From ccd0708fd6a76d1d0da773b99f7cdc60436fbb19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koenr Date: Wed, 20 Apr 2005 18:58:33 +0000 Subject: [PATCH] a lot of new strings and help files for the hu language Almost complete language pack! --- lang/hu/admin.php | 10 +- lang/hu/assignment.php | 2 + lang/hu/auth.php | 11 + lang/hu/block_course_summary.php | 4 +- lang/hu/block_glossary_random.php | 5 +- lang/hu/choice.php | 7 + lang/hu/help/advanced_markdown.html | 8 + lang/hu/help/advancedsettings.html | 6 + lang/hu/help/assignment/emailteachers.html | 9 + lang/hu/help/choice/limit.html | 9 + lang/hu/help/directorypaths.html | 26 ++ .../exercise/comparisonofassessments.html | 2 +- lang/hu/help/exercise/password.html | 5 + lang/hu/help/exercise/usepassword.html | 9 + lang/hu/help/glossary/aliases2.html | 9 + lang/hu/help/glossary/allowprintview.html | 7 + lang/hu/help/glossary/attachment.html | 15 + lang/hu/help/lesson/bgcolor.html | 3 + lang/hu/help/lesson/custom.html | 5 + lang/hu/help/lesson/deleteattempts.html | 5 + lang/hu/help/lesson/displayleft.html | 4 + lang/hu/help/lesson/height.html | 3 + lang/hu/help/lesson/highscores.html | 4 + lang/hu/help/lesson/index.html | 21 + lang/hu/help/lesson/lessondefault.html | 4 + lang/hu/help/lesson/maxhighscores.html | 3 + lang/hu/help/lesson/maxtime.html | 3 + lang/hu/help/lesson/modattempts.html | 3 + lang/hu/help/lesson/ongoing.html | 1 + lang/hu/help/lesson/password.html | 3 + lang/hu/help/lesson/practice.html | 3 + lang/hu/help/lesson/review.html | 4 + lang/hu/help/lesson/slideshow.html | 8 + lang/hu/help/lesson/timed.html | 7 + lang/hu/help/lesson/tree.html | 5 + lang/hu/help/lesson/usepassword.html | 3 + lang/hu/help/lesson/width.html | 3 + lang/hu/help/quiz/categories_edit.html | 20 + lang/hu/help/quiz/decimalpoints.html | 3 + lang/hu/help/quiz/popup.html | 22 + lang/hu/help/quiz/review2.html | 5 + lang/hu/help/search.html | 48 +++ lang/hu/help/workshop/addcommenttobank.html | 19 + .../workshop/comparisonofassessments.html | 52 +++ lang/hu/help/workshop/grade.html | 12 + lang/hu/help/workshop/gradinggrade.html | 23 ++ lang/hu/help/workshop/managing2.html | 97 +++++ lang/hu/help/workshop/nattachments.html | 17 + lang/hu/help/workshop/password.html | 6 + lang/hu/help/workshop/regrading.html | 22 + lang/hu/help/workshop/teacherweight.html | 22 + .../hu/help/workshop/ungradedassessments.html | 27 ++ lang/hu/help/workshop/usepassword.html | 10 + lang/hu/journal.php | 3 +- lang/hu/lesson.php | 2 + lang/hu/moodle.php | 7 +- lang/hu/quiz.php | 4 + lang/hu/resource.php | 8 + lang/hu/scorm.php | 3 + lang/hu/timezones.php | 376 ++++++++++++++++++ 60 files changed, 1036 insertions(+), 11 deletions(-) create mode 100644 lang/hu/help/advanced_markdown.html create mode 100644 lang/hu/help/advancedsettings.html create mode 100644 lang/hu/help/assignment/emailteachers.html create mode 100644 lang/hu/help/choice/limit.html create mode 100644 lang/hu/help/directorypaths.html create mode 100644 lang/hu/help/exercise/password.html create mode 100644 lang/hu/help/exercise/usepassword.html create mode 100644 lang/hu/help/glossary/aliases2.html create mode 100644 lang/hu/help/glossary/allowprintview.html create mode 100644 lang/hu/help/glossary/attachment.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/bgcolor.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/custom.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/deleteattempts.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/displayleft.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/height.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/highscores.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/index.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/lessondefault.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/maxhighscores.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/maxtime.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/modattempts.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/ongoing.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/password.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/practice.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/review.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/slideshow.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/timed.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/tree.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/usepassword.html create mode 100644 lang/hu/help/lesson/width.html create mode 100644 lang/hu/help/quiz/categories_edit.html create mode 100644 lang/hu/help/quiz/decimalpoints.html create mode 100644 lang/hu/help/quiz/popup.html create mode 100644 lang/hu/help/quiz/review2.html create mode 100644 lang/hu/help/search.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/addcommenttobank.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/comparisonofassessments.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/grade.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/gradinggrade.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/managing2.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/nattachments.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/password.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/regrading.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/teacherweight.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/ungradedassessments.html create mode 100644 lang/hu/help/workshop/usepassword.html create mode 100644 lang/hu/timezones.php diff --git a/lang/hu/admin.php b/lang/hu/admin.php index 3d529858cc8..18657719d6e 100644 --- a/lang/hu/admin.php +++ b/lang/hu/admin.php @@ -31,6 +31,7 @@ $string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolhat $string['configenablerssfeedsdisabled'] = ' Nem elérhető, mert az RSS-könyvjelző az egész portálon ki van kapcsolva. Bekapcsolásukhoz térjen át az Adminisztrátori konfiguráció alatt a Változók beállítása pontra.'; $string['configerrorlevel'] = 'Válassza ki, hány PHP-figyelmeztetés jelenjen meg. A Normál kiválasztása rendszerint a legjobb megoldás.'; $string['configextendedusernamechars'] = 'Ezt bekapcsolva a tanulók bármilyen karaktert használhatnak felhasználónevükben (ez nincs befolyással adott nevükre!). Az alapbeállítás \"hamis\", mely szerint a felhasználónév csak betűket és számokat tartalmazhat'; +$string['configfilterall'] = 'Minden szövegsor szűrése, beleértve a fejléceket, a címeket, a navigációs sávot stb. Bekapcsolása akkor hasznos, ha a multilang szűrőt használja, egyéb esetben csak növeli a portál terhelését.'; $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ezen beállítás esetén a Moodle szűrőivel feldolgoz minden feltöltött HTML- és szöveges állományt, mielőtt megjelenítené őket.'; $string['configforcelogin'] = 'A portál címoldalát és a kurzuslistákat (de nem a kurzusokat) bárki megtekintheti anélkül, hogy bejelentkezne a portálra. Ha azt szeretné, hogy MINDENEKELŐTT a portálra látogatók bejelentkezzenek, ezt a beállítást kell bekapcsolni.'; $string['configforceloginforprofiles'] = 'Ezzel a beállítással érhető el, hogy a bejelentkezőknek ne vendégként, hanem valódi felhasználónévvel kelljen belépni, mielőtt megtekinthetik a felhasználói profilt tartalmazó oldalt. Alaphelyzetben ez kikapcsolt (\"hamis\") állapotban van, hogy a leendő tanulók tájékozódhassanak az egyes kurzusok tanárairól. Ez azt is jelenti, hogy a keresőgépek is láthatják őket.'; @@ -42,6 +43,7 @@ $string['configidnumber'] = 'Ezzel az opci $string['configintro'] = 'Ezen az oldalon adhatók meg olyan beállítási változók, amelyekkel a Moodle megfelelően működhet az adott szerveren. Nem szükséges a beállítással sokat vesződni, az alapveállítások rendszerint megfelelnek, emellett bármikor vissza lehet térni erre az oldalra és módosítani lehet a beállításokon.'; $string['configintroadmin'] = 'Ezen az oldalon kell megadni a fő adminisztrátort, aki ezt követően az egész portál fölött rendelkezik majd. Ügyeljen arra, hogy a felhasználónév és a jelszó biztonságos, az e-mail cím pedig valóságos legyen. Később további adminisztrátorokat adhat meg.'; $string['configintrosite'] = 'Ezen az oldalon állíthatja be a címoldalt és az új portál nevét. Később bármikor visszatérhet ide és módosíthatja a beállításokat a honlap \'Portál beállításai\' pontról.'; +$string['configintrotimezones'] = 'Ez az oldal új információkat keres a világ időzónáiról (beleértve a nyári időszámítással kapcsolatos szabályokat) és ezen információ alapján frissíti a helyi adatbázist. A helyek ellenőrzése $a alapján történik. Az eljárás biztonságosnak mondható és nem szakítja meg a szokásos telepítést. Most kívánja frissíteni az időzónákat?'; $string['configlang'] = 'Válasszon egy alapértelmezett nyelvet a teljes portál számára. A felhasználók ezt a beállítást a későbbiekben felülírhatják.'; $string['configlangdir'] = 'A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de némelyek, például az arab és a héber írás, jobbról halad balra.'; $string['configlanglist'] = 'Ha ezt üresen hagyja, a felhasználók a Moodle adott telepítéséből elérhető bármely nyelvet választhatják. A nyelvi menüt lerövidítheti, ha vesszővel elválasztva itt felsorolja a kívánt nyelvek kódjait. Például: en,es_es,fr,it'; @@ -85,20 +87,23 @@ $string['configunzip'] = 'Itt adjuk meg a kicsomagol $string['configvariables'] = 'Változók'; $string['configwarning'] = 'Ezen beállítások módosításakor óvatosságra van szükség - a szokatlan értékek gondot okozhatnak.'; $string['configzip'] = 'Itt adjuk meg a tömörítő program helyét (csak Unix esetén, opcionális). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja használni tömörített állományok szerveren való létrehozására. Ha ez kitöltetlen marad, akkor a Moodle belső eljárásait fogja használni.'; -$string['confirmation'] = 'Confirmation'; +$string['confirmation'] = 'Megerősítés'; $string['cronwarning'] = 'A cron.php karbantartó kód legalább 24 órája nem futott le.
A telepítési dokumentációból megtudható, hogyan automatizálható ez a folyamat.'; $string['edithelpdocs'] = 'Súgóállományok szerkesztése'; $string['editstrings'] = 'Szövegsorok szerkesztése'; +$string['filterall'] = 'Minden szövegsor szűrése'; $string['filteruploadedfiles'] = 'Feltöltött fájlok szűrése'; $string['helpadminseesall'] = 'Az adminisztrátorok minden naptáreseményt látnak, vagy csak a rájuk vonatkozókat?'; $string['helpcalendarsettings'] = 'A Moodle különféle, naptárral és dátummal/idővel kapcsolatos dolgainak beállítása '; $string['helpforcetimezone'] = 'A felhasználók számára lehetővé tehetjük, hogy egyenként válasszák ki a saját időzónájukat, vagy dönthetünk úgy, hogy mindenkinek egyetlen időzóna álljon rendelkezésére.'; -$string['helpmanagetimezones'] = 'Az adott portál időzónájának a beállításait kézi úton adhatjuk meg, szerkeszthetjük és törölhetjük, vagy pedig rábízhatjuk a Moodle-ra, hogy automatikusan frissítsen és letöltsön új beállításokat a moodle.org-ról.'; $string['helpsitemaintenance'] = 'Frissítésekhez és egyéb tennivalókhoz'; $string['helpstartofweek'] = 'Melyik nap kezdje a naptárban a hetet?'; $string['helpupcominglookahead'] = 'Alaphelyzetben a naptár hány nappal előre keressen közelgő eseményeket?'; $string['helpupcomingmaxevents'] = '(Maximum) hány közelgő eseményt lássanak a felhasználók alaphelyzetben?'; $string['helpweekenddays'] = 'A hét mely napjait kezelje a rendszer eltérő színben megjelenített \"hétköznapként\"?'; +$string['importtimezones'] = 'A teljes időzónajegyzék frissítése'; +$string['importtimezonescount'] = '$a->source helyről $a->count egység importálva'; +$string['importtimezonesfailed'] = 'Nincs adatforrás! (Ez gond!)'; $string['nodstpresetsexist'] = 'A DST-támogatás ki van kapcsolva minden felhasználó számára, mert nincsenek megadva előre beállított DST-k. Az alábbi gombokkal meghatározhat néhány előre beállított értéket.'; $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcionális karbantartási üzenet'; $string['sitemaintenance'] = 'A portálon karbantartás folyik, jelenleg nem elérhető'; @@ -111,7 +116,6 @@ $string['therewereerrors'] = 'Adataiban hiba volt'; $string['timezoneforced'] = 'Ezt a portál adminisztrátora követeli meg'; $string['timezoneisforcedto'] = 'Minden felhasználó kényszerítése '; $string['timezonenotforced'] = 'A felhasználók kiválaszthatják saját időzónájukat'; -$string['updatetimezones'] = 'Beállítások automatikus frissítése'; $string['upgradelogs'] = 'Az összes funkció működéséhez minden régi naplóállományt frissíteni kell. További tájékoztatás'; $string['upgradelogsinfo'] = 'A naplóállományok tárolásában nemrégiben változásokra került sor. Ha a régebbi naplóállományokat tevékenységek szerint kívánja megtekinteni, akkor a régi naplóállományokat frissítenie kell. Ez az adott portáltól függően sok időt (akár órákat) vehet igénybe és meglehetősen megterhelheti a nagyobb portálok adatbázisait. Ha nekilát a folyamatnak, hagynia kell, hogy befejeződjék (oly módon, hogy a böngésző ablakát nyitva hagyja). A naplóállományok frissítése közben a portál mások számára minden gond nélkül üzemel.

