diff --git a/lang/cs/README b/lang/cs/README index 02437acd7b6..1611b2cebb1 100644 --- a/lang/cs/README +++ b/lang/cs/README @@ -1,8 +1,8 @@ $Id$ ******************************************************************************** - README aneb CTIME (i já tě budu ctít :-) - K ČESKÉMU PŘEKLADU MOODLE + README aneb CTIME (i já tě budu ctít :-) + K ČESKÉMU PŘEKLADU MOODLE ******************************************************************************** AUTOŘI PŘEKLADU diff --git a/lang/cs/admin.php b/lang/cs/admin.php index ce3f3c97e11..b2662312e31 100644 --- a/lang/cs/admin.php +++ b/lang/cs/admin.php @@ -1,5 +1,5 @@ server používá proxy (např. firewall) pro připojení k Internetu, zadejte hostname a port proxy. Jinak nechejte pole prázdné.'; $string['configquarantinedir'] = 'Chcete-li, aby Clam AV přesouval infikované soubory do karantény, vložte sem adresář, který bude tuto funkci zastávat. Webový server musí mít práva zápisu do tohoto adresáře. Pokud necháte pole prázdné, popř. pokud nebude vložený adresář existovat či nebude zapisovatelný, budou infikované soubory odstraněny. Adresář zapisujte bez koncového lomítka.'; $string['configrunclamonupload'] = 'Spoustět Clam AV na nahrávané soubory? Budete muset vložit platnou pathtoclam. Clam AV je volně šířitelný antivirový program, který si můžete stáhnout z http://clamav.net/'; diff --git a/lang/cs/assignment.php b/lang/cs/assignment.php index fad544f5d0c..c83f935c4f6 100644 --- a/lang/cs/assignment.php +++ b/lang/cs/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ Tento typ je užitečný, pakliže ke splnění úkolu je potřeba využít jiné prostředky, než nabízí Moodle - například práce na webu, rozhovor tváří v tvář apod.

Studenti vidí popis úkolu (zadání), ale nemohou odevzdávat žádný soubor. Hodnocení funguje normálně a studenti jsou o něm informováni.

'; $string['helponline'] = '

V tomto typu úkolu se od studentů očekává úprava libovolného textu s použitím běžných editačních nástrojů. Učitelé mohou odevzdaný text hodnotit online a dokonce do něj přidávat komentáře či jej upravovat.

Znáte-li starší verze Moodlu, plní tento typ úkolu stejnou funkci jako modul Poznámkový blok (orig. Journal).

'; diff --git a/lang/cs/auth.php b/lang/cs/auth.php index d2536cc0190..a0ef497ec0e 100644 --- a/lang/cs/auth.php +++ b/lang/cs/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ \'$a\', který vrací pole username a password.
Dbejte na to, abyste vložili platné URL! V opačném případě byste mohli komukoliv včetně sebe zamezit přístupu k těmto stránkám.
Chcete-li používat standardní přihlašovací stránku, nechejte toto pole prázdné.'; @@ -66,6 +66,7 @@ $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Voliteln $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Volitelné: parametr objectClass použitý při pojmenovávání/vyhledávání uživatelů. Většinou nemusíte měnit.'; $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Určuje chování aliasů během vyhledávání. Vyberte jednu z následujících hodnot: \"Ne\" (LDAP_DEREF_NEVER) nebo \"Ano\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)'; $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Nastavení vypršení hesla LDAP'; +$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Má se zabránit ukládání hesel v databázi Moodlu? Zvolíte-li \"ano\", nebudou hesla v databázi ukládána.'; $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Prohledávat uživatele v subkontextech.'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'Nastavení serveru LDAP'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovat informace o uživateli (příjmení, křestní jméno, adresa...) z LDAP serveru do Moodle. Dle potřeby definujte \'Mapování dat\'.'; diff --git a/lang/cs/enrol_authorize.php b/lang/cs/enrol_authorize.php index 32bb981af3e..1f757603af7 100644 --- a/lang/cs/enrol_authorize.php +++ b/lang/cs/enrol_authorize.php @@ -1,5 +1,5 @@ url\">loginhttps. +

+Při jejím zapnutí bude Moodle při přihlašování a při platbách používat šifrované https spojení.'; $string['nameoncard'] = 'Jméno na kartě'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Odeslat platbu'; $string['zipcode'] = 'PSČ (Zip Code)'; diff --git a/lang/cs/error.php b/lang/cs/error.php index b1113efbd74..76ec4e8086b 100644 --- a/lang/cs/error.php +++ b/lang/cs/error.php @@ -1,23 +1,34 @@ modulename\" ($a->moduleversion) nemohl být nainstalován. Vyžaduje novější verzi Moodle (používáte verzi $a->currentmoodle, potřebujete $a->requiremoodle).'; +$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Nesmyslný obsah'; $string['notavailable'] = 'Prozatím není dostupné'; +$string['onlyeditingteachers'] = 'Toto mohou dělat pouze učitelé s právem editace.'; $string['onlyeditown'] = 'Můžete upravovat pouze své vlastní informace'; $string['processingstops'] = 'Zde se zpracování zastavilo. Zbývající záznamy byly ignorovány.'; $string['restricteduser'] = 'Je mi líto, ale stávajícímu účtu \'$a\' bylo zakázáno toto provést.'; $string['sessionerroruser'] = 'Vaše přihlášení vypršelo. Prosím, přihlašte se znovu.'; +$string['sessionerroruser2'] = 'Objevila se chyba na serveru, která ovlivňuje vaše přihlášení. Prosím, přihlašte se znovu nebo restartujte váš prohlížeč.'; $string['sessionipnomatch'] = 'Je mi líto, ale vaše IP se v průběhu vašeho přihlášení změnila. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje útočníkům vydávat se za přihlášeného uživatele. Běžným uživatelům by se tato zpráva neměla zobrazit - spojte se s vaším správcem a požádejte jej o pomoc.'; $string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem \'$a\''; $string['usernotaddederror'] = 'Uživatel \'$a\' nebyl přidán - neznámá chyba'; diff --git a/lang/cs/install.php b/lang/cs/install.php index 5297758707e..4aabcd45eac 100644 --- a/lang/cs/install.php +++ b/lang/cs/install.php @@ -1,5 +1,5 @@ +$string['databasecreationsettings'] = 'Nyní musíte nakonfigurovat spojení k databázi, kde si bude Moodle ukládat většinu svých dat. Tato databáze bude vytvořena automaticky instalačním programem Moodle4Windows s následujícím nastavením.
