diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index f984e0651e9..f916a8f7ed0 100644
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -14,9 +14,9 @@ $string['activitysince'] = "Activit
 $string['add'] = "Ajouter";
 $string['addadmin'] = "Ajouter un administrateur";
 $string['addcreator'] = "Ajouter un responsable de cours";
-$string['added'] = "\$a ajouté";
-$string['addinganew'] = "Ajouter un \$a";
-$string['addinganewto'] = "Ajouter un \$a->what à \$a->to";
+$string['added'] = "\$a ajouté(e)";
+$string['addinganew'] = "Ajouter un(e) \$a";
+$string['addinganewto'] = "Ajouter un(e) \$a->what à \$a->to";
 $string['addingdatatoexisting'] = "Ajout à des données existantes";
 $string['addnewcategory'] = "Ajouter une discipline";
 $string['addnewcourse'] = "Ajouter un cours";