Most kívánja frissíteni a naplóállományait?'; $string['upgradesure'] = 'Moodle-állományai módosultak, szerverét automatikusan erre a verzióra fogja frissíteni: diff --git a/lang/hu/assignment.php b/lang/hu/assignment.php index 55460c10ae6..d67eebedbe8 100644 --- a/lang/hu/assignment.php +++ b/lang/hu/assignment.php @@ -9,6 +9,7 @@ $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher v A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthető itt:url\">feladat.'; $string['assignmentname'] = 'Feladat neve'; $string['assignmenttype'] = 'Feladat típusa'; +$string['availabledate'] = 'Elérhető innen'; $string['configmaxbytes'] = 'Az adott portálon az összes feladat alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzustól és egyéb helyi beállításoktól függően)'; $string['description'] = 'Leírás'; $string['duedate'] = 'Határidő'; @@ -42,6 +43,7 @@ $string['submissions'] = 'Leadott munk $string['submitassignment'] = 'Ezzel az űrlappal küldje be feladatát'; $string['submitted'] = 'Leadva'; $string['typeoffline'] = 'Offline tevékenység'; +$string['typeonline'] = 'Online tevékenység'; $string['typeuploadsingle'] = 'Egyetlen fájl feltöltése'; $string['uploadbadname'] = 'A fájl neve rossz karaktereket tartalmaz és nem tölthető fel'; $string['uploadedfiles'] = 'feltöltött fájlok'; diff --git a/lang/hu/auth.php b/lang/hu/auth.php index d62baf12adf..2cb001dc668 100644 --- a/lang/hu/auth.php +++ b/lang/hu/auth.php @@ -2,6 +2,8 @@ // auth.php - created with Moodle 1.4 (2004083100) +$string['alternatelogin'] = 'Ha itt URL-t ad meg, az lesz a portál bejelentkező oldala. Az oldalon egy űrlap található, melyen a tevékenység tulajdonságának beállítása \'$a\' és a felhasználónév és a jelszó mezőket adja vissza.
Ügyeljen az URL pontos megadására, ellenkező esetben kizárhatja magát erről a portálról.
Az alapbeállítás szerinti bejelentkező oldal megtartásához hagyja a mezőt üresen.'; +$string['alternateloginurl'] = 'Alternatív bejelentkezési URL'; $string['auth_cas_baseuri'] = 'A szerver URI-ja (ha nincs baseUri, akkor semmi)
Ha például a CAS-szerver a host.domaine.fr/CAS/-ra válaszol, akkor
cas_baseuri = CAS/'; $string['auth_cas_create_user'] = 'Kapcsolja be, ha CAS által hitelesített felhasználókat kíván beszúrni a Moodle adatbázisába. Ha nem, akkor csak a Moodle adatbázisában már szereplő felhasználók jelentkezhetnek be.'; $string['auth_cas_enabled'] = 'Kapcsolja be, ha a CAS általi hitelesítést használni kívánja.'; @@ -57,6 +59,7 @@ $string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcion $string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja a gracelogin attribútumot'; $string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP-gracelogin támogatásának bekapcsolása. A jelszó lejárata után a felhasználó bejelentkezhet, amíg a gracelogin számlálója 0. Bekapcsolásakor a beállítás megjeleníti a lejárt bejelentkezési üzenetet, ha a jelszó lejárt.'; $string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerűen, pl.\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\' formában'; +$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Bejelentkezési beállítások'; $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Adja meg a felhasználók adott csoporthoz tartozást jellemző attribútumát. Ez általában a \'member\' [tag]'; $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Felhasználók elnevezésének/keresésének a szűrője. Általában objectClass=posixAccount értékre állítandó. Alapbeállítása objectClass=*, amivel az LDAP-ből minden objektumot visszaad.'; $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Meghatározza, hogy kereséskor a neveket hogyan kezelje a rendszer. A következő értékek közül választhat: \"Nem\" (LDAP_DEREF_NEVER) vagy \"Igen\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)'; @@ -91,6 +94,14 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = 'Az el $string['auth_pop3port'] = 'Szerverport (általában a 110-es)'; $string['auth_pop3title'] = 'POP3-szerver használata'; $string['auth_pop3type'] = 'Szervertípus. Ha a szerver tanúsítványos biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.'; +$string['auth_shib_instructions'] = 'Használja a Shibboleth-bejelentkezést a Shibboleth-en keresztüli hozzáféréshez, ha az adott intézmény ezt támogatja.
Egyéb esetben használja az itt megjelenő szokásos bejelentkezést.'; +$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Itt kell megadnia a Shibboleth használatával kapcsolatos utasításokat felhasználói számára. Ez a bejelentkező oldalon az utasításokat tartalmazó részben jelenik meg. Egy \"$a\" ugrópontot kell tartalmaznia, hogy a Shibboleth használói könnyen bejelentkezhessenek. Ha üresen hagyja, a rendszer a szokásos (nem Shibboleth-specifikus) utasításokat fogja használni. '; +$string['auth_shib_only'] = 'Csak Shibboleth'; +$string['auth_shib_only_description'] = 'Jelölje be ezt a lehetőséget, ha Shibboleth-hitelesítést kell használni.'; +$string['auth_shib_settings'] = 'Olvassa el az OLVASS_EL állományt, melyből megtudhatja, miként kell a Shibboleth használatához beállítani a Moodle-t.'; +$string['auth_shib_username_description'] = 'A webszerver azon Shibboleth környezeti változójának a neve, amelyet Moodle-felhasználónévként fog használni.'; +$string['auth_shibboleth_login'] = 'Bejelentkezés Shibboleth-tel'; +$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Kézi bejelentkezés'; $string['auth_shibbolethdescription'] = 'Ezzel a módszerrel meglévő Shibboleth-szerverhez kapcsolódva ellenőrizhet és létrehozhat felhasználói azonosítókat.'; $string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth'; $string['auth_updatelocal'] = 'Helyi adatok frissítése'; diff --git a/lang/hu/block_course_summary.php b/lang/hu/block_course_summary.php index 73794584f67..508fd293996 100644 --- a/lang/hu/block_course_summary.php +++ b/lang/hu/block_course_summary.php @@ -2,7 +2,7 @@ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 (2004083100) -$string['blockname'] = 'Kurzusösszesítő'; -$string['siteinfo'] = 'Portáltájékoztató'; +$string['coursesummary'] = 'Kurzus-összefoglaló'; +$string['pagedescription'] = 'Kurzus/portál leírása'; ?> diff --git a/lang/hu/block_glossary_random.php b/lang/hu/block_glossary_random.php index a6db3b9c0ff..80bd68eef56 100644 --- a/lang/hu/block_glossary_random.php +++ b/lang/hu/block_glossary_random.php @@ -2,14 +2,11 @@ // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.4 (2004083100) -$string['aboutfooter'] = 'Ez a blokk örököl néhány beállítást a hozzá kapcsolódó fogalomtárból. A következő szövegekből csak egy jelenik meg a fogalomtár beállításaitól függően'; $string['addentry'] = 'Adja hozzá kedvenc idézeteit!'; $string['askaddentry'] = 'Ha a tanulók saját fogalmaikat hozzáadhatják a fogalomtárhoz, a fogalomtárhoz egy ugrópont kapcsolódik az alábbi szöveggel'; $string['askinvisible'] = 'Ha az eredeti fogalomtárat terjtve kívánja tartani a tanulók elől, akkor nem jelennek meg az ugrópontok. Helyettük a következő szöveg jelenik meg.'; $string['askviewglossary'] = 'Ha a tanlukók csak a teljes fogalomtárat tekinthetik meg, akkor a fogalomtárhoz egy ugrópont kapcsolódik az alábbi szöveggel'; $string['blockname'] = 'Véletlenszerű fogalom'; -$string['change_configuration'] = 'Blokkbeállítás módosítása'; -$string['configureblock'] = 'Ezen blokk beállításának módosítása'; $string['intro'] = 'Ügyeljen arra, hogy legalábbb egy fogalomtár legalább egy fogalommal hozzá legyen adva ehhez a kurzushoz. EZután beállíthatja a további beállításokat'; $string['invisible'] = '(folytatás)'; $string['lastmodified'] = 'Utoljára módosított fogalom'; @@ -20,9 +17,11 @@ $string['notyetglossary'] = 'Legal $string['random'] = 'Véletlen fogalom'; $string['refresh'] = 'Új fogalom kiválasztása előtti napok száma'; $string['select_glossary'] = 'A fogalmakat ebből a fogalomtárból válassza'; +$string['showconcept'] = 'Az egyes fogalmak tartalmának (fejlécének) megjelenítése'; $string['title'] = 'Cím'; $string['type'] = 'Új fogalom kiválasztásának módja'; $string['typehelp'] = 'Az utolsó módosított fogalom helyén mindig a legutoljára megváltoztatott fogalom jelenik meg, a Véletlenszerű fogalom mindig találomra választ ki egy új fogalmat. A Következő fogalom egymás után jeleníti meg a fogalmakat. Ez az utóbbi lehetőség különösen akkor hasznos, amikor sor kerül néhány nap kiválasztására is, így megjelenhet az \"A hét idézete\" vagy a \"Napi ötlet\", melyet mindenki lát.'; $string['viewglossary'] = 'További idézetek...'; +$string['whichfooter'] = 'Ugrópontokat jeleníthet meg azon fogalomtár eljárásaihoz, amellyel ez a blokk kapcsolatban áll. A blokk csak olyan eljárások ugrópontjait jeleníti meg, amelyek az adott fogalomtárban végrehajthatók.'; ?> diff --git a/lang/hu/choice.php b/lang/hu/choice.php index aecbd4a5675..12b30494d16 100644 --- a/lang/hu/choice.php +++ b/lang/hu/choice.php @@ -13,7 +13,10 @@ $string['choicetext'] = 'V $string['displayhorizontal'] = 'Vízszintes kijelzés'; $string['displaymode'] = 'Kijelzési mód'; $string['displayvertical'] = 'Függőleges kijelzés'; +$string['full'] = '(Teljes)'; $string['havetologin'] = 'Válasz megadása előtt be kell jelentkeznie'; +$string['limit'] = 'Korlát'; +$string['limitanswers'] = 'Megengedett feleletek számának korlátozása'; $string['modulename'] = 'Válasz'; $string['modulenameplural'] = 'Válaszok'; $string['mustchooseone'] = 'Mentés előtt válasszon egy választ. Nem történt mentés.'; @@ -31,7 +34,11 @@ $string['responses'] = 'Viszontv $string['responsesto'] = 'Viszontválaszok $a részére'; $string['savemychoice'] = 'Választásom mentése'; $string['showunanswered'] = 'Válasz nélküli oszlop megmutatása'; +$string['spaceleft'] = 'rendelkezésre álló hely'; +$string['spacesleft'] = 'rendelkezésre álló helyek'; +$string['taken'] = 'Végrehajtva'; $string['timerestrict'] = 'Válaszadás korlátozása eddig az időpontig'; $string['viewallresponses'] = 'A(z) $a viszontválaszainak megtekintése'; +$string['yourselection'] = 'Választása'; ?> diff --git a/lang/hu/help/advanced_markdown.html b/lang/hu/help/advanced_markdown.html new file mode 100644 index 00000000000..cd2e66259ed --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/advanced_markdown.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