+

+Typ:instalátor nastaví na \"mysql\"
+Hostitel:instalátor nastaví na \"localhost\"
+Název: název databáze, např. moodle
+Uživatel:instalátor nastaví na \"root\"
+Heslo: heslo k tomuto účtu
+Předpona tabulek: volitelná předpona, která se vloží před názvy všech tabulek (umožňuje mít jednu databázi pro více instalací Moodle)'; +$string['databasesettings'] = 'Nyní musíte nakonfigurovat spojení k databázi, kde si bude Moodle ukládat většinu svých dat. Tato databáze musí již existovat, stejně jako musí být nastaveno uživatelské jméno a heslo pro přístup k ní.


Typ: mysql nebo postgres7
Hostitel: např. localhost nebo db.naseskola.cz
diff --git a/lang/cs/moodle.php b/lang/cs/moodle.php index ac325d56b9c..3fe43154063 100644 --- a/lang/cs/moodle.php +++ b/lang/cs/moodle.php @@ -1,5 +1,5 @@ what v $a->to'; -$string['addingdatatoexisting'] = 'Přidání údajů ke stávajícím'; +$string['addingdatatoexisting'] = 'Přidání údajů k existujícím'; $string['addnewcategory'] = 'Přidat novou kategorii'; $string['addnewcourse'] = 'Přidat nový kurz'; $string['addnewuser'] = 'Přidat nového uživatele'; @@ -101,6 +101,7 @@ $string['autosubscribeyes'] = 'Ano: pokud po $string['availability'] = 'Dostupnost'; $string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy'; $string['backup'] = 'Záloha'; +$string['backupcancelled'] = 'Zálohování přerušeno'; $string['backupcoursefileshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i soubory z kurzu'; $string['backupdate'] = 'Datum zálohy'; $string['backupdetails'] = 'Podrobnosti zálohy'; @@ -390,9 +391,9 @@ $string['everybody'] = 'V $string['executeat'] = 'Spustit v'; $string['existing'] = 'Stávající'; $string['existingadmins'] = 'Stávající správci'; -$string['existingcourse'] = 'Stávající kurz'; -$string['existingcourseadding'] = 'Stávající kurz, přidávám do něj údaje'; -$string['existingcoursedeleting'] = 'Stávající kurz, nejprve jej odstraňuji'; +$string['existingcourse'] = 'Existující kurz'; +$string['existingcourseadding'] = 'Existující kurz, přidávám do něj údaje'; +$string['existingcoursedeleting'] = 'Existující kurz, nejprve jej odstraňuji'; $string['existingcreators'] = 'Stávající tvůrci kurzů'; $string['existingstudents'] = 'Zapsaní studenti'; $string['existingteachers'] = 'Stávající učitelé'; @@ -424,6 +425,7 @@ $string['format'] = 'Uspo $string['formathtml'] = 'HTML formát'; $string['formatmarkdown'] = 'Markdown formát '; $string['formatplain'] = 'Čistě textový formát'; +$string['formatscorm'] = 'SCORM formát'; $string['formatsocial'] = 'Diskusní uspořádání'; $string['formattext'] = 'Moodle auto-formát'; $string['formattexttype'] = 'Formátování'; @@ -488,6 +490,11 @@ $string['guestsnotallowed'] = 'Je mi l $string['guestsyes'] = 'Povolit hostům i bez klíče'; $string['guestuser'] = 'Host'; $string['guestuserinfo'] = 'Tomuto zvláštnímu uživateli je umožněno vstupovat do některých kurzů s přístupovými právy čtenáře.'; +$string['healthcenter'] = 'První pomoc'; +$string['healthproblemsdetected'] = 'Nalezeny problémy v instalaci!'; +$string['healthproblemsolution'] = 'Řešení problému'; +$string['healthreturntomain'] = 'Pokračovat'; +$string['healthsolution'] = 'Řešení'; $string['help'] = 'Nápověda'; $string['helpemoticons'] = 'Používat emotikony'; $string['helpformatting'] = 'O formátování textu'; @@ -676,6 +683,7 @@ $string['mustchangepassword'] = 'Nov $string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdit vaše přihlášení'; $string['mycourses'] = 'Moje kurzy'; $string['name'] = 'Název'; +$string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesocial'] = 'sekce'; $string['nametopics'] = 'téma'; $string['nameweeks'] = 'týden'; @@ -1049,6 +1057,7 @@ $string['usethiscourse'] = 'Pou $string['usingexistingcourse'] = 'Používám existující kurz'; $string['version'] = 'Verze'; $string['view'] = 'Prohlížení'; +$string['viewsolution'] = 'zobrazit řešení'; $string['virusfound'] = 'Pozor! Clam AV nalezl virus v souboru nahrávaném uživatelem $a->user v kurzu $a->course. Zde je výstup programu clamscan:'; $string['virusfoundlater'] = 'V souboru $a->filename, který jste $a->date nahrávali do kurzu $a->course, byl nalezen virus. Zde je