diff --git a/lang/ja/help/grade/letter.html b/lang/ja/help/grade/letter.html
deleted file mode 100644
index 84d05a66825..00000000000
--- a/lang/ja/help/grade/letter.html
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<p align="center"><b>評定文字</b></p>
-<p>ここではあなたの評定文字を設定することができます。 初期値として「推奨」尺度が提供されています。この尺度を使用するために必要なことは「変更を保存」をクリックするだけです。あなたがこの尺度を気に入らない場合、内容を変更して「変更を保存」をクリックしてください。初期設定の後、現在の選択された尺度が表示されます。使用したくない評定文字、評定尺度から削除したい評定文字がある場合は、項目を空白にして「変更を保存」をクリックしてください。
-<br />
-評定表に表示されるエラー:</p>
-<ul>
-<li>評定セット無し: これは評定文字の初期設定がなされていないことを意味します。あなたがやるべきことは ( 推奨尺度が好きな場合 ) 「変更を保存」をクリックするだけです。</li>
-<li>Xの評定文字無し: Xに対する適切な評定文字が無いことを意味します。</li>
-</ul>
\ No newline at end of file