A Markdown részletes használata

+ +
+ +
+

Ez a rész a 'Szöveg Markdown-nal való bővítése' c. rész folytatása. A Markdwon-formát használók a részletes leírást megtalálják az angol nyelvi modulban.

+

Részletesebben lásd itt: http://daringfireball.net/projects/markdown/

+
diff --git a/lang/hu/help/advancedsettings.html b/lang/hu/help/advancedsettings.html new file mode 100644 index 00000000000..d26e28f3d90 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/advancedsettings.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

További beállítások

+ +

A négyzetek bejelölésekor a megfelelő lehetőségek a tanárok elől rejtve maradnak.

+ +

Ugyanakkor elérhetik őket a "További beállításokon" keresztül a modul szerkesztőoldalán lévő gombbal. +

diff --git a/lang/hu/help/assignment/emailteachers.html b/lang/hu/help/assignment/emailteachers.html new file mode 100644 index 00000000000..49c09aecbce --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/assignment/emailteachers.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Tanárok figyelmeztetése e-mailben

+ +

Bekapcsolása esetén a tanárok rövid e-mailben figyelmeztetést kapnak, ha a tanulók feladatot adnak le vagy frissítenek.

+ +

Csak az adott munkát osztályozni képes tanárok kapnak figyelmeztetést. + Ha egy kurzus csoportokra van bontva, az adott csoporthoz beosztott tanárok nem kapnak értesítést más csoportok tanulóiról.

+ +

Offline tevékenységek esetén természetesen nem történik e-mailek küldése, mivel a tanulók soha nem adnak le anyagot.

+ diff --git a/lang/hu/help/choice/limit.html b/lang/hu/help/choice/limit.html new file mode 100644 index 00000000000..e14ea5027f3 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/choice/limit.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Választási határtékek

+ +

Ezzel korlátozhatjuk az egyes lehetőségeket választó résztvevők számát.

+ +

A határértékek bekapcsolása esetén minden lehetőséghez beállíthat egy határértéket. + Ennek elérését követően már senki nem választhatja az adott opciót. + 0 esetén az adott lehetőséget senki nem választhatja.

+ +

Kikapcsolása esetén bárki bármelyik lehetőséget választhatja.

diff --git a/lang/hu/help/directorypaths.html b/lang/hu/help/directorypaths.html new file mode 100644 index 00000000000..dedd6ae6ee9 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/directorypaths.html @@ -0,0 +1,26 @@ +

Útvonalak

+ +

A konkrét útvonalak az operációs rendszertől függenek:

+ +
+ +

Windows esetén például:

+ + + +

Unix esetén például:

+ + + +
+ +

Általában célszerű ellenőrizni az útvonal meglétét. + Esetenként a Moodle létre tud hozni egy könyvtárat, de nem mindig.

+ +

Végezetül győződjön meg a kis-/nagybetűk használatának a helyességéről és soha ne írjon az útvonal végére perjelet.

diff --git a/lang/hu/help/exercise/comparisonofassessments.html b/lang/hu/help/exercise/comparisonofassessments.html index e626257b3ce..b4aae218a40 100644 --- a/lang/hu/help/exercise/comparisonofassessments.html +++ b/lang/hu/help/exercise/comparisonofassessments.html @@ -28,7 +28,7 @@ egy kérdés eltérése esetén 90%, kettőn&e Ez elfogadhatónak tűnik, ezért fölmerülhet Önben, miért lett az összehasonlítás megjelölése "Nagyon laza". Vegyük alapul azt az esetet, amikor a tanuló a hasára ütve értékeli a -10 kérdésre adott választ. Átlagosan esetében 10-ből 5 +10 kérdésre adott választ. Átlagos esetben 10-ből 5 kérdésnél volna egyezés. Így találgatással 50% körüli eredményt érne el. A helyzet értelmesebbé tehető a "Laza" opcióval, mely esetben a találgatás diff --git a/lang/hu/help/exercise/password.html b/lang/hu/help/exercise/password.html new file mode 100644 index 00000000000..79fa6024e2a --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/exercise/password.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Jelszó

+ +

Ebben a mezőben lehet a gyakorlatot megnyitó jelszót megadni. Legfeljebb 10 karakter hosszú lehetg. +A gyakorlat közben a jelszó bármikor törölhető. A jelszóhasználatot a "Jelszó +használata" opcióval írhatja elő.

diff --git a/lang/hu/help/exercise/usepassword.html b/lang/hu/help/exercise/usepassword.html new file mode 100644 index 00000000000..648ce9d0a39 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/exercise/usepassword.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Jelszó használata

+ +

Általában egy gyakorlat hozzáférhető, azaz ha látható, akkor a tanulók megtekinthetik. +Egy-egy kurzuson belül a gyakorlat hozzáférhetőségét célszerű a Mutat/Elrejt beállítással szabályozni.

