From c837e4a57767ba165c855e3eeb04415f38568b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Tue, 24 Feb 2004 08:20:41 +0000
Subject: [PATCH] translated few help files.

---
 lang/ja/help/coursereports.html    | 12 ++++++++++++
 lang/ja/help/courseuploadsize.html |  6 ++++++
 lang/ja/help/groupmode.html        | 23 +++++++++++++++++++++++
 lang/ja/help/groupmodeforce.html   |  7 +++++++
 4 files changed, 48 insertions(+)
 create mode 100644 lang/ja/help/coursereports.html
 create mode 100644 lang/ja/help/courseuploadsize.html
 create mode 100644 lang/ja/help/groupmode.html
 create mode 100644 lang/ja/help/groupmodeforce.html

diff --git a/lang/ja/help/coursereports.html b/lang/ja/help/coursereports.html
new file mode 100644
index 00000000000..274df4d75b8
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/coursereports.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>活動レポート</b></p>
+
+<P>活動レポートは現在のコースに関する活動内容を表示し、各参加者が利用することが出来ます。
+これらのレポートには、参加者の投稿内容及び詳細なアクセスログも含まれます。</p>
+
+<p>教師は、各個人のプロフィールページにあるボタンを使用することで、常にこれらのレポートを閲覧することが出来ます。</p>
+
+<p>学生自身の活動レポートへのアクセスは、コース設定経由で教師にコントロールされます。
+特定のコースでは、これらのレポートは参加情報を学生に示す有効なツールとなりますが、他のコースでは必要ではありません。</p>
+
+<p>この設定をOFFにするもう一つの理由は、レポートを生成する時にサーバに対して不可がかかるということです。
+規模が大きい又は長いクラスではこの設定をOFFにした方が良いでしょう。<p>
diff --git a/lang/ja/help/courseuploadsize.html b/lang/ja/help/courseuploadsize.html
new file mode 100644
index 00000000000..19170a6409e
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/courseuploadsize.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>コースアップロードサイズ</B></P>
+
+<P>ここではコース内で学生がアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。
+このサイズは管理者がサイト全体に対して設定したサイズに制限されます。</p>
+
+<P>それぞれの活動モジュールで、更にこのサイズを制限することが可能です。</P>
diff --git a/lang/ja/help/groupmode.html b/lang/ja/help/groupmode.html
new file mode 100644
index 00000000000..b2c4daa4e55
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/groupmode.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<p align="center"><b>グループモード</b></p>
+
+<p>グループモードには次の3つのレベルがあります:
+   <ul>
+      <li>グループ無し - サブグループ無し、全員が大きなコミュニティーの一員</li>
+      <li>分離グループ - それぞれのグループは自身のグループのみ閲覧可能、他のグループは閲覧不可</li>
+      <li>可視グループ - それぞれのグループは自身のグループ内で活動、他のグループも閲覧可能</li>
+   </ul>
+</p>
+
+<P>グループモードは下記の2つのレベルに定義することが出来ます:</p>
+
+<dl>
+   <dt><b>1. コースレベル</b></dt>
+   <dd>コースレベルで定義されたグループは、コースで定義された全活動に関するデフォルトモードです<br /><br /></dd>
+   <dt><b>2. 活動レベル</b></dt>
+   <dd>グループがサポートするそれぞれの活動では、独自のグループモードを設定することも出来ます。
+    コースが "<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">強制グループモード</a>" に設定
+    された場合は、それぞれの活動に関する設定は無視されます。</dd>
+</dl>
+
+<P>
+
diff --git a/lang/ja/help/groupmodeforce.html b/lang/ja/help/groupmodeforce.html
new file mode 100644
index 00000000000..0a0016c1f54
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/groupmodeforce.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>強制グループモード</b></p>
+
+<P>グループモードがグループレベルで "強制" に設定された場合、グループモードはコース内の全ての活動に適用されます。
+それぞれの活動に関する個々のグループ設定は無視されます。</p>
+
+<p>例えば、多くの完全に分離された集団に対してコースを設定したい時に便利です。</p>
+