblocks'] = 'ゃ潟鴻若羝帥膊∞活┃絎茵障'; -$string['adminhelpmanagedatabase'] = '若帥若鴻贋・≪祉鴻(羈!)'; +$string['adminhelpmanagedatabase'] = '若帥若鴻贋・≪祉鴻 ( 羈! )'; $string['adminhelpmanagefilters'] = '鴻c水渇∫h┃絎茵障'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'ゃ潟鴻若羝≪吾ャ若潟祉c潟違膊∞障'; $string['adminhelpsitefiles'] = '<ゃ障紊≪<ゃ≪若障'; @@ -103,22 +103,22 @@ $string['backupfailed'] = 'ゃ潟若鴻篆絖障 $string['backupfilename'] = 'backup'; $string['backupfinished'] = '≪絎篋障'; $string['backupincludemoduleshelp'] = '≪潟若鴻≪吾ャ若若吟若帥御'; -$string['backupkeephelp'] = '潟若鴻頑≪や絖障?(ゃゃ障)'; +$string['backupkeephelp'] = '潟若鴻頑≪や絖障? ( ゃゃ障 )'; $string['backuplogdetailed'] = '荅括完絎茵'; $string['backuploglaststatus'] = '医茵'; $string['backuplogshelp'] = 'Yes翫潟若鴻違≪障障'; $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M'; $string['backupnoneusersinfo'] = '羈: 若吟<ゃ≪荐絎障≪吾ャ若若吟若帥障綵≪с≪障泣泣ゃ冴潟若激с≪吾ャ若帥ゃ≪≪障'; $string['backuporiginalname'] = '≪'; -$string['backupsavetohelp'] = '≪<ゃ篆絖c鴻уュ<若 $a 絎篆<
<若脂蚊腆阪膂≦茵茯荐菴違障
翫泣ゃ膊∞g機';
$string['emaildigest'] = '<若荀膣帥ゃ';
-$string['emaildigestcomplete'] = ' (腮帥罸ャ<若)';
-$string['emaildigestoff'] = '荀膣< (若腮炊<若)';
-$string['emaildigestsubjects'] = '蕁 (蕁帥罸ャ<若)';
+$string['emaildigestcomplete'] = ' ( 腮帥罸ャ<若 )';
+$string['emaildigestoff'] = '荀膣< ( 若腮炊<若 )';
+$string['emaildigestsubjects'] = '蕁 ( 蕁帥罸ャ<若 )';
$string['emaildisable'] = '<若≪鴻≦鴻с';
$string['emaildisableclick'] = '<若≪鴻<若篆<';
$string['emaildisplay'] = '<若';
@@ -396,8 +396,8 @@ $string['emailenableclick'] = '<若≪鴻<若篆
$string['emailexists'] = '<若≪鴻≪篏睡障';
$string['emailformat'] = '<若若';
$string['emailmustbereal'] = '羈鐚<若≪鴻絖ュ';
-$string['emailnotallowed'] = '<ゃ潟<若≪鴻荐怨障 ($a)';
-$string['emailonlyallowed'] = '<若≪鴻荐怨<若≪鴻ャc障 ($a)';
+$string['emailnotallowed'] = '<ゃ潟<若≪鴻荐怨障 ( $a )';
+$string['emailonlyallowed'] = '<若≪鴻荐怨<若≪鴻ャc障 ( $a )';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '< $a->firstname
茯違() $a->sitename ≪潟ф違鴻若篏茫羆茵障
@@ -421,7 +421,7 @@ $string['enrollfirst'] = '泣ゃ羇糸篋
$string['enrolmentconfirmation'] = '潟若鴻障
綵茵cс?';
$string['enrolmentkey'] = '脂蚊';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '潟若鴻後脂蚊若綽荀с脂蚊若 $a 篆<潟帥ゃ鴻若с';
-$string['enrolmentkeyhint'] = '脂蚊若障綺ュ
(潟 - $a у障荐с)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = '脂蚊若障綺ュ
( 潟 - $a у障荐с )';
$string['enrolmentnew'] = '$a 域脂';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user 潟若 $a->course 脂蚊障';
$string['enrolmentnointernal'] = '脂蚊憜с障';
@@ -560,7 +560,7 @@ $string['home'] = 'Home';
$string['hour'] = '';
$string['hours'] = '';
$string['howtomakethemes'] = '違若篏';
-$string['htmleditor'] = 'HTMLc帥篏睡(篋с吟)';
+$string['htmleditor'] = 'HTMLc帥篏睡 ( 篋с吟 )';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTMLc帥純с';
$string['htmleditordisabled'] = '若吟c若HTMLc帥篏睡胼罩≪障';
$string['htmleditordisabledadmin'] = '膊∞HTMLc帥篏睡胼罩≪障';
@@ -636,7 +636,7 @@ $string['mailstudents'] = '絖ャ';
$string['mailteachers'] = '絽ャ';
$string['mainmenu'] = '<ゃ潟<ャ';
$string['makeafolder'] = '篏';
-$string['makeeditable'] = ' $a 泣若筝(箴 apache)х隈純翫贋・若吾膩с障';