+ +

A jelszó használatával a gyakorlatok használatát külön védhetjük. + Erre szükség lehet például olyankor, amikor tanluócsoportok egy kurzus gyakorlatait más-más + időpontban használhatják. A hozzáférési jelszóval megakadályozható, hogy egy csoport akkor fogjon + annak megoldásához, amikor azon egy másik csoport dolgozik.

diff --git a/lang/hu/help/glossary/aliases2.html b/lang/hu/help/glossary/aliases2.html new file mode 100644 index 00000000000..04c1142acd1 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/glossary/aliases2.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

Kulcsszavak

+ +

A fogalomtár minden eleméhez kulcsszó (vagy szinonima) kapcsolható.

+ +

A szinonimákat új sorban kell megadni (vessző nélkül).

+ +

A szinonimákat a fogalom alternatíváját jelentő szóként vagy kifejezésként használhatja. + Ha például a fogalomtár automatikus kapcsolási szűrőjét használja, a szinonimák + (és a fogalom fő neve) alapján dől el, mely szavak kapcsolódjanak ehhez a fogalomhoz.

diff --git a/lang/hu/help/glossary/allowprintview.html b/lang/hu/help/glossary/allowprintview.html new file mode 100644 index 00000000000..7b24f40151d --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/glossary/allowprintview.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Nyomtatási kép engedélyezése

+ +

A tanulók használhatják a fogalomtár nyomtatási képét.

+ +

Ennek engedélyezéséről itt dönthet.

+ +

A tanárok a nyomtatási képet mindig használhatják.

diff --git a/lang/hu/help/glossary/attachment.html b/lang/hu/help/glossary/attachment.html new file mode 100644 index 00000000000..bdd65d82cc6 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/glossary/attachment.html @@ -0,0 +1,15 @@ +

Fogalmak csatolt állományai

+ +

Bármely fogalomhoz a számítógépéről EGY állományt hozzácsatolhat. Ezt az állomány a +szerver feltölti és a fogalommal együtt tárolja.

+ +

Ez a lehetőség kapóra jön, ha például egy képet vagy egy Word-állományt kíván másokkal megosztani.

+ +

Az állomány típusa tetszőleges lehet, célszerű azonban a szokásos 3-betűs internetes +kiterjesztéseket alkalmazni, például .doc egy Word-dokumentum, .jpg vagy .png egy kép esetén stb. + Ennek köszönhetően mások könnyebben letölthetik és böngészőikkel megnézhetik az adott csatolt állományt.

+ +

A fogalom újraszerkesztése és új állomány csatolása során annak minden korábban csatolt állománya lecserélődik.

+ +

Ha olyan fogalmat szerkeszt újra, amelyhez csatolt állomány tartozik, ezt a helyet pedig üresen hagyja, +akkor a rendszer megtartja az eredeti csatolt állományt.

diff --git a/lang/hu/help/lesson/bgcolor.html b/lang/hu/help/lesson/bgcolor.html new file mode 100644 index 00000000000..b45ae2e4920 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/bgcolor.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Bemutató háttérszíne

+ +

Adja meg a bemutató 6 karakterből álló színkódját.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/custom.html b/lang/hu/help/lesson/custom.html new file mode 100644 index 00000000000..40a2df84c50 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/custom.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Testre szabott pontozás

+ +

Itt minden válaszhoz megadhat egy számjegyes pontértéket. A válaszokhoz kapcsolódhat +negatív és pozitív szám. Az importált kérdések automatikusan 1 pontot kapnak jó válasz és 0-t +rossz válasz esetén. Importálás után ezen változtathat.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/deleteattempts.html b/lang/hu/help/lesson/deleteattempts.html new file mode 100644 index 00000000000..79e7cc759af --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/deleteattempts.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Tanulói próbálkozások törlése a leckéből (azonosító)

+ +

Adjon meg egy azonosítót és kattintson a "Változások mentése" pontra. +A rendszer az adott felhasználó összes próbálkozását és +pontját törölni fogja.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/displayleft.html b/lang/hu/help/lesson/displayleft.html new file mode 100644 index 00000000000..070d1234d4b --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/displayleft.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Bal menü kijelzése

+ +

Megjeleníti az adott lecke oldalait (elágazási táblázatait). A kérdéseket, tömböket stb. a rendszer alapértelmezésben +nem mutatja (a kérdéseket tartalmazó oldalak megjelenítéséhez ennek opcióját a kérdésnél kell bejelölni).

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/height.html b/lang/hu/help/lesson/height.html new file mode 100644 index 00000000000..6ea414a74cc --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/height.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Bemutató magassága

+ +

Adja meg, hány képpontnyi magasságú legyen a bemutató egy-egy kockája.

diff --git a/lang/hu/help/lesson/highscores.html b/lang/hu/help/lesson/highscores.html new file mode 100644 index 00000000000..f95b3b39902 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/highscores.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Legmagasabb pontszámok kijelzése

+ +

A lecke során elért legmagasabb pontszámokat mutatja meg. A magas pontszámot elérő tanulók +megadhatnak egy nevet pontszámuk felsorolásához. Az obszcén szavakat szűrő szűri ki.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/index.html b/lang/hu/help/lesson/index.html new file mode 100644 index 00000000000..ed9aa696d7f --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/index.html @@ -0,0 +1,21 @@ +

Leckék

+ + + diff --git a/lang/hu/help/lesson/lessondefault.html b/lang/hu/help/lesson/lessondefault.html new file mode 100644 index 00000000000..f1b8f3e8534 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/lessondefault.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Lecke beállításainak alapértelmezettként való használata

+ +

A lecke mentése előtt igent választva az adott lecke beállításait használja majd a +rendszer, ha ehhez a kurzushoz másik leckét készít.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/maxhighscores.html b/lang/hu/help/lesson/maxhighscores.html new file mode 100644 index 00000000000..1dd8e075d9a --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/maxhighscores.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Legmagasabb pontszámok kijelzése

+ +

Adja meg, a legmagasabb pontszámok közül hány jelenjen meg.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/maxtime.html b/lang/hu/help/lesson/maxtime.html new file mode 100644 index 00000000000..dc78a70cf5e --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/maxtime.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Időkorlát

+ +

Adja meg az időkorlátot percekben.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/modattempts.html b/lang/hu/help/lesson/modattempts.html new file mode 100644 index 00000000000..7e3db497e57 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/modattempts.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Tanulói ellenőrzés engedélyezése

+ +

Lehetővé teszi, hogy a tanuló a leckében visszalépve módosítsa válaszait.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/ongoing.html b/lang/hu/help/lesson/ongoing.html new file mode 100644 index 00000000000..57a5987a4c0 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/ongoing.html @@ -0,0 +1 @@ +Készülőfélben \ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/password.html b/lang/hu/help/lesson/password.html new file mode 100644 index 00000000000..7495130e23e --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/password.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Jelszó

+ +

Ha jelszóval védett leckét állított be, a jelszót itt kell begépelnie.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/practice.html b/lang/hu/help/lesson/practice.html new file mode 100644 index 00000000000..04e03a80530 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/practice.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Gyakorló lecke

+ +

A gyakorló lecke nem jelenik meg az osztálynaplóban.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/review.html b/lang/hu/help/lesson/review.html new file mode 100644 index 00000000000..296a486c23e --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/review.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

Ellenőrző gomb megjelenítése

+ +

Hibásan megválaszolt kérdés után megjelenít egy gombot, így a tanuló újból +próbálkozhat vele. Esszékérdések esetén nem használható.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/slideshow.html b/lang/hu/help/lesson/slideshow.html new file mode 100644 index 00000000000..b5f2cf55eda --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/slideshow.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

Bemutató

+ +

A leckét rögzített szélességű és magasságú, testre szabott hátterű +bemutatóként jeleníti meg. CSS-alapú gördítősáv jelenik meg, ha a tartalom +szélessége vagy magassága meghaladja a képkockáét. A kérdések 'kilépnek' +a bemutató módból, csak az oldalak (elágazási táblázatok) látszanak a +képkockában. A képkocka jobb és bal szélén a "Következő" és a "Vissza" gombok jelennek meg, +ha ez az opció az oldalon ki van választva. A többi gomb a képkocka alatt középen látszik.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/timed.html b/lang/hu/help/lesson/timed.html new file mode 100644 index 00000000000..3f966e8fde8 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/timed.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Időméréses

+ +

A leckéhez időkorlátot rendel. A tanulók egy JavaScript-ben megírt számlálót látnak, +a felhasznált idő pedig bekerül az adatbázisba. +A JavaScript nem következetes működése miatt az időmérő a tanulót nem zárja ki a +leckéből, ha az idő letelt, ugyanakkor az időn túl megválaszolt kérdést nem számítja be. +Az adatbázisban szereplő időt a rendszer minden egyes kérdés leadásakor ellenőrzi.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/tree.html b/lang/hu/help/lesson/tree.html new file mode 100644 index 00000000000..c7cb3e7ba98 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/tree.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Faszerkezetes nézet

+ +

Az oldalakat és a lecke kérdéseit ugrópontként mutatja. +Az oldalak kék, a kérdések piros színűek. +Akkor jön kapóra ez az elrendezés, amikor sok oldalból álló leckében kell navigálni.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/usepassword.html b/lang/hu/help/lesson/usepassword.html new file mode 100644 index 00000000000..6d20e87a06c --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/usepassword.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Jelszóval védett lecke

+ +

A tanuló csak akkor férhet hozzá a leckéhez, ha begépeli a jelszót.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/lesson/width.html b/lang/hu/help/lesson/width.html new file mode 100644 index 00000000000..500bc519eb4 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/lesson/width.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Bemutató szélessége

+ +

Adja meg, hány képpontnyi szélességű legyen a bemutató egy-egy kockája.

