diff --git a/lang/fr/block_loancalc.php b/lang/fr/block_loancalc.php
new file mode 100644
index 00000000000..cb79f2a75bf
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/block_loancalc.php
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?php // $Id$ 
+
+$string['loancalc'] = 'Calculatrice de prêt';
+$string['amountofloan'] = 'Montant du prêt';
+$string['repaymentamount'] = 'Montant des paiements';
+$string['loanterm']  = 'Durée du prêt (années)';
+$string['interestrate'] = 'Taux d\'interêt';
+$string['repaymentfreq'] = 'Fréquence des paiements';
+$string['weekly'] = 'Hebdomadaire';
+$string['fortnightly']  = 'Bimensuelle';
+$string['monthly'] = 'Mensuelle';
+
+?>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index 64cf86d2ac1..5aa641230df 100644
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -110,6 +110,8 @@ $string['oldertopics'] = 'Sujets ant
 $string['openmode0'] = 'Aucune discussion, aucune réponse';
 $string['openmode1'] = 'Aucune discussion, mais les réponses sont autorisées';
 $string['openmode2'] = 'Discussions et réponses';
+$string['overviewnumpostssince'] = '$a messages depuis la dernière connexion';
+$string['overviewnumunread'] = '$a messages non lus';
 $string['parent'] = 'Niveau supérieur';
 $string['parentofthispost'] = 'Niveau supérieur de cet article';
 $string['postadded'] = '<p>Votre message a été enregistré.</p><p>Il vous est possible de le modifier pendant $a.</p>';
diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index 4b3bb718f32..7d29a72b505 100644
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -51,6 +51,7 @@ $string['adminhelpmanageblocks'] = 'G
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accéder directement à la base de données (DANGER&nbsp;!)';
 $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Choisir les filtres de texte et leurs paramètres';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gérer les modules installés et leurs paramètres';
+$string['adminhelpmymoodle'] = 'Configurer les blocs de «&nbsp;Mon moodle&nbsp;» pour les utilisateurs';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Publier des fichiers ou télécharger des copies de sauvegarde externes';
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Définir l\'aspect de la page d\'accueil de ce site';
 $string['adminhelpthemes'] = 'Choisir une interface graphique pour le site (couleurs, polices, etc.)';
@@ -1026,6 +1027,8 @@ $string['unzippingbackup'] = 'D
 $string['up'] = 'Vers le haut';
 $string['update'] = 'Modifier';
 $string['updated'] = '$a modifié(e)';
+$string['updatemymoodleon'] = 'Modifier cette page';
+$string['updatemymoodleoff'] = 'Mode mormal';
 $string['updatemyprofile'] = 'Enregistrer le profil';
 $string['updatesevery'] = 'Mise à jour toutes les $a secondes';
 $string['updatethis'] = 'Modifier $a';
diff --git a/lang/fr/my.php b/lang/fr/my.php
new file mode 100644
index 00000000000..1f2610bd9a3
--- /dev/null
+++ b/lang/fr/my.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php // $Id$
+
+$string['mymoodle'] = 'Mon moodle';
+$string['nocourses'] = 'Aucune information de cours à afficher.';
+$string['pinblocks'] = 'Configurer les blocs fixés dans «&nbsp;Mon moodle&nbsp;»';
+$string['pinblocksexplan'] = 'Tous les réglages des blocs que vous configurez ici seront visibles (et non modifiables) pour les utilisateurs de ce moodle dans leur page «&nbsp;Mon moodle&nbsp;».';
+
+?>
\ No newline at end of file