souhrn toho, co se stalo s vaším souborem: diff --git a/lang/cs/quiz.php b/lang/cs/quiz.php index 56d64401775..54b774bef2d 100644 --- a/lang/cs/quiz.php +++ b/lang/cs/quiz.php @@ -1,5 +1,5 @@ changed z $a->attempt bodování bylo změněno'; +$string['regradedisplayexplanation'] = 'Pokusy, které byly změněny v průběhu přeznámkování, jsou zobrazeny jako odkazy na revizi příslušné úlohy'; +$string['regradingquestion'] = 'Přeznámkování: \"$a\".'; +$string['regradingquiz'] = 'Přeznámkování testu \"$a\"'; $string['relative'] = 'relativní'; $string['remove'] = 'Odstranit'; $string['rename'] = 'Přejmenovat'; @@ -326,7 +332,7 @@ $string['reportmulti_percent'] = 'Multi-procenta'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-studentské volby'; $string['reportmulti_resp'] = 'Odezvy jednotlivců'; $string['reportoverview'] = 'Přehled'; -$string['reportregrade'] = 'Přebodovat pokusy'; +$string['reportregrade'] = 'Přeznámkovat pokusy'; $string['reports'] = 'Výsledky'; $string['reportsimplestat'] = 'Jednoduchá statistika'; $string['requirepassword'] = 'Vyžaduje heslo'; @@ -350,6 +356,7 @@ $string['rqp'] = 'Remote Question'; $string['rqps'] = 'Remote Questions'; $string['save'] = 'Uložit'; $string['saveandedit'] = 'Uložit změny a upravit otázky'; +$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Uloženo z odstraněného kurzu \"$a\"'; $string['savegrades'] = 'Uložit bodování'; $string['savemyanswers'] = 'Uložit mé odpovědi'; $string['savenosubmit'] = 'Uložit bez odeslání'; @@ -361,7 +368,12 @@ $string['selectall'] = 'Vybrat v $string['selectcategoryabove'] = 'Vyberte výše kategorii'; $string['selectedattempts'] = 'Vybrané pokusy...'; $string['selectnone'] = 'Zrušit výběr'; +$string['serveradded'] = 'Přidáno serverem'; +$string['serveridentifier'] = 'Identifikátor'; +$string['serverinfo'] = 'Informace serveru'; +$string['serverinuse'] = 'Server, který hodláte odstranit, je poslední $a server. Byly nalezeny úlohy, které nebudou fungovat, pakliže tento server odstraníte.'; $string['servers'] = 'Servery'; +$string['serverurl'] = 'URL adresa serveru'; $string['shortanswer'] = 'Krátká tvořená odpověď'; $string['show'] = 'Ukázat'; $string['showall'] = 'Zobrazit všechny úlohy na jedné stránce'; @@ -376,7 +388,10 @@ $string['shuffleanswers'] = 'Zam $string['shufflequestions'] = 'Zamíchat úlohy'; $string['significantfigures'] = 's $a'; $string['significantfiguresformat'] = 'platné číslice'; -$string['startagain'] = 'Obnovit náhled'; +$string['sortage'] = 'Seřadit podle stáří'; +$string['sortalpha'] = 'Seřadit podle abecedy'; +$string['sortsubmit'] = 'Seřadit úlohy'; +$string['startagain'] = 'Začít znovu'; $string['startedon'] = 'Započetí testu'; $string['subneterror'] = 'Litujeme, ale tento test byl nastaven tak, aby k němu bylo možné přistupovat jen z některých počítačů. Váš počítač nepatří k těm, pro které je přístup povolen.'; $string['subnetnotice'] = 'Tento test je nastaven tak, aby k němu bylo možné přistupovat jen z některých počítačů. Váš počítač nepatří k těm, pro které je přístup povolen. Jako vyučující však máte možnost prohlédnout si test i přesto.'; @@ -392,7 +407,7 @@ $string['timetaken'] = 'Uplynul $string['tolerance'] = 'Tolerance'; $string['tolerancetype'] = 'Typ tolerance'; $string['toomanyrandom'] = 'Počet požadovaných náhodných úloh je větší, než kolik jich tato kategorie obsahuje! ($a)'; -$string['top'] = '[Nejvyšší úroveň]'; +$string['top'] = 'Nejvyšší úroveň'; $string['true'] = 'Pravda'; $string['truefalse'] = 'Pravda/Nepravda'; $string['type'] = 'Typ'; @@ -401,8 +416,10 @@ $string['uniform'] = 'desetinn $string['unit'] = 'Jednotka'; $string['unknowntype'] = 'Na řádku $a se nachází nepodporovaný typ úlohy. Úloha bude ignorována.'; $string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkce $a není podporována'; +$string['unusedcategorydeleted'] = 'Tato kategorie byla odstraněna, neboť po odstranění kurzu nebyly jeho úlohy již více na serveru používány.'; $string['upgradesure'] = '
Obzvláště modul Test provede rozsáhlé změny v databázi, a tento upgrade ještě nebyl dostatečně otestován. Velmi důrazně vás vybízíme, abyste nejdříve provedli zálohu své databáze.