\ No newline at end of file diff --git a/lang/hu/help/quiz/categories_edit.html b/lang/hu/help/quiz/categories_edit.html new file mode 100644 index 00000000000..a6f3dc5ace7 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/quiz/categories_edit.html @@ -0,0 +1,20 @@ +

Kérdéskategóriák

+ +

Hosszú lista helyett kérdéseit kategóriákba rendezheti.

+ +

Egy-egy kategória egy névből és egy rövid leírásból áll.

+ +

A kategóriákat "nyilvánosságra hozhatja", ami azt jelenti, hogy a kategória +(és a benne lévő kérdések) a szerver minden kurzusa számára elérhetővé +válnak, így más kurzusok is használhatják tesztjeikben az Ön kérdéseit.

+ +

Mezőleírások

+ +

Szülő: Az a kategória, amelybe a mostani belekerül. Ha nincsenek egyéb kategóriák, ű +akkor csak a 'Legfölső' érhető el.

+ +

Kategória: A kategória neve.

+ +

Információ a kategóriáról: A kategória rövid leírása.

+ +

Nyilvános: Máris nyilvánosságra kívánja-e hozni a kategóriát?

diff --git a/lang/hu/help/quiz/decimalpoints.html b/lang/hu/help/quiz/decimalpoints.html new file mode 100644 index 00000000000..edc8bf23351 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/quiz/decimalpoints.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Tizedesjegyek

+ +

Itt választhatja ki, hány tizedesjegyig jelenjenek meg a próbálkozásokra adott pontok.

diff --git a/lang/hu/help/quiz/popup.html b/lang/hu/help/quiz/popup.html new file mode 100644 index 00000000000..e5be228baad --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/quiz/popup.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Kijelzés "biztonságos" ablakban

+ +

A "biztonságos" ablak a tesztek biztonságát fokozza + (megnehezítve a másolást és csalást) oly módon, hogy korlátozza a + tanulók böngészőjének bizonyos funkcióit.

+ +

A következő történik: +

+

+ +

MEGJEGYZÉS: Ez a biztonság NEM százszázalékos! NE hagyatkozzék rájuk mint egyetlen +óvintézkedésre. A teszteket internetes környezetben lehetetlen teljes védelem alá vonni, +ezért ha a helyzet aggályos, ne elégedjék meg ezzel a megoldással. +Egyéb megoldásként szóba jöhet az igen nagy adatbázisok építése, +melyekből véletlenszerűen válogathat. Ami ennél is jobb: + gondolja újra értékelési stratégiáját és helyezzen nagyobb hangsúlyt a konstruktívabb tevékenységformákra, mint amilyen + a fórumvita, a fogalomtár építése, a wikioldalak építése, a műhelyek, a kijelölt feladatok stb.

diff --git a/lang/hu/help/quiz/review2.html b/lang/hu/help/quiz/review2.html new file mode 100644 index 00000000000..5020d8f152d --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/quiz/review2.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Ellenőrzés engedélyezése

+ +

Itt állíthatja be, hogy a tanulók ellenőrizhetik-e a teszten végrehajtott +korábbi próbálkozásaikat, és ha igen, mikor.

+ diff --git a/lang/hu/help/search.html b/lang/hu/help/search.html new file mode 100644 index 00000000000..d4e26da769c --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/search.html @@ -0,0 +1,48 @@ +

Keresés

+ +

Teljes szövegre való keresésre van mód az alábbiakban felsorolt lehetőségek esetén. +Ezek kombinálásával a keresés még konkrétabbá tehető.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
keresés ezekre a szavakraA szövegben előforduló egy vagy több szóra kereséshez írja be a szavakat szóközökkel +elválasztva. A két karakternél hosszabb szavak vesznek részt a keresésben.
+keresés +ezekre a szavakraAz előző példa alapján a keresés megtalálta volna a "vakra" alakot is. A pontos egyezéshez használja a + jelet.
+keresés -gépA - jellel adja meg azokat a szavakat, amelyeket a keresésbe nem kíván bevonni.
"felhasználó neve"Egy kifejezésre kereséshez tegye a kifejezést idézőjelek közé.
user:ValakiMegadott felhasználó általi szövegre kereséshez tegye a neve elé a "user:"-t.
userid:6Ily módon kereshet egy konkrét felhasználóra annak azonosítószáma ismeretében.
subject:értékelésHa csak tárgysorban vagy címben való előfordulásra keres, tegye a szó elé a "subject:" előtagot.
+ +

Részletesebb kereséshez nyomja meg a keresés gombját, de ne gépeljen be semmit a szómezőbe. + Egy teljes űrlapot lát, amellyel könnyebben végrehajthatja a részletes keresést.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/addcommenttobank.html b/lang/hu/help/workshop/addcommenttobank.html new file mode 100644 index 00000000000..cb4d21e30bb --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/addcommenttobank.html @@ -0,0 +1,19 @@ +

Megjegyzés tárolása

+ +

A gyakran használt megjegyzések hozzáadhatók az értékelő űrlaphoz, így +nem szükséges ezeket minden alkalommal újra beírni. Ezek az + "általános" megjegyzések a Visszajelzés/Megjegyzés négyzet alatt jelennek meg. Rákattintva a + megjegyzés szövege belekerül a Visszajelzés négyzetbe. A megjegyzés hozzáadásának lépései:

+ +
    +
  1. Írja be a megjegyzést a Visszajelzés/Megjegyzés négyzetbe;
    2. +
  2. Kattintson a Megjegyzés tárolása gombra.
    3. +
+ +

Ekkor az értékelő űrlap újból megjelenik. Az új megjegyzés feltűnik a +Visszajelzés/Megjegyzés négyzetben és (ugrópontként) megjelenik a +Visszajelzés/Megjegyzés négyzet alatt is. A későbbiekben a megjegyzés a szövegre kattintva bekerül +a Visszajelzés/Megjegyzés négyzetbe.

+ +

A tárolt megjegyzések mindig a Visszajelzés/Megjegyzés négyzetben lévő szöveg végére, +attól szóközzzel elválasztva kerülnek.

diff --git a/lang/hu/help/workshop/comparisonofassessments.html b/lang/hu/help/workshop/comparisonofassessments.html new file mode 100644 index 00000000000..1ea532db7e6 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/comparisonofassessments.html @@ -0,0 +1,52 @@ +

Értékelések összehasonlítása

+ +

Műhelymunka esetén ugyanazt a munkát általában mind a tanár, mind a tanulók értékelik. +Példák használata esetén először a tanár értékeli ezeket, mielőtt a tanulók +ezek egy kiválasztott részét értékelnék. A tanulók munkáját a tanár +úgyszintén - legalább részben - értékelheti, akárcsak egy sor tanuló is. +A tanár számára műhelymunka lehetőséget ad arra, hogy a pontszám egy részét + a tanulói értékelésekre fordítsa, a fennmaradó részét pedig magának a + munkának az értékelésére. (Az arányt a műhelymunka vége felé lehet + beállítani.) A tanulói értékelés pontszáma attól függ, mennyire közelíti + meg a tanári értékelést. (Ez utóbbi hiányában a társak + értékelésének az átlaga számít).

+ +

A tanuló és a tanár értékelése közötti egyezést az egyes elemekre adott +pontszámok különbsége határozza meg (voltaképpen a négyzetes különbség alapján). +Ezen különbségek átlagát kifejező pontszámmá kell átalakítani. +Az "Értékelések összehasonlítása" révén szabályozhatja a tanár, +hogy az összehasonlítások miként alakuljanak át pontokká.

+ +

Ennek a következményeit megvilágíthatjuk az alábbi egyszerű példával, +mely tíz igen--nem kérdés értékelését tartalmazza. A benne szereplő +kérdések például a következők lehetnek: "A táblázatot helyesen állították elő?", +"A számított nyereség 100,66 forint?" stb. Tíz ilyen kérdés esetén ha a beállítás "Igen laza", +a tanuló és a tanár értékelése közötti tökéletes egyezés esetén a pont 100%, egy kérdés eltérése +esetén 90%, kettőnél 80%, háromnál 70% stb. Ez elfogadhatónak tűnik, ezért fölmerülhet, miért +lett az összehasonlítás megjelölése "Nagyon laza". Vegyük alapul azt az esetet, amikor a tanuló +a hasára ütve értékeli a 10 kérdésre adott választ. Átlagos esetben 10-ből 5 kérdésnél volna egyezés. +Így találgatással 50% körüli eredményt érne el. A helyzet értelmesebbé tehető a "Laza" opcióval, +mely esetben a találgatás mintegy 20%-ot ér. A "Közepes" opciónál a találgatás legtöbbször +nulla pontot eredményez. Ezen a szinten 50% akkor adható, ha a két értékelés a tízből nyolc +kérdésnél egyezik. Három eltérés esetén a pont csak 25%. A "Szigorú" esetén két különböző értékelésű +kérdésnél a pontszám 40%. A "Nagyon szigorú" tartományban már két eltérés is 35%-os, egyetlen +eltérés pedig 65%-os eredményt ad.

+ +

Ez a példa meglehetősen mesterséges, mivel az értékelések +többsége értéktartományra, nem igen--nem értékre vonatkozik. +Ilyen esetekben az összehasonlítás feltehetőleg a fentieknél +magasabb pontokat eredményez. A különféle szintek (Nagyon laza, Laza, Közepes...) +úgy vannak megadva, hogy a tanár finomítani tudja a hasonlításokat. Ha úgy érzékeli, +hogy az értékelésre adott pontok túl alacsonyak, elviheti az értékelést a "Laza" vagy akár a +"Nagyon laza" irányába. És megfordítva: ha a tanuló értékelését túl magasnak érzékeli, elmozdulhat +a "Szigorú" vagy a "Nagyon szigorú" irányába. Az egész próbálkozás dolga, miközben a legjobb kiinduló +pont a "Közepes" opció.

