From d74c45698d6ff4a33ff8d6170282e4cdf0e5d22d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sun, 25 Jul 2004 21:41:39 +0000
Subject: [PATCH] Polished, new files added.

---
 lang/ja/README                    |  2 +-
 lang/ja/chat.php                  | 13 ++++++++++---
 lang/ja/help/wiki/strippages.html |  3 +++
 lang/ja/moodle.php                | 23 +++++++++++++++++++++--
 lang/ja/resource.php              | 21 +++++++++++----------
 lang/ja/scorm.php                 | 22 +++++++++++++++++++++-
 lang/ja/wiki.php                  | 10 +++++++++-
 7 files changed, 76 insertions(+), 18 deletions(-)
 create mode 100644 lang/ja/help/wiki/strippages.html

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 8c07cd7e7b5..c5dee607f0b 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/07/18
+Last Modify:2004/07/26
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
index 8a14d3b9655..d08abb18f7d 100644
--- a/lang/ja/chat.php
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -1,21 +1,26 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
+      // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['beep'] = 'ビープ';
 $string['chatintro'] = '紹介文';
 $string['chatname'] = 'チャットルーム名';
 $string['chatreport'] = 'チャットセッション';
-$string['chattime'] = '次のチャットタイム';
+$string['chattime'] = '次回のチャットタイム';
+$string['configmethod'] = '通常のチャットメソッドでは、クライアントは定期的にサーバにアクセスして内容を更新します。このメソッドは設定を必要とせず、どこでも使うことが出来ますが、チャット参加者が多くなればサーバに対する多大な負担が生じます。サーバデーモンを使用する場合は、Unixのシェルアクセスが必要ですが、軽快なチャット環境を提供することが出来ます。';
 $string['configoldping'] = 'ユーザからの応答が無くなってから、どれくらいの時間で退室したと見なしますか?';
 $string['configrefreshroom'] = 'どのくらいのタイミング(秒数)でチャットルームをリフレッシュしますか?この通知を小さくすればチャットルームはレスポンスが良いように見えますが、多くの人がチャットをする場合、サーバにかかる負担が大きくなります。';
 $string['configrefreshuserlist'] = 'どのくらいのタイミング(秒数)でユーザリストをリフレッシュしますか?';
+$string['configserverhost'] = 'サーバデーモンが稼動しているホスト';
+$string['configserverip'] = '上記ホスト名に関するIPアドレス';
+$string['configservermax'] = '最大クライアント数';
+$string['configserverport'] = 'デーモンに使用するサーバのポート';
 $string['currentchats'] = 'アクティブなチャット';
 $string['currentusers'] = '現在のユーザ';
 $string['deletesession'] = 'セッションを削除する';
 $string['deletesessionsure'] = '本当にこのセッションを削除しても宜しいですか?';
 $string['donotusechattime'] = 'チャット時間を表示しない';
-$string['enterchat'] = 'クリックしてチャットルームに入室';
+$string['enterchat'] = 'チャットルームに入室';
 $string['errornousers'] = 'ユーザが見つかりませんでした!';
 $string['helpchatting'] = 'チャットヘルプ';
 $string['idle'] = 'アイドル';
@@ -24,6 +29,8 @@ $string['messagebeepsyou'] = '$a 
 $string['messageenter'] = '$a が入室しました';
 $string['messageexit'] = '$a が退室しました';
 $string['messages'] = 'メッセージ';
+$string['methoddaemon'] = 'Chatサーバデーモン';
+$string['methodnormal'] = 'ノーマルメソッド';
 $string['modulename'] = 'チャット';
 $string['modulenameplural'] = 'チャット';
 $string['neverdeletemessages'] = 'メッセージを削除しない';
diff --git a/lang/ja/help/wiki/strippages.html b/lang/ja/help/wiki/strippages.html
new file mode 100644
index 00000000000..0087da477c6