'; $string['url'] = 'URL'; +$string['usedcategorymoved'] = 'Tato kategorie byla přesunuta na úroveň stránek, neboť i po odstranění kurzu byly jeho úlohy používány v dalších testech na serveru.'; $string['validate'] = 'Potvrdit'; $string['viewallanswers'] = 'Zobrazit $a hotových testů'; $string['viewallreports'] = 'Zobrazit výsledky $a pokusů'; diff --git a/lang/cs/resource.php b/lang/cs/resource.php index efa09192a7e..158f286db3d 100644 --- a/lang/cs/resource.php +++ b/lang/cs/resource.php @@ -1,10 +1,11 @@ Vyberte lokální soubor na vašem počítači. Tento soubor nebude nahrán (uploadován) na server, ale Moodle se bude snažit najít stejný soubor na počítači uživatele, který si zdroj prohlíží.

+

Tato funkce je užitečná, pokud ve svých kurzech používáte velké soubory uložené na CD-ROM, které dáte účastníkům k dispozici. Každý uživatel si může nastavit cestu k podobným lokálním souborům v úpravě svého profilu.

'; +$string['localfilepath'] = 'K nastavení vaší vlastní lokální cesty k tomuto zdroji můžete vybrat libovolný soubor na dané jednotce (většinou CD-ROM) ve vašem počítači. Soubor nebude nahrán na server, ale informace o jeho umístění bude uložena a použita jako cesta k vašim lokálním studijním materiálům.'; +$string['localfileselect'] = 'Vyberte cestu k tomuto souboru.'; $string['maindirectory'] = 'Adresář s hlavními soubory'; $string['modulename'] = 'Studijní materiál'; $string['modulenameplural'] = 'Studijní materiály'; @@ -53,6 +61,7 @@ $string['newtoolbar'] = 'Ukazovat pruh s n $string['newwidth'] = 'Výchozí šířka okna (v pixelech)'; $string['newwindow'] = 'Nové okno'; $string['newwindowopen'] = 'Zobrazovat tento studijní materiál v novém okně'; +$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Přístup k lokálním souborům je momentálně zakázán, takže tento studijní materiál není k dispozici.'; $string['note'] = 'Poznámka'; $string['notefile'] = 'K nahrání dalších souborů do tohoto kurzu (aby se ukazovaly v tomto seznamu) použijte Správce souborů.'; $string['notypechosen'] = 'Musíte vybrat typ. Vraťte se pomocí tlačítka \'Zpět\' a zkuste to znovu.'; @@ -76,8 +85,10 @@ $string['resourcetypedirectory'] = 'Zobrazit adres $string['resourcetypefile'] = 'Odkaz na soubor/web'; $string['resourcetypehtml'] = 'Vytvořit webovou stránku'; $string['resourcetypelabel'] = 'Vytvořit popisek'; +$string['resourcetyperepository'] = 'Odkaz na objekt v repozitáři'; $string['resourcetypetext'] = 'Vytvořit stránku s textem'; $string['searchweb'] = 'Hledat webovou stránku'; +$string['serverurl'] = 'URL serveru ($a->wwwroot)'; $string['variablename'] = 'Název proměnné'; ?> diff --git a/lang/cs/scorm.php b/lang/cs/scorm.php index fb827ce6c51..7c03ee554d7 100644 --- a/lang/cs/scorm.php +++ b/lang/cs/scorm.php @@ -1,7 +1,8 @@ attr) ve značce $a->tag.'; $string['autocontinue'] = 'Automatické pokračování'; @@ -11,66 +12,72 @@ $string['browsed'] = 'Proch $string['browsemode'] = 'Režim procházení'; $string['chooseapacket'] = 'Vybrat nebo aktualizovat balík SCORM'; $string['completed'] = 'Dokončeno'; -$string['configframesize'] = 'Velikost horního rámce s navigací v pixelech při procházení balíkem SCORM.'; -$string['configpopup'] = 'Má být při přidávání nového balíku SCORM, který může být otevírán v novém popup okně, tato možnost implicitně povolena?'; -$string['configpopupheight'] = 'Jaká má být implicitní výška nových popup oken'; -$string['configpopupresizable'] = 'Mají mít popup okna implicitně proměnnou velikost?'; -$string['configpopupscrollbars'] = 'Mají být popup okna implicitně skrolovatelná?'; -$string['configpopupstatus'] = 'Mají mít popup okna implicitně stavový pruh?'; -$string['configpopupwidth'] = 'Jaká mý být výchozí šířka nových popup oken?'; $string['coursepacket'] = 'Balík kurzu'; $string['coursestruct'] = 'Struktura