+ +

A műhelymunka során a tanár úgy érzékelheti, hogy a tanulói értékelésekre adott +pontok túl alacsonyak vagy túl magasak. Ezek a pontok látszanak a műhelymunka +adminisztrációs oldalán. Ilyenkor a tanár módosíthatja az opció beállítását +és újraszámolhatja a tanulók értékelések pontszámát (a "Pontozási pontokat"). +Az újraszámításhoz kattintson a gyakorlat adminisztrációs oldalán található +"Tanulói értékelések újrapontozása" pontra. Ezt a műhelymunka folyamán bármikor +végrehajthatja.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/grade.html b/lang/hu/help/workshop/grade.html new file mode 100644 index 00000000000..25761c2bce4 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/grade.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Leadott munkákra adott pont

+ +

Ez az érték határozza meg a leadott munkára adható maximális pontot.

+ +

A műhelymunka globális pontszáma a tanulói értékelések (átlag)pontjainak +és leadott munkái(k)ra kapott pontjaik összege. Így ha a tanulói értékelések (maximális) +pontszáma 30, leadott munkái(k)ra kapott pontjaik (maximális) +pontszáma pedig 70, akkor a műhelymunka (maximális) +pontszáma 100 lesz.

+ +

Ez az érték bármikor módosítható, a tanulók (és a tanár) pedig azonnal látják a változást.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/gradinggrade.html b/lang/hu/help/workshop/gradinggrade.html new file mode 100644 index 00000000000..56bd1269ccb --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/gradinggrade.html @@ -0,0 +1,23 @@ +

Tanulói értékelésekre adott pont

+ +

Ez a maximális pontszám, amelyet a tanulók önmaguk vagy más munkájának az +értékelésére kaphatnak. Vagyis ez az értékeléseikre adott pont. +Az értékelés tényleges pontszámát a műhelymodul számítja ki oly módon, hogy +egybeveti az értékelést ugyanazon leadott munka "legjobb" értékelésével. Az a + "legjobb" értékelés, amely az összes értékelés átlagértékéhez + a legközelebb áll. (Ez egy "súlyozott" átlag, amennyiben a tanár + értékelése egynél nagyobb súlyt kap.) Ha egy leadott munkához csak egy értékelés tartozik, + ez az értékelés számít a legjobbnak. Kettő esetén mindkettő + "legjobbnak" minősül. A modul csak három vagy több értékelés esetén tesz + különbséget az értékelések között.

+ +

Ennek a pontnak néha "pontozási pont" a neve, + nem pedig a munkára adott maximális pont, mert annak az elnevezése a + "Leadott munkákra adott pont".

+ +

Egy tanulónak a műhelymunkára adott pontja ezen pontnak és saját leadott munkája (munkái) pontjának +az összege. Így amennyiben a tanulói értékelések pontja (maximum) 20, akkor a leadott munkáért +(maximálisan) 80 pont jár, vagyis a műhelymunka (maximális) pontszáma 100.

+ +

Ez az érték bármikor módosítható, a tanulók (és a tanár) pedig azonnal látják a változást.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/managing2.html b/lang/hu/help/workshop/managing2.html new file mode 100644 index 00000000000..d83933e69ba --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/managing2.html @@ -0,0 +1,97 @@ +

Műhelymunka feladatának kezelése

+ +

A műhelymunka során kapott feladat bonyolultabb a szokásos feladatnál. + Egy sor lépésből áll, ezek a következők: These are

+ +
    +

  1. Feladat kijelölése A feladat értékelését egy sor értékelési +ELEMRE kell bontani. Ezáltal a feladat pontozása kevésbé lesz önkényes, emellett keretül +szolgál a tanulóknak az értékelés elvégzéséhez. A tanár dolga +az értékelési elemek összeállítása, így a pontozási lap +elkészítése is. (Lásd a részleteket ott.)

    + +

    Az értékelési elemek beállítását követően a tanár + a példamunkák közül néhányat közread. Ezeken a tanulók gyakorolhatják + az értékelést, mielőtt saját munkájukat elkészítik. + Mielőtt azonban a feladatok a tanulók számára hozzáférhetővé válnak, + ezeket a példákat a tanárnak értékelnie kell. Ezzel a tanárnak minta-"válaszok" + állnak a rendelkezésére, amikor a példák tanulók általi értékelését + ellenőrzi (mely a következő szakaszban készül el).

    + +

    A mintamunkák tanár általi közreadása opcionális, bizonyos feladatoknál + feltehetőleg nem is megfelelő.

    + +

  2. Tanulói leadott munkák engedélyezése A feladat ekkor elérhető a tanulók + számára. Ha a tanár összeállított egy sor példamunkát, a tanulóknak + ezek közül egy konkrét mennyiséget értékelni kell. (Az értékelések + száma a feladat létrehozásakor dől el.) + Ha egy tanuló teljesítette a kellő számú értékelést, leadhatja saját + munkáját. Példák nélküli feladat esetén a tanulók munkáikat minden + késlekedés nélkül leadhatják.

    + +

    A feladatnak a munkaleadási szakaszban tartása azzal az előnnyel jár, + hogy a leadott munkák összegyűjthetővé válnak. Ezután a következő két + szakaszban azok kiosztása során jobb munkaelosztás érhető el. + Ha a feladat az (engedélyezett) "Összeállítás" szakaszból közvetlenül + a "Leadások és értékelések engedélyezése" + szakaszba kerül, a munkájukat korán leadó tanulók a korán leadott munkákból + kapnak értékelendő anyagot, míg a később leadók a későbbiekből. + A csoporttársi értékelés előtt egy "késleltetés" + beiktatása nagyban csökkenti ezt a problémát.

    + +

    Ha a tanuló lead egy munkát, a tanár, ha kívánja, értékelheti azt. + Ez az értékelés bekerülhet a tanuló végső osztályzatába. Ezek + az értékelések a feladat leadási és értékelési szakaszában + történhetnek.

    + +

  3. Tanulói leadott munkák és értékelések engedélyezése + Ha a feladatnak része a csoporttársi értékelés, a munkájukat már leadott + tanulók ekkor látják más tanulók értékelhető munkáit. A többi + tanuló pedig leadhatja munkáját (de nem látja más tanulók + értékelésre leadott munkáit). + Ebben a szakaszban a munkák leadása, újbóli leadása, mindezek értékelése + egyszerre történhet.

    + +

    A tanár a munka leadását és annak csoporttársi értékelését két + külön szakaszra oszthatja, megvárva, amíg az összes tanuló leadja a munkáját, mielőtt + a csoporttársi értékelési szakaszt megkezdi. Ez esetben erre a szakaszra egyáltalán + nem kerül sor, a feladat a "Leadások engedélyezése" szakaszból egyből az + "Értékelések engedélyezése" szakaszba kerül. + Ezzel a tanár határidőt szabhat a munkák leadásához, + a feladat ezen határidő elérkezésekor kerül az + "Értékelések engedélyezése" szakaszba.

    + +

    Ha viszont a tanár nem kívánja a feladatot ilyen egyértelműen kettéosztani, akkor + a feladat belekerül ebbe a szakaszba. Ha a leadások és értékelések egyszerre történhetnek, + a tanárnak fontolóra kell venni a túlzott kijelölési szint EGY-re (vagy akár KETTŐ-re) + állítását, hogy a kijelölések simán történjenek (lásd a vonatkozó + súgót). Ezzel egyes leadott munkák többször, más munkák kevesebbszer + kerülnek (csoporttársi) értékelésre, mint a leadott munkák többsége.

    + +

    Ha a tanuló elkészült az értékeléssel, csoporttársai megtekinthetik + ezt az értékelést. A munkáját leadó tanuló megjegyzést fűzhet az értékeléshez, ha + ez az opció a feladatnál be lett jelölve.

    4. + +

  4. Tanulói értékelések engedélyezése + Ebben a szakaszban folytatódnak a csoporttársi értékelések, de a tanulók már nem adhatnak le + munkát, beleértve az újbóli leadást is. Azok, akik nem adtak le munkát, + értesítést kapnak arról, hogy már nem adhatnak le munkát és nem + láthatnak semmilyen értékelendő (csoporttársi) munkát.

    5. + +

  5. Végső pontszámok kijezése Az értékelés utolsó szakaszában + a tanulók részletesen láthatják végső pontszámaikat. Az egyes leadott munkákra + kapott értékelések külön-külön könnyen áttekinthetők.

    + +

    A tanulók (és a tanár) opcionálisan láthatnak egy "ligatáblázatot" + a tanulói leadott munkákról. A munkák pontszám szerint, a legmagasabb pontot kapótól + lefelé vannak felsorolva benne.

    6. +
+ +

A feladat bármely szakaszában a tanár megnyithatja az + "Adminisztráció" oldalt. Ez mutatja a feladat pillanatnyi állapotát. + Felsorolja (ha van) a tanári mintapéldákat, a tanulók (tanári példákra, saját + munkájukra és más tanulók leadott munkáira adott) értékeléseit, valamint + a tanulók leadott munkáit. A tanár ezen az oldalon értékelheti, ill. értékelheti újból + a leadott munkákat, törölheti a leadott munkákat és az értékeléseket, és általában + nyomon követheti a feladattal kapcsolatos foylamatot.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/nattachments.html b/lang/hu/help/workshop/nattachments.html new file mode 100644 index 00000000000..a6524f9c956 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/nattachments.html @@ -0,0 +1,17 @@ +

Leadott munkával leadható csatolt állományok száma

+ +

Az itt megadott szám határozza meg, hány "feltöltési négyzetet" látnak a tanulók, + amikor leadnak egy munkát. Ha a szám nulla, nem lehet csatolt állományt leadni. Ha csatolt állomány leadása + lehetséges, ez a szám lehet 1, 2, egészen 5-ig. Általában ez a szám vagy 0, vagy 1, de néhány feladat + esetén előfordulhat, hogy a tanulóknak egynél többet kell leadniuk.

