From d041803d9be97cbbcea69b35dc3ab105340061c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Thu, 7 Oct 2004 20:40:44 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/moodle.php | 2 +- lang/ja_utf8/moodle.php | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index a205b109f32..e7c0aaa107e 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ------------------------------------------------------- Started : November 21, 2002 -Last modified: October 7, 2004 +Last modified: October 8, 2004 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 344a2bb99bf..85dd01237f6 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -184,7 +184,7 @@ $string['configforceloginforprofiles'] = ' $string['configframename'] = 'Moodleをフレーム内で使用する場合、フレーム名を指定してください。フレームを使用しない場合は「_top」のままにしてください。'; $string['configfullnamedisplay'] = 'ここではどのように名前が表示されるのかを設定します。ほとんどの単一言語を使用したサイトでは「名前+名字」を使用した方が良いでしょう。しかし、名字を隠したり、言語設定に添った形(いくつかの言語では異なる並び)の並びにすることも可能です。'; $string['configgdversion'] = 'サーバにGDがインストールされている場合、そのバージョンを選択してください。初期値として表示されているバージョンは自動的に検知されたものです。分からない場合はそのままにしてください。'; -$string['confightmleditor'] = '内蔵されたHTMLテキストエディタ使用を許可するか否か選択してください。「許可する」を選択した場合、互換性のあるブラウザが使われる時のみ、このエディタが表示されます。ユーザは、エディタを使用しないこともできます。'; +$string['confightmleditor'] = '内蔵されたHTMLテキストエディタ使用を許可するか否か選択してください。「許可する」を選択した場合、互換性のあるブラウザが使われる場合のみ、このエディタが表示されます。ユーザはエディタを使用しない選択もできます。'; $string['configidnumber'] = 'このオプションでは次の内容を設定します。(a)ユーザがユーザIDの入力を求められない、(b)ユーザがユーザIDを空白にすることができる、または(c)ユーザはユーザIDの入力を求められ、空白にできない。ユーザIDが入力されたときはプロファイルに表示される。'; $string['configintro'] = 'このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。'; $string['configintroadmin'] = 'このページではサイトの全管理を行うことのできる最高管理者のアカウントを作成します。正しいメールアドレス及び安全なユーザ名、パスワードを設定してください。後で更に管理者の作成を行うことができます。'; diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index 477f2f8f35f..2ba9fa42667 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -184,7 +184,7 @@ $string['configforceloginforprofiles'] = '荐絎Yes $string['configframename'] = 'Moodle若т戎翫若絎若篏睡翫_top障障'; $string['configfullnamedisplay'] = 'с茵腓冴荐絎障祉筝荐茯篏睡泣ゃс+絖篏睡鴻с絖荐茯荐絎羞祉ｃ綵(ゃ荐茯с違筝)筝潟純с'; $string['configgdversion'] = '泣若GDゃ潟鴻若翫若吾с潟御ゃ茵腓冴若吾с潟罎ャс翫障障'; -$string['confightmleditor'] = '泣HTML鴻ｃ推戎荐怨御荐怨御翫篋с吟篏帥帥ｃ帥茵腓冴障若吟ｃ帥篏睡с障'; +$string['confightmleditor'] = '泣HTML鴻ｃ推戎荐怨御荐怨御翫篋с吟篏帥翫帥ｃ帥茵腓冴障若吟ｃ帥篏睡御с障'; $string['configidnumber'] = '激с潟с罨＜絎鴻荐絎障(a)若吟若IDュ羆(b)若吟若ID腥榊純с障(c)若吟若IDュ羆腥榊純с若IDュ＜ゃ茵腓冴'; $string['configintro'] = '若吾с泣若Moodle荐絎ゃュс障荐絎ゃ綽с絽後ゃф篏荐絎障ゃс若吾祉ｃ綺荐絎茵с障'; $string['configintroadmin'] = '若吾с泣ゃ膊∞茵с蕭膊∞≪潟篏障罩ｃ＜若≪劫喝若九鴻若荐絎緇ф眼膊∞篏茵с障';