kurzu'; $string['datadir'] = 'Chyba souborového systému: Nelze vytvořit adresář s daty kurzu'; +$string['details'] = 'Podrobnosti o průchodu SCO objektem'; +$string['display'] = 'Zobrazit'; $string['domxml'] = 'Externí knihovna DOMXML'; +$string['enablebrowse'] = 'Povolit režim náhledu'; $string['entercourse'] = 'Vstoupit do SCORM kurzu'; $string['errorlogs'] = 'Protokol o chybách'; +$string['exit'] = 'Zavřít SCORM kurz'; +$string['expcoll'] = 'Rozvinout/Svinout'; $string['failed'] = 'Selhalo'; +$string['firstaccess'] = 'První přístup'; $string['found'] = 'Manifest nalezen'; -$string['gradeaverage'] = 'Průměrný počet bodů'; -$string['gradehighest'] = 'Nejvyšší počet bodů'; +$string['frameheight'] = 'Tato předvolba nastavuje výchozí výšku rámce s SCO'; +$string['framewidth'] = 'Tato předvolba nastavuje výchozí šířku rámce s SCO'; +$string['gradeaverage'] = 'Průměrná známka'; +$string['gradehighest'] = 'Nejvyšší známka'; $string['grademethod'] = 'Metoda bodování'; -$string['gradesum'] = 'Souhrnný počet bodů'; +$string['gradescoes'] = 'SCO situace'; +$string['gradesum'] = 'Souhrnná známka'; $string['guestsno'] = 'Hostům není povoleno zobrazení SCORM kurzů'; +$string['height'] = 'Výška'; $string['incomplete'] = 'Nedokončeno'; +$string['lastaccess'] = 'Poslední přístup'; $string['missing_attribute'] = 'Chybějící atribut $a->attr ve značce $a->tag'; $string['missing_tag'] = 'Chybějící značka $a->tag'; $string['mode'] = 'Režim'; $string['modulename'] = 'SCORM'; $string['modulenameplural'] = 'SCORMy'; -$string['newheight'] = 'Výchozí výška okna (v pixelech)'; -$string['newresizable'] = 'Povolit změnu velikosti okna'; -$string['newscrollbars'] = 'Povolit skrolování v okně'; -$string['newstatus'] = 'Zobrazovat stavový pruh'; -$string['newwidth'] = 'Výchozí šířka okna (v pixelech)'; -$string['newwindow'] = 'Nové okno'; -$string['newwindowopen'] = 'Zobrazovat tento balíček SCORM v novém popup okně'; $string['next'] = 'Pokračovat'; $string['no_attributes'] = 'Značka $a->tag musí mít atributy'; $string['no_children'] = 'Značka $a->tag musí mít potomky'; +$string['noactivity'] = 'Žádná činnost k zobrazení'; $string['nomanifest'] = 'Manifest nenalezen'; $string['noreports'] = 'Žádná zpráva k zobrazení'; $string['normal'] = 'Normální'; $string['not_corr_type'] = 'Nesoulad typů ve značce $a->tag'; $string['notattempted'] = 'Bez pokusů'; +$string['organization'] = 'Organizace'; $string['organizations'] = 'Organizace'; $string['packagedir'] = 'Chyba souborového systému: Nelze vytvořit adresář s balíkem'; +$string['packagefile'] = 'Nebyl určen soubor s balíkem'; $string['passed'] = 'Prošel'; $string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML nativní knihovna)'; +$string['popup'] = 'Otevřít stávající SCO v novém okně'; $string['position_error'] = 'Značka $a->tag nemůže být potomkem značky $a->parent'; $string['prev'] = 'Předchozí'; $string['regular'] = 'Regulární manifest'; $string['report'] = 'Zpráva'; $string['review'] = 'Znovuprohlédnout'; +$string['scoes'] = 'SCO objekty'; $string['score'] = 'Skóre'; +$string['scormcourse'] = 'SCORM kurz'; +$string['stagesize'] = 'Velikost okna/rámce'; $string['syntax'] = 'Chybná syntaxe'; $string['tag_error'] = 'Neznámá značka ($a->tag) s tímto obsahem: $a->value'; $string['too_many_attributes'] = 'Značka $a->tag má příliš mnoho atributů'; $string['too_many_children'] = 'Značka $a->tag má příliš mnoho potomků'; +$string['totaltime'] = 'Čas'; $string['trackingloose'] = 'UPOZORNĚNÍ: Udáje o průchodu tímto SCORM balíkem budou ztraceny!'; -$string['validateascorm'] = 'Ověřit SCORM balík'; -$string['validation'] = 'Výsledek ověřování'; +$string['validateascorm'] = 'Validovat SCORM balík'; +$string['validation'] = 'Výsledek validizace'; $string['validationtype'] = 'Tato vlastnost nastavuje knihovnu DOMXML, která bude použita při ověřování manifestu SCORM. Nevíte-li, co zvolit, ponechejte zde vybranou odpověď.'; $string['versionwarning'] = 'Verze manifestu je starší než 1.3, upozornění na značce $a->tag'; $string['viewallreports'] = 'Zobrazit zprávy pro $a pokusů'; +$string['width'] = 'Šířka'; ?