+ +

Ha mondjuk ez a szám 3, a tanuló pedig csak két állományt csatol a leadott munkához, a két +állomány csatolása megtörténik, a tanuló pedig nem kap figyelmeztető üzenetet. +Így a munka (egyetlen műveletben való) leadásakor a tanulók az itt megadott maximális mennyiségen +belül tetszőleges számú állományt csatolhatnak leadott munkáikhoz.

+ +

Figyelem: itt nem állítható be a tanulók által csatolható állományok maximális +száma. Csak a megjelenő "feltöltési négyzetek" száma adható meg itt. +A tanuló a leadott munka szerkesztésével több állományt is csatolhat a munkájához. Általában azonban nem ez a helyzet.

+ +

Az alapbeállítás itt 0, azaz nincs előírva egy csatolandó állomány sem.

diff --git a/lang/hu/help/workshop/password.html b/lang/hu/help/workshop/password.html new file mode 100644 index 00000000000..ec5485c1fcc --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/password.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

Jelszavak

+ +

Ebben a mezőben lehet megadni az adott gyakorlathoz a "hozzáférési" jelszót. + A jelszó legfeljebb 10 karakter hosszú lehet. A műhelymunka során bármikor törölhető. + Azt, hogy a tanulóknak kell-e jelszót megadni a műhelybe való belépéshez, a "Jelszó + használata" beállítás határozza meg.

diff --git a/lang/hu/help/workshop/regrading.html b/lang/hu/help/workshop/regrading.html new file mode 100644 index 00000000000..b8908d6c1ee --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/regrading.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Tanulói értékelések újrapontozása

+ +

Ezen ponttal újraszámolhatók az összes olyan tanulói értékelés "pontozási pontjai", +amelyekhez megvan a megfelelő tanári értékelés is. Általában + nincs szükség erre az újraszámolásra. A tanulói értékelések + pontozása automatikusan megtörténik, miután a tanár a tanuló adott munkáját értékelte.

+ +

Ha viszont a pontozási pontok túl magasnak vagy alacsonynak bizonyulnak, + a tanár módosíthatja az "Értékelések összehasonlítása" opciót + (a gyakorlat frissítésével). Ezen opció alapértéke a + "Közepes". Túl magas pontozási pontok esetén az opció "Szigorú" + vagy "Igen szigorú" értékre módosítása a pontokat csökkenteni fogja. + Ezzel szemben ha a pontok túl alacsonyak, a " Laza" vagy "Igen laza" beállítással nőni fognak a pontszámok.

+ +

A pontozási pontok növeléséhez szükséges lépések: +

    +
  1. A műhely frissítése az Értékelések összehasonlítása opción keresztül;
    2. +
  2. Áttérés a műhely adminisztrációs oldalára és kattintás a + "Tanulói értékelések újrapontozása" pontra.
    3. +
+ Ekkor megjelennek az új pontok. A folyamat biztonságosan megismételhető.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/teacherweight.html b/lang/hu/help/workshop/teacherweight.html new file mode 100644 index 00000000000..40030b346c5 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/teacherweight.html @@ -0,0 +1,22 @@ +

Tanári értékelés súlyozása

+ +

Ez a rendszerint 1-re állított érték használható a tanár +bármely értékelésének a "kikapcsolására", a tanulói értékeléssel azonos súly +hozzárendelésére, illetve a tanulókénál magasabb súly megadására.

+ +

Értéke általában 1. Ezzel a tanári értékelés a tanulóival azonos súlyt kap.

+ +

Előfordulhatnak helyzetek, amikor a tanulók következetesen + "fölülértékelik" az értékelést. Előfordulhat ennek ellenkezője is, amikor + a csoporttársi pontok túl alacsonyak (de ez ritkábban fordul elő). + Az alulértékelés némileg kompenzálható ennek az értéknek a megemelésével. + Ha például az értéket 5-re állítja, ez azt jelenti, hogy ha minden leadott munkára 5 + tanulói értékelés jut, akkor a tanári értékelés súlya (a gyanús + értékelések kihagyása és a pont megállapítása tekintetében) azonos + súlyú, mint az 5 tanuló értékelése. Az értékelések elemzése során + a tanáréval nem egyező tanulói értékelések nagyobb eséllyel maradnak ki, ha ez az + opció 1-nél nagyobb. A fennmaradó értékelések közelebb állnak a tanáréhoz, + így a tanári értékelés még nagyobb súllyal fog szerepelni.

+ +

Ezt az opciót a feladat során bármikor módosíthatja.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/ungradedassessments.html b/lang/hu/help/workshop/ungradedassessments.html new file mode 100644 index 00000000000..f7564dacea0 --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/ungradedassessments.html @@ -0,0 +1,27 @@ +

Pontozás nélküli értékelés

+ +

A tanulói értékelések általában a végső pontszámba +beszámító jegyeknek egy (csekély) részét teszik ki. + Ezen értékeléseknek (és a tanár értékeléseinek) a pontozása + a műhely modulban a háttérben zajlik. Ha egy leadott munkát háromszor vagy többször értékelnek, a modul + megfelelő becslést adhat az értékelések "értékéről". + (Az egyszer vagy kétszer értékelt munkák esetén az értékelések a maximális + "pontozási pontot" kapják.) Mivel ez a pontozás rendszeresen ismétlődik, + a pontozás nélküli értékelések száma általában nulla. (Ne feledje, hogy + a műhelyekben, ahol az értékeléseket jóvá kell hagyatni, a jóvá nem + hagyott értékelések feltehetőleg pontozás nélkül maradnak. + Így az ilyen műhelyfajták esetén a pontozás nélküli értékelések + száma feltehetőleg nem lesz nulla, de számuk csökkenni fog, ahogyan az értékelések + jóváhagyása növekszik.)

+ +

Ennek az ugrópontnak az a szerepe, hogy a pontozási pontokat, azaz az értékelésekre adott +pontokat a rendszer újraszámolja. Erre a tanár akkor tarthat iényt, amikor az alábbi két lehetőség + valamelyike megváltozik: +

    +
  1. Az "Értékelések összehasonlítása";
    2. +
  2. A tanári értékelésekhez megállapított súlyozás.
    3. +
+ Erre a pontra kattintva azonnal megtörténik a pontozási pontok frissítése, + így megjelennek az adott paraméterek érvényes értékei. A műhely egyéb beállításainak, például magának a pontozási pont értékének + a módosítása nem teszi szükségessé ezen újraszámítás végrehajtását.

+ diff --git a/lang/hu/help/workshop/usepassword.html b/lang/hu/help/workshop/usepassword.html new file mode 100644 index 00000000000..d59f3d7f26a --- /dev/null +++ b/lang/hu/help/workshop/usepassword.html @@ -0,0 +1,10 @@ +

Tanári pontok kiadása

+ +

Ez a dátum jelzi, meddig kell a tanár értékeléseit (és pontjait) visszatartani. + kapják meg, hogy elkészültek munkájukkal + (ez jellemzően fél óra, vagyis a "maxeditingtime"). + Ennek beállításával a tanár a feladat során egy későbbi időponting + tarthatja vissza az értékelést. Ha például a leadási határidőig + kívánja visszatartani az értékelést, akkor a kiadási időpont azonos lesz a + határidőével. +

