diff --git a/lang/de/moodle.php b/lang/de/moodle.php index 1f2d0dd9b32..d7bd7350408 100644 --- a/lang/de/moodle.php +++ b/lang/de/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ Server einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer"; -$string['configslasharguments'] = "Dateien (Bilder, Dokumente, usw.) werden über ein Skript, das 'Slash-Argumente' benutz (hier die zweite Option). Diese Methode erlaubt es Dateien einfacher im Internet-Browsern, Proxy-Servern, usw., zwischengespeichert zu werden. +$string['configslasharguments'] = "Dateien (Bilder, Dokumente, usw.) werden über ein Skript, das 'Slash-Argumente' benutz (hier die zweite Option). Diese Methode erlaubt es Dateien einfacher im Internet-Browsern, Proxy-Servern, usw., zwischengespeichert zu werden. Leider erlauben nicht alles PHP-Server diese Methode, so dass Sie, sofern Soe Probleme bei der Anzeige von Dateien oder Bildern (beispielsweise den Benutzer-Fotos) haben, diese Variable auf die erste Option stellen müssen. "; $string['configsmtphosts'] = "Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den Email-Versnad benutzen soll (beispielsweise 'email.a.de' oder 'email.a.de;email.b.de'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von Emails verwenden,"; $string['configunzip'] = "Geben Sie hier den Pfad zu zum Programm unzip an (Nur Unix). Dies wird für das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server benötigt."; @@ -87,10 +92,10 @@ $string['defaultcoursefullname'] = " $string['defaultcourseshortname'] = "@0"; $string['defaultcoursestudent'] = "Student"; $string['defaultcoursestudents'] = "Studenten"; -$string['defaultcoursesummary'] = "Viele Menschen würden gerne etwas dazu lernen. -Warum soll es im Internet keine Platform geben, -wo dieses Manko beseitigt viel. - +$string['defaultcoursesummary'] = "Viele Menschen würden gerne etwas dazu lernen. +Warum soll es im Internet keine Platform geben, +wo dieses Manko beseitigt viel. + Wissen ist mach, kämpft gemeinsam gegen die Ohnmacht."; $string['defaultcourseteacher'] = "Lehrer"; $string['defaultcourseteachers'] = "Lehrer"; @@ -116,23 +121,23 @@ $string['editthisactivity'] = "Diese Aktivit $string['edituser'] = "Nutzer-Zugang bearbeiten"; $string['email'] = "Email-Adresse"; $string['emailconfirm'] = "Bestätigen Sie Ihren Zugang"; -$string['emailconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname, - -ein neuer Zugang wurde auf '\$a->sitename' -unter Verwendung Ihrer Email-Adresse beantragt. - -Um Ihren neuen Zugang zu bestätigen, -gehen Sie bitte auf folgende Internet-Adresse: - -\$a->link - -In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters. - - +$string['emailconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname, + +ein neuer Zugang wurde auf '\$a->sitename' +unter Verwendung Ihrer Email-Adresse beantragt. + +Um Ihren neuen Zugang zu bestätigen, +gehen Sie bitte auf folgende Internet-Adresse: + +\$a->link + +In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters. + + Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->admin"; -$string['emailconfirmsent'] = "

Eine Email sollte an Ihre Adresse \$a -gesenden worden sein. -

Sie enthält einfache Anweisungen, um Ihre Registrierung zu vervollständigen. +$string['emailconfirmsent'] = "

Eine Email sollte an Ihre Adresse \$a +gesenden worden sein. +

Sie enthält einfache Anweisungen, um Ihre Registrierung zu vervollständigen.

Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie den Verwalter dieser Seite."; $string['emaildisplay'] = "Email-Anzeige"; $string['emaildisplaycourse'] = "Nur Kurs-Mitgliedern meine Email-Adresse sichtbar machen"; @@ -142,10 +147,10 @@ $string['emailexists'] = "Diese Email-Adresse ist bereits registriert."; $string['emailformat'] = "Email-Format"; $string['emailmustbereal'] = "Anmerkung: Ihre Email-Adresse muss existieren"; $string['enrolmentkey'] = "Zugangs-Schlüssel"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "Für diesen Kurs benötigen Sie einen 'Zugangs-Schlüssel' - ein einmaliges Passwort,
das Sie von \$a bekommen haben sollten
- +$string['enrolmentkeyfrom'] = "Für diesen Kurs benötigen Sie einen 'Zugangs-Schlüssel' - ein einmaliges Passwort,
das Sie von \$a bekommen haben sollten
+ password that you should have got from \$a"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "Der Zugans-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Der Zugans-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut
(Hier ist ein Hinweis - Er strtet mit '\$a'"; $string['entercourse'] = "Hier klicken, um den Kurs zu betreten"; $string['enteremailaddress'] = "Geben Sie hier Ihre Email-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ein neues Password wird Ihnen via Email ztugesendet."; @@ -161,7 +166,10 @@ $string['followingoptional'] = "Die folgenden Angaben sind optional"; $string['followingrequired'] = "Die folgenden Angaben sind zwingend"; $string['forgotten'] = "Benutzername und Passwort vergessen?"; $string['format'] = "Format"; -$string['formatsocial'] = "Sozilaes Format"; +$string['formathtml'] = "HTML-Format"; +$string['formatsocial'] = "Sozilales Format"; +$string['formattext'] = "sel@ction Text-Format"; +$string['formattexttype'] = "Formatierung"; $string['formattopics'] = "Themen-Format"; $string['formatweeks'] = "Wöchentliches Format"; $string['frontpagedescription'] = "Beschreibung auf Eingangsseite"; @@ -175,6 +183,7 @@ $string['gd2'] = "GD 2.x ist installiert"; $string['gdnot'] = "GD ist nicht installiert"; $string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofer nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; $string['grade'] = "Rang"; +$string['grades'] = "Ränge"; $string['guestskey'] = "Gäste zulassen, die eine n Schlüssel haben"; $string['guestsno'] = "Gäste nicht erlaubt"; $string['guestsnotallowed'] = "'\$a' erlaubt Gästen keinen Zugang"; @@ -185,16 +194,20 @@ $string['help'] = "Hilfe"; $string['helphtml'] = "Wie man HTML schreibt"; $string['helppicture'] = "Wie man ein Foto hochlädt"; $string['helpquestions'] = "Wie man fragen stellt"; +$string['helprichtext'] = "Über die Richtext-Eingabe"; $string['helptext'] = "Wie man Text schreibt"; $string['hide'] = "Verstecken"; $string['home'] = "Starseite"; $string['hour'] = "Stunde"; $string['hours'] = "Stunden"; +$string['htmleditor'] = "WYSIWYG HTML-Text-Eingabe verwenden (Nur IE 5.5. oder höher)"; $string['htmlformat'] = "Sauberes HTML-Format"; $string['icqnumber'] = "ICQ-Nummer"; $string['idnumber'] = "Identifizierungsnummer"; $string['invalidemail'] = "Ungültige Email-Adresse"; $string['invalidlogin'] = "Ungültiger Zugang, bitte versuchen Sie es erneut"; +$string['langltr'] = "Sprach-Richtung von links nach rechts"; +$string['langrtl'] = "Sprach-Richtung von rechts nach links"; $string['languagegood'] = "Dieses Sprachpaket ist auf dem aktuellen Stand! :-)"; $string['lastaccess'] = "Letzer Zugriff"; $string['lastedited'] = "Zuletzt bearbeitet"; @@ -263,22 +276,23 @@ $string['namesocial'] = "Abschnitt"; $string['nametopics'] = "Thema"; $string['nameweeks'] = "Woche"; $string['never'] = "Nie"; +$string['new'] = "Neu"; $string['newaccount'] = "Neuer Zugang"; $string['newpassword'] = "Neues Kennwort"; -$string['newpasswordtext'] = "Hallo \$a->firstname, - -Ihr Zugangskennwort auf '\$a->sitename' wurde zurückgesetzt und Ihnen ist ein neues temporäres Kennwort zugewiesen worden. - -Ihre Zugangsdaten sind jetzt: - Benutzername: \$a->username - Kennwort: \$a->newpassword - -Bitte gehen Sie auf diese Seite und ändern Iht Kennwort: - - \$a->link - -In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters. - +$string['newpasswordtext'] = "Hallo \$a->firstname, + +Ihr Zugangskennwort auf '\$a->sitename' wurde zurückgesetzt und Ihnen ist ein neues temporäres Kennwort zugewiesen worden. + +Ihre Zugangsdaten sind jetzt: + Benutzername: \$a->username + Kennwort: \$a->newpassword + +Bitte gehen Sie auf diese Seite und ändern Iht Kennwort: + + \$a->link + +In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters. + Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->signoff"; $string['newpicture'] = "Neues Foto"; $string['newsitem'] = "Nachricht "; @@ -312,16 +326,16 @@ $string['opentoguests'] = "Gast-Zugriff"; $string['optional'] = "nicht zwingend"; $string['order'] = "Reihenfolge"; $string['outline'] = "Ausstehend"; -$string['participants'] = "Participants"; +$string['participants'] = "Teilnehmer"; $string['password'] = "Kennwort"; $string['passwordchanged'] = "Kennwort wurde geändert"; $string['passwordsdiffer'] = "Dieses Kennwort ist falsch"; $string['passwordsent'] = "Kennwort wurde gesendet"; -$string['passwordsenttext'] = "