> diff --git a/lang/cs/wiki.php b/lang/cs/wiki.php index 293f4255bbe..c6d2ec0f737 100644 --- a/lang/cs/wiki.php +++ b/lang/cs/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@ Body'; $string['agreetothisassessment'] = 'Souhlasit s tímto hodnocením'; $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Nejvyšší možný počet bodů je $a'; $string['allowresubmit'] = 'Povolit opakované odevzdání'; +$string['allsubmissions'] = 'Všechna odevzdání'; $string['alreadyinphase'] = 'Již ve fázi $a'; $string['amendassessmentelements'] = 'Pozměnit položky hodnocení'; $string['amendtitle'] = 'Pozměnit titulek'; @@ -21,9 +24,12 @@ $string['assessedon'] = 'Hodnoceno $a'; $string['assessment'] = 'Hodnocení'; $string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a'; $string['assessmentdropped'] = 'Hodnocení ignorováno'; +$string['assessmentend'] = 'Konec hodnocení'; +$string['assessmentendevent'] = 'Konec hodnocení pro $a'; $string['assessmentgrade'] = 'Hodnoceno počtem bodů: $a'; $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnocení zatím neodsouhlaseno'; $string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnocení zatím neobodováno'; +$string['assessmentof'] = '$a - hodnocení'; $string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnocení zkontrolované části této práce.
Tento formulář byl vyplněn vašimi předchozími body a komentáři.
Prosím, upravte tyto po prohlédnutí zkontrolované práce.'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocení tohoto odevzdaného úkolu'; $string['assessments'] = 'Hodnocení'; @@ -32,26 +38,36 @@ $string['assessmentsby'] = 'Hodnocen $string['assessmentsdone'] = 'Hodnocení hotova'; $string['assessmentsexcluded'] = 'Počet vypuštěných hodnocení: $a'; $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnocení musí být odsouhlasena'; +$string['assessmentstart'] = 'Začátek hodnocení'; +$string['assessmentstartevent'] = 'Začátek hodnocení pro $a'; $string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnocení bylo odsouhlaseno $a'; $string['assessor'] = 'Hodnotící'; +$string['assessthisassessment'] = 'Oznámkovat toto hodnocení'; $string['assessthissubmission'] = 'Hodnotit tento odevzdaný úkol'; $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úkol není ve správné fázi'; +$string['assmnts'] = 'Hodnocení'; $string['attachment'] = 'Příloha'; $string['attachments'] = 'Přílohy'; $string['authorofsubmission'] = 'Autor odevzdaného úkolu'; +$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatická známka pro hodnocení'; $string['averageerror'] = 'Průměrná chyba'; $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Očekává se obodování od $a'; $string['beforedeadline'] = 'Před uzávěrkou: $a'; +$string['by'] = 'odeslal(a)'; $string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpočet konečného počtu bodů'; $string['clearlateflag'] = 'Odstranit příznak zpoždění'; $string['closeassignment'] = 'Uzavřít úkol'; $string['comment'] = 'Komentář'; +$string['commentbank'] = 'Zásobárna komentářů'; $string['commentby'] = 'Komentář od'; $string['comparisonofassessments'] = 'Porovnání hodnocení'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrďte odstranění tohoto $a'; $string['correct'] = 'Správně'; $string['count'] = 'Počet'; $string['criterion'] = 'Kritérium'; +$string['currentphase'] = 'Současná fáze'; +$string['date'] = 'datum'; +$string['datestr'] = '%%d. %%m. %%Y
