diff --git a/lang/fr/help/assignment/mods.html b/lang/fr/help/assignment/mods.html
index dc9e1861619..ad8c46e74b3 100755
--- a/lang/fr/help/assignment/mods.html
+++ b/lang/fr/help/assignment/mods.html
@@ -2,4 +2,6 @@
 
 <p><img align="middle" alt="devoir" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<strong>Devoirs</strong></p>
 
-<ul>Les devoirs permettent à l'enseignant de proposer aux étudiants une tâche leur demandant de préparer un document électronique (de n'importe quel format) et de le déposer sur le serveur. Voici quelques exemples de devoirs&nbsp;: dissertation, projets, rapports, etc. Ce module offre également des outils d'évaluation des travaux.</ul>
+<div class="indent">
+Les devoirs permettent à l'enseignant de proposer aux étudiants une tâche leur demandant de préparer un document électronique (de n'importe quel format) et de le déposer sur le serveur. Voici quelques exemples de devoirs&nbsp;: dissertation, projets, rapports, etc. Ce module offre également des outils d'évaluation des travaux.
+</div>
diff --git a/lang/fr/help/chat/mods.html b/lang/fr/help/chat/mods.html
index 9dfa64b15bb..72554d140e7 100755
--- a/lang/fr/help/chat/mods.html
+++ b/lang/fr/help/chat/mods.html
@@ -1,10 +1,7 @@
-<p><img valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<strong>Chat</strong></p>
-<ul>
-<p>Le module Chat permet aux participants d'avoir une
-   discussion synchrone en temps r&eacute;el via le web. C'est une
-   fa&ccedil;on utile de comprendre les autres ainsi que le sujet
-   de la discussion. L'utilisation du chat est tr&egrave;s diff&eacute;rent
-   de celle des forums (discussion asynchrone). Le module Chat
-   offre un certain nombre de fonctions permettant de g&eacute;rer et de
-   relire les discussions.</p>
-</ul>
+<!-- $Id$ -->
+
+<p><img alt="chat" valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<strong>Chat</strong></p>
+
+<div class="indent">
+Le module Chat permet aux participants d'avoir une discussion synchrone en temps r&eacute;el via le web. C'est une fa&ccedil;on utile de comprendre les autres ainsi que le sujet de la discussion. L'utilisation du chat est tr&egrave;s diff&eacute;rent de celle des forums (discussion asynchrone). Le module Chat offre un certain nombre de fonctions permettant de g&eacute;rer et de relire les discussions.
+</div>
diff --git a/lang/fr/help/choice/mods.html b/lang/fr/help/choice/mods.html
index c5d171d3061..59b3840f858 100755
--- a/lang/fr/help/choice/mods.html
+++ b/lang/fr/help/choice/mods.html
@@ -1,8 +1,7 @@
-<p><img valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<strong>Sondage</strong></p>
-<ul>
-<p>L'activit&eacute; Sondage est tr&egrave;s simple - l'enseignant pose une question et
-  donne un choix de plusieurs r&eacute;ponses possibles. Cette activit&eacute;
-  est utile pour permettre par exemple &agrave; une classe de voter sur
-  un choix &agrave; faire dans un cours ou pour atteindre un consensus
-  dans un groupe de recherche.</p>
-</ul>
+<!-- $Id$ -->
+
+<p><img alt="sondage" valign="middle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<strong>Sondage</strong></p>
+
+<div class="indent">
+L'activit&eacute; Sondage est tr&egrave;s simple - l'enseignant pose une question et donne un choix de plusieurs r&eacute;ponses possibles. Cette activit&eacute; est utile pour permettre par exemple &agrave; une classe de voter sur un choix &agrave; faire dans un cours ou pour atteindre un consensus dans un groupe de recherche.
+</div>