diff --git a/lang/hu/journal.php b/lang/hu/journal.php index 262d046e8c8..97b8cbb6662 100644 --- a/lang/hu/journal.php +++ b/lang/hu/journal.php @@ -1,5 +1,5 @@ ezért nem ismételheti meg és nem folytathatja a leckét.'; $string['lesson'] = '$a lecke'; $string['lessonclosed'] = 'A lecke lezárult $a időpontban.'; +$string['lessoncloses'] = 'A lecke lezárul'; $string['lessondefault'] = 'Ezen lecke beállításait használja alapbeállításként'; $string['lessonformating'] = 'Lecke formázása'; $string['lessonmenu'] = 'Lecke menü'; $string['lessonopen'] = 'A lecke $a időpontban kezdődik.'; +$string['lessonopens'] = 'A lecke kezdődik'; $string['lessonstats'] = 'Leckestatisztika'; $string['loginfail'] = 'Bejelentkezése nem sikerült, próbálja újra...'; $string['lowscore'] = 'Legalacsonyabb pont'; diff --git a/lang/hu/moodle.php b/lang/hu/moodle.php index 9786716285d..b4993d042fb 100644 --- a/lang/hu/moodle.php +++ b/lang/hu/moodle.php @@ -181,6 +181,7 @@ $string['confirmed'] = 'Regisztr $string['confirmednot'] = 'A regisztráció visszaigazolása még nem történt meg!'; $string['continue'] = 'Tovább'; $string['continuetocourse'] = 'A kurzusba való belépéshez kattintson ide'; +$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki átalakítása Markdown formába'; $string['cookiesenabled'] = 'A böngészőjében engedélyeznie kell a sütiket.'; $string['cookiesnotenabled'] = 'Böngészőjében a sütik használata nincs engedélyezve.'; $string['copy'] = 'másolás'; @@ -424,6 +425,7 @@ $string['frontpagecourselist'] = 'Kurzusok felsorol $string['frontpagedescription'] = 'Kezdőoldal leírása'; $string['frontpageformat'] = 'Kezdőoldal formája'; $string['frontpagenews'] = 'Hírek megjelenítése'; +$string['frontpagetopiconly'] = 'Tetszőleges HTML vagy tevékenység megjelenítése (témaszekció)'; $string['fulllistofcourses'] = 'Minden kurzus'; $string['fullname'] = 'Teljes név'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname'; @@ -435,7 +437,7 @@ $string['gd2'] = 'GD 2.x telep $string['gdneed'] = 'Az ábra megtekintéséhez GD telepítése szükséges'; $string['gdnot'] = 'GD nincs telepítve'; $string['go'] = 'Mehet'; -$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ez a program ingyenes szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kibocsátott GNU General Public License feltételeinek a betartásával; vagy a licenc 2-es, vagy (választhatóan) annak bármely későbbi verziója szerint. A programot abban a reményben adjuk közre, hogy hasznosnak bizonyul, azonban MINDENNEMŰ GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL; ideértve az ELADHATÓSÁG vagy valamely KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garantálását. További részletekért lásd a GNU általános nyilvános licencét: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; +$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2005 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ez a program ingyenes szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kibocsátott GNU General Public License feltételeinek a betartásával; vagy a licenc 2-es, vagy (választhatóan) annak bármely későbbi verziója szerint. A programot abban a reményben adjuk közre, hogy hasznosnak bizonyul, azonban MINDENNEMŰ GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL; ideértve az ELADHATÓSÁG vagy valamely KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garantálását. További részletekért lásd a GNU általános nyilvános licencét: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; $string['grade'] = 'Pont'; $string['grades'] = 'Pontok'; $string['group'] = 'Csoport'; @@ -706,6 +708,7 @@ $string['noteachersyet'] = 'Ehhez a kurzushoz m $string['notenrolled'] = '$a nem íratkozott fel erre a kurzusra.'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Megjegyzés: a kurzus felhasználói azonosítóit a felhasználói adatok helyreállítása során úgyszintén helyre kell állítani. Ezt a beállítást megváltoztattuk Önnek.'; $string['nothingnew'] = 'Semmi hír az utolsó belépés óta'; +$string['nothingtodisplay'] = 'Nincs mit megjeleníteni'; $string['noticenewerbackup'] = 'Ez a biztonsági mentés a Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) változatával készült, amely újabb a most telepített Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) szerverváltozatnál. Ezért némi eltérés fordulhat elő, mert a mentett állományok kompatibilitása visszafelé nem garantálható.'; $string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Felhasználó: $a->info'; $string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Itt tekintheti meg ezeket a naplókat: $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.'; @@ -929,8 +932,10 @@ $string['timezone'] = 'Id $string['to'] = 'Mihez'; $string['today'] = 'Ma'; $string['todaylogs'] = 'Mai naplók'; +$string['toeveryone'] = 'mindenkinek'; $string['toomanybounces'] = 'Ez az e-mail cím túl sokszor nem fogadott üzenetet. Folytatáshoz meg kell változtatnia.'; $string['toomanytoshow'] = 'Túl sok a megjelenítendő felhasználó'; +$string['toonly'] = 'csak $a részére'; $string['top'] = 'Fent'; $string['topic'] = 'Téma'; $string['topichide'] = 'Téma elrejtése $a elől'; diff --git a/lang/hu/quiz.php b/lang/hu/quiz.php index 8ab7cb22ef6..317af8c87c4 100644 --- a/lang/hu/quiz.php +++ b/lang/hu/quiz.php @@ -92,6 +92,8 @@ $string['deleteselected'] = 'Kiv $string['description'] = 'Leírás'; $string['discrimination'] = 'Megkül. idex'; $string['displayoptions'] = 'Kijelzési lehetőségek'; +$string['download'] = 'Kattintással töltse le az exportált kategóriafájlt'; +$string['downloadextra'] = '(az állomány szintén a kurzusállományok között van tárolva a /quiz mappában)'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Minden próbálkozás az előzőre épül'; $string['editcategories'] = 'Kategóriák szerkesztése'; $string['editcategory'] = 'Kategória szerkesztése'; @@ -268,6 +270,7 @@ $string['review'] = 'Ellen $string['reviewafter'] = 'Teszt lezárása után ellenőrzés engedélyezése'; $string['reviewalways'] = 'Ellenőrzés bármikori engedélyezése'; $string['reviewbefore'] = 'Ellenőrzés engedélyezése, amíg a teszt nyitva van '; +$string['reviewnever'] = 'Ellenőrzés sosem engedélyezett'; $string['save'] = 'Mentés'; $string['saveandedit'] = 'Változások mentése és kérdések szerkesztése'; $string['savegrades'] = 'Pontok mentése'; @@ -282,6 +285,7 @@ $string['selectnone'] = ' $string['shortanswer'] = 'Rövid válasz'; $string['show'] = 'Mutat'; $string['showcorrectanswer'] = 'Visszajelzésben a helyes válaszok megjelenjenek?'; +$string['showdetailedmarks'] = 'Jegy részleteinek megmutatása'; $string['showfeedback'] = 'After answering, show feedback?'; $string['showhidden'] = 'Régi kérdések is látsszanak'; $string['shownoattempts'] = 'Próbálkozás nélküli tanulók jelzése'; diff --git a/lang/hu/resource.php b/lang/hu/resource.php index aaafb66c1d6..b85fdb86928 100644 --- a/lang/hu/resource.php +++ b/lang/hu/resource.php @@ -5,6 +5,7 @@ $string['addresource'] = 'Tananyag hozzáadása'; $string['chooseafile'] = 'Állomány kiválasztása vagy feltöltése'; $string['chooseparameter'] = 'Paraméter kiválasztása'; +$string['configallowlocalfiles'] = 'Új tananyag létrehozásakor ugrópontokat iktathat be egy helyi állományrendszerhez, pl. egy CD-meghajtóhoz vagy egy merevlemezhez. Ez hasznos lehet olyan kurzus esetén, ahol minden tanuló egy közös hálózati meghajtóhoz fér hozzá, illetve ahol CD-n lévő állományokhoz kell hozzáférni. Ennek használata során előfordulhat, hogy a böngésző biztonsági beállításait módosítani kell.'; $string['configdefaulturl'] = 'Ez az érték új URL-alapú tananyag létrehozásakor az URL-űrlap előre kitöltésére szolgál.'; $string['configfilterexternalpages'] = 'Ezzel a beállítással minden külső forrás (honlap, feltöltött HTML-fájl) a megadott honlapszűrőkkel (például automatikus fogalomtár-kapcsolással) lesz feldolgozva. Ha bekapcsolja, kurzusoldalai számottevően lelassulhatnak - használja körültekintéssel és csak szükség esetén. '; $string['configframesize'] = 'Ha egy weboldal vagy egy feltöltött állomány keretben jelenik meg, ez az érték a felső (navigálást tartalmazó) keret (képpontban megadott) mérete.'; @@ -37,6 +38,12 @@ $string['filtername'] = 'Tananyagn $string['frameifpossible'] = 'Helyezze a tananyagot keretbe, hogy a navigálás látható maradjon'; $string['fulltext'] = 'Szöveg'; $string['htmlfragment'] = 'HTML részlet'; +$string['localfile'] = 'Helyi állomány'; +$string['localfilechoose'] = 'Helyi állomány választása (CD-ROM)'; +$string['localfilehelp'] = 'Helyi állományok jelzésének súgója'; +$string['localfileinfo'] = '

Helyi állomány kiválasztása a gépéről. Az állományt a rendszer nem tölti fel a portálra, hanem az állományt a Moodle annak a gépén keresi, aki ezt az anyagot nézi.

Ez általában akkor hasznos, ha nagy médiaállományok vannak egy CD-ROM-on, melyből minden résztvevő megkap egyet. A résztvevők az ilyen állományok útvonalát felhasználói profiljuk szerkesztésével adhatják meg.

'; +$string['localfilepath'] = 'Az anyag helyi útvonalának beállításához válasszon ki egy állományt arról a meghajtóról (ez általában egy CD-ROM), amelyen az anyag található. Az állomány feltöltése helyett a rendszer a meghajtórta vonatkozó információt tárolja el és használja a helyi anyagok eléréséhez.'; +$string['localfileselect'] = 'Adott útvonalat válassza.'; $string['maindirectory'] = 'Fő állományok könyvtára'; $string['modulename'] = 'Tananyag'; $string['modulenameplural'] = 'Tananyagok'; @@ -53,6 +60,7 @@ $string['newtoolbar'] = 'Eszk $string['newwidth'] = 'Alapértelmezett ablakszélesség (pixelben)'; $string['newwindow'] = 'Új ablak'; $string['newwindowopen'] = 'Ez a tananyag új ablakban jelenjen meg'; +$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Jelenleg a helyi állományok nem elérhetők, így a tananyag sem.'; $string['note'] = 'Megjegyzés'; $string['notefile'] = 'Egy vagy több fájl kurzusba való feltöltéséhez (hogy a felsorolásban megjelenjenek) használja a Fájlmenedzsert.'; diff --git a/lang/hu/scorm.php b/lang/hu/scorm.php index f6cbbe47814..077ca52148e 100644 --- a/lang/hu/scorm.php +++ b/lang/hu/scorm.php @@ -21,9 +21,12 @@ $string['configpopupwidth'] = 'A felbukkan $string['coursepacket'] = 'Kurzuscsomag'; $string['coursestruct'] = 'Kurzusszerkezet'; $string['datadir'] = 'Fájlrendszerbeli hiba: nem lehet létrehozni a kurzusadatok könyvtárát'; +$string['display'] = 'Megjelenítés'; $string['domxml'] = 'DOMXML külső könyvtár'; $string['entercourse'] = 'SCORM-kurzus megadása'; $string['errorlogs'] = 'Hibanapló'; +$string['exit'] = 'Kilépés a SCORM-kurzusból'; +$string['expcoll'] = 'Bővítés/ütközés'; $string['failed'] = 'Nem sikerült'; $string['found'] = 'Tananyagleírás megvan'; $string['gradeaverage'] = 'Átlagpont'; diff --git a/lang/hu/timezones.php b/lang/hu/timezones.php new file mode 100644 index 00000000000..e56d5359e27 --- /dev/null +++ b/lang/hu/timezones.php @@ -0,0 +1,376 @@ +