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/wiki/strippages.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>ページのストリップ</B></P>
+
+<P>この機能により、古いバージョンのページをデータベースより取り除き、新しいバージョンのページを残します。</P>
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 414d87716be..548e0318be4 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -13,6 +13,7 @@ $string['activityreport'] = '
 $string['activityselect'] = '移動するためにこの活動を選択する';
 $string['activitysince'] = '$a 以降の活動';
 $string['add'] = '追加';
+$string['addactivity'] = '活動の追加...';
 $string['addadmin'] = '管理者を追加';
 $string['addcreator'] = 'コース作成者を追加';
 $string['added'] = '$a が追加されました';
@@ -25,6 +26,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = '
 $string['addnewcategory'] = 'カテゴリの追加';
 $string['addnewcourse'] = 'コースの追加';
 $string['addnewuser'] = 'ユーザの追加';
+$string['addresource'] = 'リソースの追加...';
 $string['address'] = '住所';
 $string['addstudent'] = '学生の追加';
 $string['addteacher'] = '教師の追加';
@@ -41,6 +43,7 @@ $string['adminhelpconfigvariables'] = '
 $string['adminhelpcourses'] = 'コース・カテゴリの設定及び人の割当てを行います。';
 $string['adminhelpedituser'] = 'ユーザアカウントリストの表示及び編集を行います。';
 $string['adminhelpenrolments'] = 'ユーザ登録を内部的で行うか、外部より行うか選択してください。';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'ログイン失敗のログを表示';
 $string['adminhelplanguage'] = '言語パックの確認及び編集を行います。';
 $string['adminhelplogs'] = 'サイトの全活動に関するログを表示します。';
 $string['adminhelpmanageblocks'] = 'インストール済みブロックの管理及び設定を行います。';
@@ -55,6 +58,8 @@ $string['adminhelpusers'] = '
 $string['administration'] = '管理メニュー';
 $string['administrator'] = '管理者';
 $string['administrators'] = '管理者';
+$string['administratorsall'] = '全管理者';
+$string['administratorsandteachers'] = '管理者及び教師';
 $string['advancedfilter'] = '検索オプション';
 $string['again'] = 'もう一度';
 $string['all'] = '全て';
@@ -145,7 +150,8 @@ $string['configcachetext'] = '
 $string['configcountry'] = 'ここで国を設定した場合、新規アカウントのユーザに初期値として表示されます。ユーザに国を選ばせる場合は何も選択しないでください。';
 $string['configdebug'] = 'この設定を\'Yes\'にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'メールによる承認を利用している場合、この値はユーザからの返答を受け付ける期間を指します。この期間の終了後、古い未承認のアカウントは削除されます。';
-$string['configdigestmailtime'] = '要約をメール送信する選択をしたユーザに、毎日投稿が要約したメールが送信されます。ここでは1日の内で何時に要約メールを送信するかを設定します(次のcronがここで設定した時間の後に実行されます)。';
+$string['configdigestmailtime'] = 'メール送信する選択をしたユーザに、投稿内容を要約したメールが毎日送信されます。ここでは1日の内で何時に要約メールを送信するかを設定します(次のcronがここで設定した時間の後に実行されます)。';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'ここではログインを失敗したユーザ情報を表示します。';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'ここではRSSフィードの設定を行います。RSSフィードを使用するためには、管理画面のモジュール管理にてRSSモジュールを使用可にする必要があります。';
 $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'サイト全てにおいてRSSフィードが利用不可にされている為、利用出来ません。管理メニュー内の詳細設定でRSSフィードを利用可にすることが出来ます。';
 $string['configerrorlevel'] = '表示したいPHPの警告数を選択してください。通常はNormalが最適です。';
@@ -173,6 +179,8 @@ $string['configlongtimenosee'] = '
