diff --git a/lang/fr/scorm.php b/lang/fr/scorm.php
index 5d92f6e9b29..be303e27d5a 100755
--- a/lang/fr/scorm.php
+++ b/lang/fr/scorm.php
@@ -40,9 +40,10 @@ $string['grademethod'] = 'M
 $string['gradescoes'] = 'Situation des SCOs';
 $string['gradesum'] = 'Note totale';
 $string['height'] = 'Hauteur';
+$string['hidden'] = 'Invisible';
 $string['hidebrowse'] = 'Désactiver le mode prévisualisation';
 $string['hidenav'] = 'Masquer les boutons de navigation';
-$string['hidetoc'] = 'Masquer la structure du cours';
+$string['hidetoc'] = 'Affichage de la structure du cours';
 $string['identifier'] = 'Identifiant de question';
 $string['iframe'] = 'Fenêtre actuelle';
 $string['iframedisplay'] = 'Ouvrir le paquet dans la fenêtre actuelle';
@@ -51,11 +52,13 @@ $string['interactions'] = 'Interactions';
 $string['lastaccess'] = 'Dernier accès';
 $string['location'] = 'Afficher la barre d\'URL';
 $string['max'] = 'Score max';
+$string['maximumattempts'] = 'Nombre de tentatives';
 $string['menubar'] = 'Afficher la barre des menus';
 $string['min'] = 'Score min';
 $string['missing_attribute'] = 'Attribut $a->attr manquant dans la balise $a->tag';
 $string['missing_tag'] = 'Balise $a->tag manquante';
 $string['mode'] = 'Mode';
+$string['newattempt'] = 'Commencer une nouvelle tentative';
 $string['next'] = 'Continuer';
 $string['no_attributes'] = 'La balise $a->tag doit avoir des attributs';
 $string['no_children'] = 'La balise $a->tag doit avoir des descendants';
@@ -64,6 +67,7 @@ $string['nomanifest'] = 'Aucun descriptif trouv
 $string['noprerequisites'] = 'Désolé ! Vous n\'avez pas obtenu les prérequis suffisants pour accéder à cet objet';
 $string['noreports'] = 'Pas de rapport à afficher';
 $string['normal'] = 'Normal';
+$string['noscriptnoscorm'] = 'Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou celui-ci est désactivé. Les cheminements ne seront pas enregistrés.';
 $string['not_corr_type'] = 'Erreur de type pour la balise $a->tag';
 $string['notattempted'] = 'Aucune tentative';
 $string['objectives'] = 'Objectifs';
@@ -75,6 +79,7 @@ $string['packagefile'] = 'Pas de paquet sp
 $string['passed'] = 'Réussi';
 $string['php5'] = 'PHP 5 (librairie DOMXML native)';
 $string['popup'] = 'Nouvelle fenêtre';
+$string['popupmenu'] = 'Dans un menu déroulant';
 $string['popupopen'] = 'Ouvrir le paquet dans une nouvelle fenêtre';
 $string['position_error'] = 'La balise $a->tag ne peut pas être un descendant de la balise $a->parent';
 $string['prev'] = 'Précédent';
@@ -84,10 +89,12 @@ $string['report'] = 'Rapport';
 $string['resizable'] = 'Permettre le redimensionnement de la fenêtre';
 $string['result'] = 'Résultat';
 $string['review'] = 'Relecture';
+$string['reviewmode'] = 'Mode relecture';
 $string['scoes'] = 'Objets d\'apprentissage';
 $string['score'] = 'Résultat';
 $string['scormcourse'] = 'Cours d\'apprentissage';
 $string['scrollbars'] = 'Permettre le défilement de la fenêtre';
+$string['sided'] = 'Sur le côté gauche';
 $string['stagesize'] = 'Taille cadre/fenêtre';
 $string['status'] = 'État';
 $string['statusbar'] = 'Afficher la barre d\'état';