Eine Email wurde an Ihre Adresse \$a->email gesendet. - -

Schauen Sie bitte in Ihre Email nach Ihrem neuen Kennwort - -

Das Kennwort wurde automatisch erzeugt. +$string['passwordsenttext'] = "

Eine Email wurde an Ihre Adresse \$a->email gesendet. + +

Schauen Sie bitte in Ihre Email nach Ihrem neuen Kennwort + +

Das Kennwort wurde automatisch erzeugt. Sicherlich möchten Sie es link>ändern, um es sich leichter zu merken."; $string['people'] = "Leute"; $string['personalprofile'] = "Eigenes Profil"; @@ -378,12 +392,14 @@ $string['summary'] = "Zusammenfassung"; $string['summaryof'] = "Zusammenfassung von \$a"; $string['supplyinfo'] = "Geben Sie bitte ein paar Informationen über sich selbst an"; $string['teacheronly'] = "für \$a nur"; +$string['textediting'] = "Wenn Sie einen Text bearbeiten"; +$string['texteditor'] = "Standard Internet-Formulare benutzen"; $string['textformat'] = "Reines Textformat"; $string['thanks'] = "Danke"; $string['theme'] = "Thema"; $string['themesaved'] = "Neues Thema gepeichert"; $string['thischarset'] = "iso-8859-1"; -$string['thislanguage'] = "Deutsch"; +$string['thislanguage'] = "German"; $string['timezone'] = "Zeitzone"; $string['today'] = "Heute"; $string['todaylogs'] = "Die heutigen Statistiken"; @@ -418,10 +434,10 @@ $string['webpage'] = "Internet-Seite"; $string['week'] = "Woche"; $string['weeklyoutline'] = "Wöchentlich ausstehend"; $string['welcometocourse'] = "Willkommen zu \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Willkommen zu \$a->coursename! - -Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr über Sie erfahren können: - +$string['welcometocoursetext'] = "Willkommen zu \$a->coursename! + +Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr über Sie erfahren können: + \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "Mit ausgewählten Dateien"; $string['wordforstudent'] = "Ihre Bezeichnung für Schüler"; diff --git a/lang/de/quiz.php b/lang/de/quiz.php index 423f78513b9..8184a1c7c0e 100644 --- a/lang/de/quiz.php +++ b/lang/de/quiz.php @@ -1,27 +1,72 @@