 $string['configmaxbytes'] = 'ここではサイト全体でアップロード出来るファイルの最大サイズを設定します。この設定はPHP設定のupload_max_filesize及びApache設定のLimitRequestBodyに制限されます。maxbytesはコースレベルまたはモジュールレベルで選択するサイズ幅を制限します。';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や日誌等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。';
 $string['confignoreplyaddress'] = 'メールがユーザの為に送信される場合があります(例 フォーラムの投稿)。ここで設定するメールアドレスは、\"From\"に使用され、受信者に返信させないようにします(例 ユーザが個人のメールアドレスを隠したい場合)。';
+$string['confignotifyloginfailures'] = 'ログインに失敗した場合、メールによる通知を行うことが出来ます。誰がメール通知を受け取りますか?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = 'ログイン失敗通知が有効の場合、同一ユーザ又はIPアドレスが何回ログインに失敗するとメール通知しますか?';
 $string['configopentogoogle'] = 'この設定を行った場合、Googleはあなたのサイトにゲストとして入ることが出来ます。加えて、Googleがゲストとして自動的に記録したデータを元に、他の人があなたのサイトにアクセス出来ます。これは既にゲストアクセスを許可している場合の透過アクセスのみを提供します。';
 $string['configproxyhost'] = '<B>サーバ</B>のインターネットアクセスにプロクシ(例 ファイアーウォール)が必要な場合は、プロクシのホスト名とポート番号を入力してください。必要でない場合は空白にしてください。';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodlでは、フォームデータを受入れる場合の追加的なレベルのセキュリティーを使用することが出来ます。この設定をYesにした場合、ブラウザのHTTP_REFERER変数とフォーム設置のアドレスが照合されます。 ユーザがファイアーウォールソフト(例 Zonealarm)を使用してトラフィックからHTTP_REFERERを取除く設定をしている場合、稀に問題が発生する場合があります。 これはフォーム使用時に画面が固まる現象です。ユーザがログインページ(例えば)で問題を抱えている場合はこの設定をNoにしてください。しかしこの設定ではブルートフォース・パスワードアタックに対して無防備な状態になります。分からない場合は、この設定をYesのままにしてください。';
@@ -246,6 +254,7 @@ $string['databasesuccess'] = '
 $string['databaseupgradebackups'] = 'バックアップバージョンは $a です';
 $string['databaseupgradeblocks'] = 'ブロックバージョンは $a です';
 $string['databaseupgrades'] = 'データベースの更新';
+$string['date'] = '日付';
 $string['datemostrecentfirst'] = '日付 - 新しいものを最初に';
 $string['datemostrecentlast'] = '日付 - 新しいものを最後に';
 $string['day'] = '日';
@@ -301,6 +310,7 @@ $string['editthisactivity'] = '
 $string['editthiscategory'] = 'カテゴリの編集';
 $string['edituser'] = 'ユーザアカウントの編集';
 $string['email'] = 'メールアドレス';
+$string['emailactive'] = 'メール活性化済み';
 $string['emailagain'] = 'メールアドレス(もう一度)';
 $string['emailconfirm'] = 'アカウントの確定';
 $string['emailconfirmation'] = '$a->firstname さん こんにちは!
@@ -325,11 +335,13 @@ $string['emaildigestcomplete'] = '
 $string['emaildigestoff'] = '要約無し (フォーラムの投稿毎にメール)';
 $string['emaildigestsubjects'] = '題名 (題名のみを毎日メール)';
 $string['emaildisable'] = 'このメールアドレスは無効です。';
+$string['emaildisableclick'] = 'このメールアドレスにメールが送信されないようにする';
 $string['emaildisplay'] = 'メール公開';
 $string['emaildisplaycourse'] = '他のコースのメンバーにのみメールアドレスを表示する';
 $string['emaildisplayno'] = 'メールアドレスを隠す';
 $string['emaildisplayyes'] = 'メールアドレスを公開する';
 $string['emailenable'] = 'このメールアドレスは有効です。';
+$string['emailenableclick'] = 'このメールアドレスにメールが送信されるようにする';
 $string['emailexists'] = 'このメールアドレスは既に使用されています。';
 $string['emailformat'] = 'メールフォーマット';
 $string['emailmustbereal'] = '注意：メールアドレスは存在するものを入力してください';
@@ -360,6 +372,7 @@ $string['enrolmentnointernal'] = '
 $string['enrolments'] = '登録';
 $string['entercourse'] = 'Enterをクリックしてください。';
 $string['enteremailaddress'] = 'パスワードをリセットして新しいパスワードを受け取るために、メールアドレスを入力してください';
+$string['entries'] = 'エントリー';
 $string['error'] = 'エラー';