+$string['makeeditable'] = ' $a 泣若筝 ( 箴 apache ) х隈純翫贋・若吾膩с障';
$string['manageblocks'] = '';
$string['managedatabase'] = '若帥若合∞';
$string['managefilters'] = 'c';
@@ -674,7 +674,7 @@ $string['missingurl'] = '潟';
$string['missingusername'] = '若九ュ障';
$string['modified'] = '贋井ユ';
$string['moduledeleteconfirm'] = '≪吾ャ若 $a 絎ゃ障≪吾ャ若≪若帥若帥若鴻絎ゃ障綵膓с鐚';
-$string['moduledeletefiles'] = ' $a->module ≪若帥ゃ障ゃ絎(≪吾ャ若ゃ潟鴻若蚊)篁ヤc泣若ゃ: $a->directory';
+$string['moduledeletefiles'] = ' $a->module ≪若帥ゃ障ゃ絎 ( ≪吾ャ若ゃ潟鴻若蚊 ) 篁ヤc泣若ゃ: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Moodle若荐絎筝';
$string['modulesuccess'] = '$a 若罩e幻荐絎障';
$string['moodleversion'] = 'Moodle若吾с';
@@ -755,7 +755,7 @@ $string['noteachersyet'] = '潟若鴻障絽脂蚊
$string['notenrolled'] = '$a 潟若鴻障';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '羈:若吟若帥鴻≪翫潟若鴻若吟鴻≪綽荀障荐絎紊眼障';
$string['nothingnew'] = '腟違ゃ潟贋違障';
-$string['noticenewerbackup'] = '≪<ゃ憜ゃ潟鴻若Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion)違若吾сMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) 篏障с若吾с潟吾篋с篆≪若帥障障';
+$string['noticenewerbackup'] = '≪<ゃ憜ゃ潟鴻若Moodle $a->serverrelease ( $a->serverversion ) 違若吾сMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) 篏障с若吾с潟吾篋с篆≪若帥障障';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = 'a->time, IP: $a->ip, 若: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '違$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ч画Ηс障';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = '緇ャ$a 違ゃ喝け筝荀сс';
@@ -883,9 +883,9 @@ $string['senddetails'] = '脂峨絎鴻<若ч篆<';
$string['separateandconnected'] = '≪脂∫h茘';
$string['serverlocaltime'] = '泣若激鴻';
$string['settings'] = '荐絎';
-$string['shortname'] = 'ュ(茹掩医)';
-$string['shortnametaken'] = 'ュ篁潟若($a)т戎障';
-$string['shortsitename'] = '泣ゃ(箴 茯)';
+$string['shortname'] = 'ュ ( 茹掩医 )';
+$string['shortnametaken'] = 'ュ篁潟若 ( $a ) т戎障';
+$string['shortsitename'] = '泣ゃ ( 箴 茯 )';
$string['show'] = '茵腓';
$string['showall'] = '$a 茵腓';
$string['showallcourses'] = '潟若鴻茵腓';
@@ -1002,7 +1002,7 @@ $string['upload'] = '≪若';
$string['uploadafile'] = '<ゃ≪若';
$string['uploadedfile'] = '<ゃ罩e幻≪若障';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file $a->directory ≪若障';
-$string['uploadedfiletoobig'] = '潟荐潟障<ゃ泣ゃ冴紊с障(筝 $a ゃ)';
+$string['uploadedfiletoobig'] = '潟荐潟障<ゃ泣ゃ冴紊с障 ( 筝 $a ゃ )';
$string['uploadfailednotrecovering'] = '<ゃ $a->name 馹<ゃ罩e幻≪若障с
馹≪違с:
$a->problem
馹茹f浦倶с';
$string['uploadfilelog'] = '<ゃ $a 違≪若';
$string['uploadformlimit'] = '≪若<ゃ若ц┃絎紊с泣ゃ冴莇障';
@@ -1070,13 +1070,13 @@ $string['whattocallzip'] = 'Zip<ゃ腱違?';
$string['withchosenfiles'] = '御';
$string['withoutuserdata'] = '若吟若帥ゃ';
$string['withuserdata'] = '若吟若帥';
-$string['wordforstudent'] = '絖()絲障主О';
+$string['wordforstudent'] = '絖 ( ) 絲障主О';
$string['wordforstudenteg'] = '箴 絖';
-$string['wordforstudents'] = '絖(茲)絲障主О';
+$string['wordforstudents'] = '絖 ( 茲 ) 絲障主О';
$string['wordforstudentseg'] = '箴 絖';
-$string['wordforteacher'] = '絽()絲障主О';
+$string['wordforteacher'] = '絽 ( ) 絲障主О';
$string['wordforteachereg'] = '箴 絽ャ若帥若筝荅怨醜';
