diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index da826d38290..ed07a689ea4 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,6 +1,7 @@ -Moodle Japanese Translation ------------------------- -Last Modify: October 5, 2004 +MOODLE JAPANESE TRANSLATION +------------------------------------------------------- +Started : November 21, 2002 +Last modified: October 5, 2004 [Translators] Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/) diff --git a/lang/ja/help/quiz/formatwebct.html b/lang/ja/help/quiz/formatwebct.html new file mode 100644 index 00000000000..369a5c72dcb --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/quiz/formatwebct.html @@ -0,0 +1,59 @@ +

「WebCT」フォーマットファイルのインポート

+ +

WebCTインポートフィルタは開発中であり、すべてのWebCT問題タイプをサポートするわけではありません。

+ +

この説明を書いている現在、多肢選択問題及び記述問題のみをサポートしています。

+ +

これらの問題タイプのテキストファイル記述例です:

+ +
+# Start of question: Short Answer Question
+:TYPE:S:
+:TITLE:記述問題
+:QUESTION:H
+WebCTラーニングハブの名称は?
+<br /> 
+:IMAGE:dotcomLogoc.gif
+:ANSWERS:1
+:CASE:0
+:ANSWER1:WebCT.com:100:0:20:0
+:FEEDBACK1:H
+必ずラーニングハブを訪れてください\: www.WebCT.com
+:CAT:Default
+# End of question: Short Answer Question
+
+
+
+# Start of question: Multiple Choice Question
+:TYPE:MC:1:0:C
+:TITLE:多肢選択問題
+:FEEDBACK
+ダーウィンは進化論をまとめ上げ、ダーウィニズムを作りました。
+:QUESTION:H
+ダーウィン研究センターはどこにありますか?
+:IMAGE:
+:LAYOUT:vertical
+:ANSWER1:0:H
+メンローパーク、カリフォルニア
+:REASON1:H
+Sorry!
+:ANSWER2:0:H
+バンクーバー、カナダ、
+:REASON2:H
+Sorry!
+:ANSWER3:100:H
+ガラパゴス諸島、エクアドル
+:REASON3:H
+正解!
+:ANSWER4:0:H
+ロンドン、イギリス
+:REASON4:H
+ごめんなさい!
+:ANSWER5:0:H
+シドニー、オーストラリア
+:REASON5:H
+ごめんなさい!
+:CAT:Default
+# End of question: Multiple Choice Question
+
+
diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/formatwebct.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/formatwebct.html new file mode 100644 index 00000000000..9fe1a3bbd19 --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/formatwebct.html @@ -0,0 +1,59 @@ +

���WebCT�����������若�������������<�ゃ�������ゃ�潟����若��

+ +

WebCT��ゃ�潟����若�������c����帥�������坂賢��с�������������鴻�����WebCT��馹���帥�ゃ�������泣����若����������������с����������障��������

+ +

������茯���������吾������������憜�����紊���∫�御����馹������活��菴医�馹������帥����泣����若�������������障�����

+ +

��������������馹���帥�ゃ�������������鴻�������<�ゃ��荐�菴遺����с��:

+ +
+# Start of question: Short Answer Question
+:TYPE:S:
+:TITLE:荐�菴医�馹�
+:QUESTION:H
+WebCT�����若����潟�違�����������腱違��?
+<br /> 
+:IMAGE:dotcomLogoc.gif
+:ANSWERS:1
+:CASE:0
+:ANSWER1:WebCT.com:100:0:20:0
+:FEEDBACK1:H
+綽���������若����潟�違��������荐�������������������\: www.WebCT.com
+:CAT:Default
+# End of question: Short Answer Question
+
+
+
+# Start of question: Multiple Choice Question
+:TYPE:MC:1:0:C
+:TITLE:紊���∫�御����馹�
+:FEEDBACK
+�����若����c�潟����峨��茫������障�����筝������������若����c����冴�����篏������障��������
+:QUESTION:H
+�����若����c�括��腥吟�祉�潟�帥�若�������������������障�����?
+:IMAGE:
+:LAYOUT:vertical
+:ANSWER1:0:H
+��<�潟����若����若��������������������������
+:REASON1:H
+Sorry!
+:ANSWER2:0:H
+�����潟����若����若��������������
+:REASON2:H
+Sorry!
+:ANSWER3:100:H
+�����������眼�壕�後涯�����������≪�����
+:REASON3:H
+罩hВ!
+:ANSWER4:0:H
+�����潟����潟����ゃ��������
+:REASON4:H
+������������������!
+:ANSWER5:0:H
+��激�������若�������若�鴻�����������
+:REASON5:H
+������������������!
+:CAT:Default
+# End of question: Multiple Choice Question
+
+