 $string['errortoomanylogins'] = 'ログイン失敗回数の上限に達しました。ブラウザを再起動してください。';
 $string['errorwhenconfirming'] = 'エラーが発生したため、アカウントの認証は行われませんでした。メール本文のリンクをクリックして、このページにたどり着いた場合は、リンクが記されている行が崩れていないか確認してください。正しくリンクを動作させるためにコピー＆ペーストを使用してください。';
@@ -372,6 +385,8 @@ $string['existingcoursedeleting'] = '
 $string['existingcreators'] = 'コース作成者一覧';
 $string['existingstudents'] = '参加学生';
 $string['existingteachers'] = '教師一覧';
+$string['failedloginattempts'] = '最終ログインより $a->attempts 回ログインに失敗しました。';
+$string['failedloginattemptsall'] = ' $a->accounts accounts のアカウントで $a->attempts 回ログインに失敗しました。';
 $string['feedback'] = 'フィードバック';
 $string['filemissing'] = '$a が見つかりません';
 $string['files'] = 'ファイル';
@@ -500,6 +515,7 @@ $string['includeuserfiles'] = '
 $string['institution'] = '所属組織';
 $string['invalidemail'] = '不正なメールアドレスです';
 $string['invalidlogin'] = '不正なログインです、再度ログインしてください';
+$string['ip_address'] = 'IPアドレス';
 $string['jumpto'] = '移動 ...';
 $string['keep'] = '保存';
 $string['langltr'] = '言語の向き 左→右';
@@ -524,6 +540,7 @@ $string['location'] = '
 $string['loggedinas'] = 'ログイン名 $a ';
 $string['loggedinnot'] = 'ログインしていません';
 $string['login'] = 'ログイン';
+$string['login_failure_logs'] = 'ログイン失敗ログ';
 $string['loginas'] = 'ログイン';
 $string['loginguest'] = 'ゲストとしてログインする';
 $string['loginsite'] = 'ログイン画面';
@@ -662,6 +679,7 @@ $string['noteachersyet'] = '
 $string['notenrolled'] = '$a はこのコースには参加していません';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = '注意:ユーザデータをリストアする場合、コースユーザをリストアする必要があります。あなたの設定が変更されました。';
 $string['nothingnew'] = '最終ログインより更新されたものはありません';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'ログは、$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors で閲覧できます。';
 $string['notincluded'] = '含まない';
 $string['notingroup'] = '申し訳ございません。この活動を閲覧する為にはグループに属している必要があります。';
 $string['nousersmatching'] = 'ユーザ \'$a\' は見つかりませんでした';
@@ -795,6 +813,7 @@ $string['showreports'] = '
 $string['showtheselogs'] = 'ログを表示';
 $string['since'] = '対象範囲';
 $string['site'] = 'サイト';
+$string['siteerrors'] = 'サイトエラー';
 $string['sitefiles'] = 'サイトファイル';
 $string['sitelogs'] = 'サイトログ';
 $string['sitenews'] = 'サイトニュース';
diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index ec5dca10fc8..6ce0a941dc7 100644
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+      // resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -21,6 +21,7 @@ $string['configwebsearch'] = 'URL
 $string['directlink'] = 'このファイルをダイレクトリンクする';
 $string['directoryinfo'] = '選択したディレクトリの全ファイルが表示されます。';
 $string['editingaresource'] = 'リソースを編集する';
+$string['encryptedcode'] = '暗号化コード';
 $string['example'] = '例';
 $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
 $string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
@@ -50,17 +51,17 @@ $string['newwindowopen'] = '
 $string['note'] = 'ノート';
 $string['notefile'] = '更にファイルをアップロード(このリストに表示されます)する場合、<A HREF=$a >File Manager</A> を利用してください。';
 $string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