%%H:%%M'; $string['deadline'] = 'Uzávěrka'; $string['deadlineis'] = 'Uzávěrka je $a'; $string['delete'] = 'Odstranit'; @@ -59,7 +75,9 @@ $string['deleting'] = 'Odstra $string['description'] = 'Popis'; $string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocení'; $string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesouhlasit s tímto hodnocením'; +$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobrazit aktuální počet bodů'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazit konečný počet bodů'; +$string['displayofgrades'] = 'Zobrazení bodů'; $string['dontshowgrades'] = 'Neukazovat body'; $string['edit'] = 'Upravit'; $string['editacomment'] = 'Upravit komentář'; @@ -70,11 +88,13 @@ $string['elementweight'] = 'V $string['enterpassword'] = 'Vložte heslo'; $string['errorbanded'] = 'Množství chyb'; $string['errortable'] = 'Tabulka chyb'; +$string['examplesubmissions'] = 'Ukázková řešení'; $string['excellent'] = 'Výtečně'; $string['excludingdroppedassessments'] = 'kromě ignorovaných hodnocení'; $string['expectederror'] = 'Předpokládaná chyba při hádání: $a'; $string['fair'] = 'Uspokojivý'; $string['feedbackgoeshere'] = 'Sem přijde vysvětlení'; +$string['firstname'] = 'Křestní jméno'; $string['generalcomment'] = 'Obecný komentář'; $string['good'] = 'Dobře'; $string['grade'] = 'Bodovat'; @@ -88,6 +108,7 @@ $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnocen $string['gradeforsubmission'] = 'Body za odevzdaný úkol'; $string['gradegiventoassessment'] = 'Body dány hodnocení'; $string['gradeofsubmission'] = 'Body za odevzdaný úkol: $a'; +$string['grades'] = 'Body'; $string['gradesforassessmentsare'] = 'Body za hodnocení jsou $a'; $string['gradesforstudentsassessment'] = 'Body za hodnocení od: $a'; $string['gradesforsubmissionsare'] = 'Body za odevzdané úkoly jsou $a'; @@ -99,7 +120,10 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skr $string['hidenamesfromstudents'] = 'Skrýt jména $a'; $string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnout body od učitele'; $string['incorrect'] = 'Nesprávně'; +$string['info'] = 'Info'; +$string['invaliddates'] = 'Vložené datumy nejsou možné.
Pomocí tlačítka \"Zpět\" ve vašem prohlížeči se vraťte k předchozímu formuláři a opravte vložené údaje.'; $string['iteration'] = 'Opakování $a skončilo'; +$string['lastname'] = 'Příjmení'; $string['lax'] = 'Nedbalý'; $string['leaguetable'] = 'Ligová tabulka odevzdané práce'; $string['listassessments'] = 'Seznam hodnocení'; @@ -134,6 +158,7 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Nebylo provedeno $string['noattachments'] = 'Bez příloh'; $string['nosubmission'] = 'Žádný úkol'; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou žádné odevzdané úkoly k hodnocení'; +$string['notallowed'] = 'Tato stránka vám momentálně není k dispozici'; $string['notavailable'] = 'Není k dispozici'; $string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Není odesláno dostatečné množství ukázek'; $string['noteonassessmentelements'] = 'Povšimněte si, že bodování je rozděleno do několika \"položek hodnocení\".
Tím se dosáhne toho, že bodování je snadnější a celistvější. Jako učitel musíte přidat tyto
položky ještě před zpřístupněním úkolu studentům. To uděláte tak,
že kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k přidání
těchto položek hodnocení. Jejich počet můžete měnit na obrazovce Upravit úkol,
samy položky mohou být upraveny na stránce \"Správa úkolů\".'; @@ -141,7 +166,9 @@ $string['noteonstudentassessments'] = '{Body od studenta / Kvalita hodnocen $string['notgraded'] = 'Nebodováno'; $string['notitle'] = 'Bez titulku'; $string['notitlegiven'] = 'Nebyl vložen titulku'; -$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, položek hodnocení, bodů, kritérií nebo kategorií v oddílu'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Zatím neodevzdáno'; +$string['nowork'] = 'Termín odevzdávání vypršel.