-$string['wordforteachers'] = '絽(茲)絲障主О';
+$string['wordforteachers'] = '絽 ( 茲 ) 絲障主О';
$string['wordforteacherseg'] = '箴 絽ャ若帥若筝荅怨醜';
$string['writingcategoriesandquestions'] = '眼莖吾冴';
$string['writingcoursedata'] = '潟若鴻若帥吾冴';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 826ad4c8b03..6966d7bb41c 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
File Manager ';
+$string['notefile'] = '眼<ゃ≪若 ( 鴻茵腓冴障 ) 翫File Manager ';
$string['notypechosen'] = '帥ゃ御祉帥潟若綺ュ';
$string['pagedisplay'] = '純若鴻憜ゃ潟茵腓';
$string['pagewindow'] = '筝ゃ潟';
@@ -78,9 +78,6 @@ $string['resourcetypehtml'] = 'с若吾篏';
$string['resourcetypelabel'] = '水';
$string['resourcetypetext'] = '鴻若吾篏';
$string['searchweb'] = 'с若吾罎膣';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['variablename'] = '紊医';
?>
diff --git a/lang/ja_utf8/scorm.php b/lang/ja_utf8/scorm.php
index 1abbc3107da..9681d795381 100644
--- a/lang/ja_utf8/scorm.php
+++ b/lang/ja_utf8/scorm.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['browsed'] = '画Η羝';
$string['browsemode'] = '画Η≪若';
$string['chooseapacket'] = 'SCORM宴若吾御障贋';
$string['completed'] = '絎篋';
-$string['configframesize'] = 'ゃSCORM宴若吾篏睡蚊若激с潟若泣ゃ(祉)';
+$string['configframesize'] = 'ゃSCORM宴若吾篏睡蚊若激с潟若泣ゃ ( 祉 )';
$string['configpopup'] = '違SCORM宴若吾菴遵翫≪ゃ潟茵腓冴с翫茵腓冴障?';
$string['configpopupheight'] = '違≪ゃ潟蕭?';
$string['configpopupresizable'] = '≪ゃ潟с泣ゃ阪純障?';
@@ -38,11 +38,11 @@ $string['missing_tag'] = '帥亥< $a->tag';
$string['mode'] = '≪若';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
-$string['newheight'] = 'ゃ潟蕭(祉)';
+$string['newheight'] = 'ゃ潟蕭 ( 祉 )';
$string['newresizable'] = 'ゃ潟泣ゃ冴荐怨';
$string['newscrollbars'] = 'ゃ潟鴻若荐怨';
$string['newstatus'] = '鴻若帥鴻若茵腓';
-$string['newwidth'] = 'ゃ潟綛(祉)';
+$string['newwidth'] = 'ゃ潟綛 ( 祉 )';
$string['newwindow'] = '違ゃ潟';
$string['newwindowopen'] = 'SCORM宴若吾違≪ゃ潟ц;腓冴';
$string['next'] = '膓';
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['notattempted'] = '絎茵';
$string['organizations'] = '腟膵';
$string['packagedir'] = '<ゃ激鴻: 宴若吾c篏с障';
$string['passed'] = '';
-$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXMLゃcゃ)';
+$string['php5'] = 'PHP 5 ( DOMXMLゃcゃ )';
$string['position_error'] = '$a->tag 帥違 $a->parent 帥違絖帥違障';
$string['prev'] = '';
$string['regular'] = '罔羣с鴻<ゃ';
diff --git a/lang/ja_utf8/survey.php b/lang/ja_utf8/survey.php
index 548a39516b6..60782e48f0e 100644
--- a/lang/ja_utf8/survey.php
+++ b/lang/ja_utf8/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
荀 (括) 絎篏薑 ≪絨障
+筝荐24莖с絖膺絎鴻≪ 荀 ( 括 ) 絎篏薑 ≪絨障
膈罩hВ筝罩hВ障腱頳帥√c障膈絎鴻蕭綺腱帥荅箴<綵演帥筝障
@@ -155,7 +155,7 @@ $string['collesm6short'] = '茹i';
$string['collesmintro'] = '潟ゃ恰 ...';
$string['collespintro'] = '茯炊祉潟ゃ喝膺荀ャ障
-筝荐24莖с絖膺絎鴻≪荀(括)≪絨障
+筝荐24莖с絖膺絎鴻≪荀 ( 括 ) ≪絨障
膈罩hВ筝罩hВ障腱頳帥√c障膈絎鴻蕭綺腱帥荅箴<綵演帥筝障
@@ -204,9 +204,6 @@ $string['surveyname'] = '茯炊糸';
$string['surveysaved'] = '茯炊祉篆絖障';
$string['surveytype'] = '茯炊祉帥ゃ';
$string['thanksforanswers'] = '$a 茯炊祉障障';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '';
$string['viewsurveyresponses'] = '$a 篁吟茯炊紫荀';