+$string['pagedisplay'] = 'リソースを現在のウインドウに表示する';
+$string['pagewindow'] = '同じウインドウ';
+$string['parameter'] = 'パラメータ';
+$string['parameters'] = 'パラメータ';
 $string['popupresource'] = 'このリソースをポップアップウインドウに表示させる。';
 $string['popupresourcelink'] = 'ウインドウが表示されない場合はここをクリック： $a';
 $string['resourcetype'] = 'リソースのタイプ';
-$string['resourcetype1'] = '参考文献';
-$string['resourcetype2'] = 'ウェブページ';
-$string['resourcetype3'] = 'ファイル';
-$string['resourcetype4'] = 'プレインテキスト';
-$string['resourcetype5'] = 'リンク';
-$string['resourcetype6'] = 'HTMLテキスト';
-$string['resourcetype7'] = 'プログラム';
-$string['resourcetype8'] = 'Wikiテキスト';
-$string['resourcetype9'] = 'ディレクトリ';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'ディレクトリを表示';
+$string['resourcetypefile'] = 'ファイル又はウェブにリンク';
+$string['resourcetypehtml'] = '新しいウェブページを作成';
+$string['resourcetypelabel'] = 'ラベルを挿入';
+$string['resourcetypetext'] = '新しいテキストページを作成';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index 0aab4ebd332..d3145585273 100644
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
+$string['attr_error'] = 'タグ $a->tag のアトリビュート ($a->attr) に不適切な値が設定されています。';
 $string['autocontinue'] = '自動継続';
+$string['badmanifest'] = 'マニフェストファイルエラー: エラーログをご覧ください。';
 $string['browse'] = '閲覧';
 $string['browsed'] = '閲覧済み';
 $string['browsemode'] = '閲覧モード';
@@ -18,9 +20,16 @@ $string['configpopupwidth'] = '
 $string['coursepacket'] = 'コースパッケージ';
 $string['coursestruct'] = 'コース構造';
 $string['datadir'] = 'ファイルシステムエラー: コースデータディレクトリを作成出来ません。';
+$string['domxml'] = 'DOMXML外部ライブラリ';
 $string['entercourse'] = 'SCORMコースの入力';
+$string['errorlogs'] = 'エラーログ';
 $string['failed'] = '失敗';
+$string['found'] = 'マニフェストファイルが見つかりました';
+$string['gradeaverage'] = '平均評価';
+$string['gradehighest'] = '最高評価';
+$string['grademethod'] = '評価方法';
 $string['incomplete'] = '不完全';
+$string['missing_tag'] = 'タグ無し $a->tag';
 $string['mode'] = 'モード';
 $string['modulename'] = 'Scorm';
 $string['modulenameplural'] = 'Scorm';
@@ -32,21 +41,32 @@ $string['newwidth'] = '
 $string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
 $string['newwindowopen'] = 'このSCORMパッケージを新しいポップアップウインドウで表示する';
 $string['next'] = '続ける';
+$string['no_attributes'] = 'タグ $a->tag にアトリビュートがありません';
+$string['no_children'] = 'タグ $a->tag に子タグがありません';
 $string['nomanifest'] = 'マニフェストファイルが見つかりませんでした';
 $string['noreports'] = '表示するレポートがありません';
 $string['normal'] = 'ノーマル';
+$string['not_corr_type'] = 'タグ $a->tag のタイプが合致しません';
 $string['notattempted'] = '未実行';
 $string['packagedir'] = 'ファイルシステムエラー: パッケージディレクトリを作成出来ません。';
 $string['passed'] = 'パス';
+$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXMLネイティブライブラリ)';
+$string['position_error'] = '$a->tag タグは $a->parent タグの子タグになりません';
 $string['prev'] = '前の';
 $string['regular'] = '標準マニフェストファイル';
 $string['report'] = 'レポート';
 $string['review'] = 'レビュー';
 $string['scoes'] = 'Scoes';
 $string['score'] = '得点';
+$string['syntax'] = 'シンタックスエラー';
+$string['tag_error'] = 'コンテンツに不明なタグ($a->tag) があります:  $a->value';
