diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index b90b66f3f10..b82a731afc9 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -429,7 +429,7 @@ $string['viewallreports'] = '$a 
 $string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
 $string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
 $string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
-$string['withselected'] = '移動先';
+$string['withselected'] = '選択したものを';
 $string['withsummary'] = '( 統計概要を含む )';
 $string['wronggrade'] = '誤評定 ( $a 行目以降 ):';
 $string['wronguse'] = 'このページをそのように使うことはできません。';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 778a74ddde4..e1ff8bcc8b4 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -429,7 +429,7 @@ $string['viewallreports'] = '$a 篁吟�����薑���������若�����茵�腓�';
 $string['warningsdetected'] = '$a ���茘�������荀���ゃ�������障��������';
 $string['webct'] = 'WebCT��������若��������';
 $string['wildcard'] = '�����ゃ����������若��';
-$string['withselected'] = '腱糸�����';
+$string['withselected'] = '��御�����������������';
 $string['withsummary'] = '( 腟沿��网�荀���������� )';
 $string['wronggrade'] = '茯よ��絎� ( $a 茵����篁ラ�� ):';
 $string['wronguse'] = '�����������若�吾�����������������篏帥�������������с����障��������';