From ceb76383555afb219894cccafddbdcbba7d6ebc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: moodler PHP limit pamäte pre Váš server je momentál
moodleadmin
+Všetky generované odkazy na stránky správy Moodle budú používať tento nový názov.';
+$string['bypassed'] = 'Obídené';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Nie je možné vytvoriť adresár pre jazykové súbory.';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Nie je možné vytvoriť dočasný adresár.';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Nie je možné stiahnuť komponenty.';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Nie je možné stiahnuť súbor ZIP.';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'Komponent nenájdený.';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'Nie je možné uložiť súbor MD5.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'Nie je možné uložiť súbor ZIP.';
+$string['cannotunzipfile'] = 'Nie je možné dekomprimovať súbor.';
$string['caution'] = 'Varovanie';
+$string['check'] = 'Kontrolovať';
+$string['chooselanguagehead'] = 'Vyberte jazyk';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Zvoľte si jazyk PRE INŠTALOVANIE. Jazyk pre stránky Moodle a pre užívateľov budete môcť vybrať neskôr.';
$string['closewindow'] = 'Zavrieť toto okno';
-$string['configfilenotwritten'] = 'Inštalačný skript nebol schopný automaticky vytvoriť config.php súbor, obsahujúci Vaše zvolené nastavenia, pravdepodobne preto, že adresár Moodle nie je zapisovateľný. Môžete ručne skopírovať nasledovný kód do súboru s názvom config.php v rámci koreňového adresára Moodle.';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'Kontrola nastavenia PHP...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'Pre správný beh Moodle by váš server mal vyhovieť vo všetkých nasledujúcích testoch.';
+$string['componentisuptodate'] = 'Komponent je aktuálny.';
+$string['configfilenotwritten'] = 'Inštalačný skript nebol schopný automaticky vytvoriť config.php súbor, obsahujúci Vaše zvolené nastavenia, pravdepodobne preto, že adresár Moodle nie je zapisovateľný. Môžete ručne skopírovať nasledovný kód do súboru s názvom config.php v rámci koreňového adresára Moodle.';
$string['configfilewritten'] = 'súbor config.php bol úspešne vytvorený';
+$string['configurationcompletehead'] = 'Konfigurácia ukončená';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle so pokusil uložiť súbor s konfiguráciou do koreňového adresára inštalácie Moodle.';
$string['continue'] = 'Pokračovať';
$string['database'] = 'Databáza';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'Teraz musíte nastaviť pripojenie k databáze, kam si bude Moodle ukladať väčšinu svojich údajov. Táto databáza môže byť vytvorená inštalátorom automaticky podľa následujúcího nastavenia.';
+$string['databasecreationsettingssub'] = 'Typ: inštalátor nastaví na \"mysql\"
+Hostiteľ: inštalátor nastaví na \"localhost\"
+Názov: názov databázy, napr. moodle
+Uživatel: inštalátor nastaví na \"root\"
+Heslo: heslo k tomuto účtu
+Predpona tabuliek: voliteľná predpona, která sa vloží pred názvy všetkých tabuliek (umožňuje používať jednu databázu pre viac inštalácií Moodle)';
+$string['databasesettingshead'] = 'Teraz potrebujete nastaviť pripojenie k databáze, kam si bude Moodle ukladať väčšinu svojich údajov. Táto databáza už musí byť vytvorená a tiež musí byť vytvorené používateľské meno a prístupové heslo.';
+$string['databasesettingssub'] = 'Typ: mysql alebo postgres7
+Hostiteľ: napr. localhost alebo db.nasaskola.sk
+Názov: názov databáze, napr. moodle
+Užívateľ: užívateľské meno účtu pre prístup k databáze
+Heslo: heslo k tomuto účtu
+Predpona tabuliek: voliteľná predpona, která sa vloží pred názvy všetkých tabuliek (umožňuje používať jednu databázu pre viac inštalácií Moodle)';
$string['dataroot'] = 'Adresár pre údaje';
$string['datarooterror'] = '\'Adresár pre údaje\', ktorý ste zadali, nemôže byť nájdený alebo vytvorený. Upravte buď cestu alebo vytvorte ten adresár ručne.';
$string['dbconnectionerror'] = 'Nemohli sme sa pripojiť k vami zadanej databáze. Prosím skontrolujte nastavenia Vašej databázy.';
-$string['dbcreationerror'] = 'Chyba pri vytváraní databázy. Nebolo možné vytvoriť databázu so zadaným menom a jej nastaveniami';
+$string['dbcreationerror'] = 'Chyba pri vytváraní databázy. Ale bolo možné vytvoriť databázu so zadaným menom a jej nastaveniami';
$string['dbhost'] = 'Hosťovský server';
$string['dbprefix'] = 'Predpona tabuliek';
$string['dbtype'] = 'Typ';
+$string['dbwrongencoding'] = 'Vybraná databáza používa nedoporučené kódovanie $a. Vhodnejšie by bylo používať databázu s kódovaním Unicode (UTF-8). Túto kontrolu môžete preskočiť zaškrtnutím poľa \"Preskočiť test kódovania DB\", môžete však v budúcnosti naraziť na problémy.';
+$string['directorysettingshead'] = 'Potvrďte prosím adresy této inštalace Moodle.';
+$string['directorysettingssub'] = 'Webová adresa:
+zadajte úplnu webovú adresu, na ktorej bude Moodle dostupný. Ak sú vaše stránky dostupné na viacerých URL, vyberte z nich tú, ktorú budú vaši študenti používať nejčastejšie. Na konci adresy nepíšte lomítko.