+$string['too_many_attributes'] = 'タグ $a->tag のアトリビュートが多過ぎます';
+$string['too_many_children'] = 'タグ $a->tag の子タグが多過ぎます';
 $string['trackingloose'] = '警告: SCORMデータのトラッキングデータは消滅します!';
 $string['validateascorm'] = 'SCORMパッケージの確認';
 $string['validation'] = '確認結果';
+$string['validationtype'] = 'ここではSCORMマニフェストファイルを確認するDOMXMLライブラリを設定します。分からない場合は、このままにしてください。';
+$string['versionwarning'] = 'マニフェストファイルのバージョンが1.3より古い為、$a->tag タグに警告があります。';
 $string['viewallreports'] = '$a 回分のレポートを表示';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php
index 03b00d95d34..b09e87101a9 100644
--- a/lang/ja/wiki.php
+++ b/lang/ja/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
 
 
 $string['action'] = '-- アクション --';
@@ -28,6 +28,7 @@ $string['created'] = '
 $string['deletemewikiword'] = '削除';
 $string['deletemewikiwordfound'] = '$a 件見つかりました。';
 $string['deletepage'] = 'ページの削除';
+$string['deleteversionserror'] = '正しいバージョンのカウントを入力してください。';
 $string['diff'] = 'Diff';
 $string['disabledpage'] = 'このページは現在利用できません。';
 $string['downloadaszip'] = 'zip書庫をダウンロードする';
@@ -38,6 +39,7 @@ $string['editform2'] = '
 $string['editthispage'] = '編集';
 $string['emptypage'] = '空のページ';
 $string['errorsize'] = 'ページサイズが64Kを超えています';
+$string['errversionsave'] = '申し訳ございません、このページを編集している間に他の人が更新したバージョンを保存しました。前のページに戻って、内容をクリップボードにコピーしてください。ページのリロード後、コピーした内容をページに挿入してください。';
 $string['ewikiacceptbinary'] = 'バイナリファイルを許可する';
 $string['ewikiprinttitle'] = 'wiki名を全てのページに表示する。';
 $string['export'] = 'エクスポート';
@@ -81,6 +83,8 @@ $string['nochangestorevert'] = '
 $string['nohtml'] = 'HTML無し';
 $string['nolinksfound'] = 'ページにリンクは見つかりませんでした。';
 $string['notadministratewiki'] = 'このwikiの管理を許可されていません!';
+$string['nothingtostrip'] = '1つのバージョン以外にページがありません。';
+$string['nowikicreated'] = 'このwikiにはエントリーがありません。';
 $string['offline'] = 'オフライン';
 $string['orphanedpage'] = '迷子ページ';
 $string['orphanedpages'] = '迷子ページ';
@@ -110,17 +114,21 @@ $string['setpageflags'] = '
 $string['sitemap'] = 'サイトマップ';
 $string['smfor'] = 'サイトマップ:';
 $string['status'] = 'ステータス';
+$string['strippages'] = 'ページのストリップ';
 $string['studentadminoptions'] = '学生の管理権限';
 $string['submit'] = '実行';
 $string['thanksforcontribution'] = 'ご協力ありがとうございます。';
 $string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'このページはどこからもリンクされていません。';
 $string['updatedpages'] = '更新ページ';
+$string['uplerror'] = '申し訳ございません、ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。';
 $string['uplnewnam'] = '別名で保存する';
 $string['upload0'] = '任意のバイナリファイルをwikiにアップロードする場合は、このフォームを使用してください。';
 $string['uploadpicturebutton'] = 'アップロード';
 $string['version'] = 'バージョン';
 $string['versionrangetoobig'] = '全てのバージョンのページを削除することは出来ません!最新のバージョンを残してください。';
 $string['versions'] = 'バージョン';
+$string['versionstodelete'] = '削除するバージョン';
+$string['viewpage'] = 'ページの表示';
 $string['wantedpages'] = '執筆が望まれているページ';
 $string['wikidefaultpagename'] = 'Wikiインデックス';
 $string['wikiexport'] = 'ページのエクスポート';