+
+
+Adresár Moodle:
+zadajte úplnu cestu k adresáru s touto inštaláciou. Uistite sa, že sú v nej správne uvedené malé/VEĽKÁ písmená.
+
+
+Datový adresár:
+potrebujete diskový prestor, kam bude Moodle ukladať nahrané (uploadované) súbory. K tomuto adresári musí mať proces webového serveru právo na čítanie A ZÁPIS (webový server bývá spustený pod užívaľom \'nobody\' alebo \'apache\' alebo podobne). Tento adresár by ale zároveň nemal byť dostupný priamo cez webové rozhranie (môže obsahovať neverejné údaje).';
$string['dirroot'] = 'Adresár Moodle';
-$string['dirrooterror'] = 'Nastavenia v \'Adresári Moodle\' sú nesprávne - nemôžeme tu nájsť inštaláciu Moodle. Hodnota dole bola vynulovaná.';
+$string['dirrooterror'] = 'Nastavenia v \'Adresári Moodle\' sú nesprávne - nemôžeme tu nájsť inštaláciu Moodle. Hodnota nižšie bola vynulovaná.';
$string['download'] = 'Stiahnuť';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Kontrola stiahnutého súboru dopadla negatívne';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Stiahnuť jazykový balíček \"$a\"';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Stiahnuť jazykový balíček';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'V inštalácii je možné pokračovať v jazyku \"$a\".';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Teraz máte možnosť si stiahnuť si niektorý z jazykových balíčkov Moodle a pokračovať v tomto jazyku.
Ak si práve nemôžete alebo nechcete stiahnuť jazykový balíček, bude inštalačný proces pokračovať v angličtine. Jazykové balíčky si budete môcť stiahnuť aj neskôr po ukončení inštalácie.';
+$string['environmenthead'] = 'Kontrola programového prostredia...';
+$string['environmentsub'] = 'Teraz sa preveruje, či vybrané komponenty vášho systému splňujú požiadavky inštalácie.';
$string['error'] = 'Chyba';
$string['fail'] = 'Neúspešné';
$string['fileuploads'] = 'prenesené súbory';
$string['fileuploadserror'] = 'Toto by malo byť zapnuté';
$string['gdversion'] = 'Verzia knižnice GD';
$string['gdversionerror'] = 'Knižnica GD by mala existovať na spracovávanie a vytváranie obrázkov';
+$string['globalsquotes'] = 'Nie bezpečné používanie globálnych premenných';
+$string['globalsquoteserror'] = 'Opravte svoje nastavenia PHP: vypnite register_globals a/alebo zapnite magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'Pomoc';
-$string['info'] = 'Informácie ';
+$string['info'] = 'Informácie';
$string['installation'] = 'Inštalácia';
+$string['invalidmd5'] = 'Neplatný MD5 hash';
+$string['langdownloaderror'] = 'Bohužiaľ, jazyk \"$a\" sa nepodarilo nainštalovať. Inštalácia bude pokračovať v angličtine.';
+$string['langdownloadok'] = 'Podarilo so úspešne nainštalovať jazykový balíček \"$a\". inštalace bude pokračovať v tomto jazyce.';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Toto by malo byť vypnuté';
@@ -51,11 +109,13 @@ $string['memorylimithelp'] = 'php_value memory_limit 16M
Avšak, na niektorých serveroch bude toto brániť všetkým PHP stránkam v práci (budete vidieť chyby, keď sa pozriete na stránky), takže budete musieť odstrániť súbor .htaccess.
- '; -$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nebolo správne nakonfigurované s MySQL rozšírením a tak nemôže komunikovať s MySQL. Prosím, skontrolujte si Váš php.ini súbor alebo znovu vytvorte PHP.'; +'; +$string['missingrequiredfield'] = 'Chýba niektoré z povinných polí'; +$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP nebolo správne nakonfigurované s MySQL rozšírením, a tak nemôže komunikovať s MySQL. Prosím, skontrolujte si Váš php.ini súbor alebo znovu vytvorte PHP.'; $string['name'] = 'Meno'; $string['next'] = 'Ďalší'; $string['ok'] = 'OK'; +$string['parentlanguage'] = '<< PREKLADATELIA: Ak Váš jazyk má Nadradený jazyk, ktorý by mal Moodle používať pri chýbajúcich reťazcoch, potom tu špecifikujte jeho kód. Ak necháte prázdne, použije sa angličtina. Príklad: nl >>'; $string['pass'] = 'Prejsť'; $string['password'] = 'Heslo'; $string['phpversion'] = 'Verzia PHP'; @@ -64,6 +124,9 @@ $string['phpversionhelp'] = 'Moodle si vyžaduje verziu PHP aspoň 4.1.0.
Vy máte momentálne nainštalovanú túto verziu $aMusíte obnoviť PHP alebo presunúť na hostiteľský počítač s novou verziou PHP!
'; $string['previous'] = 'Predchádzajúci'; +$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Nahrávanie komponentov na server nie je povolené (direktíva allow_url_fopen je v stave \'vypnuté\').