Nemáte odevzdánu žádnou práci.'; +$string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, položek hodnocení, bodů, kritérií nebo kategorií v rubrice'; $string['numberofassessments'] = 'Počet hodnocení'; $string['numberofassessmentschanged'] = 'Počet změněných hodnocení: $a'; $string['numberofassessmentsdropped'] = 'Počet zamítnutých hodnocení: $a'; @@ -152,6 +179,7 @@ $string['numberofattachments'] = 'Po $string['numberofentries'] = 'Počet položek'; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet negativních odpovědí'; $string['numberofsubmissions'] = 'Počet odevzdaných úkolů: $a'; +$string['ograde'] = 'Bodů
celkem'; $string['on'] = 'na $a'; $string['openassignment'] = 'Otevřený úkol'; $string['optionaladjustment'] = 'Volitelná úprava'; @@ -162,9 +190,12 @@ $string['overallocation'] = 'Nap $string['overallpeergrade'] = 'Celkové body od spolužáků: $a'; $string['overallteachergrade'] = 'Celkové body od učitele: $a'; $string['ownwork'] = 'Vlastní práce'; +$string['passmnts'] = 'Hodnocení
spolužáky'; $string['passwordprotectedworkshop'] = 'Heslem chráněný workshop'; $string['percentageofassessments'] = 'Procentuální část ignorovaných hodnocení'; $string['phase'] = 'Fáze'; +$string['phase0'] = 'Nečinný'; +$string['phase0short'] = 'Nečinný'; $string['phase1'] = 'Nastavení úkolu'; $string['phase1short'] = 'Nastavení'; $string['phase2'] = 'Povolit odevzdávání úkolů pro: $a'; @@ -183,12 +214,13 @@ $string['present'] = 'Obsahuje'; $string['reasonforadjustment'] = 'Důvod úpravy'; $string['reassess'] = 'Přehodnotit'; $string['regradestudentassessments'] = 'Přebodovat hodnocení studentů'; +$string['releaseteachergrades'] = 'Zveřejnit body od učitele'; $string['removeallattachments'] = 'Odstranit všechny přílohy'; $string['repeatanalysis'] = 'Opakovat rozbor'; $string['reply'] = 'Odpovědět'; $string['returnto'] = 'Vrátit se k'; $string['returntosubmissionpage'] = 'Vrátit se na stránku odevzdávání úkolu'; -$string['rubric'] = 'Oddíl'; +$string['rubric'] = 'Rubrika'; $string['savedok'] = 'Uloženo'; $string['saveleaguetableoptions'] = 'Uložit nastavení ligové tabulky'; $string['savemyassessment'] = 'Uložit mé hodnocení'; @@ -208,7 +240,9 @@ $string['scalepresent'] = '2-bodov $string['scaleyes'] = '2-bodová Ano/Ne škála'; $string['select'] = 'Vyberte'; $string['selfassessment'] = 'Sebehodnocení'; +$string['showdescription'] = 'Ukázat popis workshopu'; $string['showgrades'] = 'Ukázat body'; +$string['showsubmission'] = 'Ukázat odevzdání: $a'; $string['specimenassessmentform'] = 'Ukázka způsobu hodnocení'; $string['standarddeviation'] = 'Standardní odchylka položky $a:'; $string['standarddeviationnote'] = 'Položky s nulovou nebo velmi malou standardní odchylkou mohou tento rozbor zkreslit.
Tyto položky byly z rozboru vyloučeny.'; @@ -219,17 +253,24 @@ $string['studentgrades'] = '$a - body'; $string['studentsubmissions'] = '$a - odevzdané úkoly'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a odevzdaných úkolů k ohodnocení'; $string['submission'] = 'Odevzdaný úkol'; +$string['submissionend'] = 'Konec odevzdávání'; +$string['submissionendevent'] = 'Konec odevzdávání pro $a'; $string['submissions'] = 'Odevzdané úkoly'; $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Již není dovoleno odevzdávat úkoly'; +$string['submissionstart'] = 'Začátek odevzdávání'; +$string['submissionstartevent'] = 'Začátek odevzdávání pro $a'; $string['submissionsused'] = '$a odevzdaných úkolů v této tabulce'; $string['submitassignment'] = 'Odevzdat úkol'; $string['submitassignmentusingform'] = 'Odevzdejte tento úkol pomocí tohoto formuláře'; +$string['submitexample'] = 'Odevzdat ukázku'; $string['submitexampleassignment'] = 'Odeslat ukázku hodnocení'; $string['submitrevisedassignment'] = 'Odevzdejte váš zkontrolovaný úkol pomocí tohoto formuláře'; $string['submitted'] = 'Odevzdáno'; $string['submittedby'] = 'Odevzdal(a)'; $string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaný počet bodů'; +$string['tassmnt'] = 'Hodnocení
učitele'; $string['teacherassessments'] = 'Následuje hodnocení od: $a'; +$string['teachergradeforassessment'] = '$a - body za hodnocení'; $string['teacherscomment'] = 'Komentář učitele'; $string['teachersgrade'] = 'Body od učitele'; $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a učitelem odevzdaných úkolů k hodnocení'; @@ -240,6 +281,7 @@ $string['thisisadroppedassessment'] = 'Toto je sn $string['timeassessed'] = 'Hodnoceno'; $string['title'] = 'Název'; $string['typeofscale'] = 'Typ škály'; +$string['unassessed'] = '$a nehodnoceno'; $string['ungradedassessments'] = '$a neobodovaných hodnocení'; $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neobodovaných hodnocení studentem odevzdaných úkolů'; $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neobodovaných hodnocení učitelem odevzdaných úkolů'; @@ -249,6 +291,7 @@ $string['verylax'] = 'Velmi nedbal $string['verypoor'] = 'Velmi slabý'; $string['verystrict'] = 'Velmi přesný'; $string['view'] = 'Prohlédnout'; +$string['viewassessment'] = 'Zobrazit hodnocení'; $string['viewassessmentofteacher'] = 'Prohlédnout si hodnocení uživatele $a'; $string['viewotherassessments'] = 'Prohlédnout si další hodnocení'; $string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNĚNÍ: Bylo nalezeno odevzdané hodnocení
NEMĚŇTE počet položek hodnocení, typ škály nebo váhu jednotlivých položek.'; @@ -271,5 +314,6 @@ $string['wrongpassword'] = 'Neplatn $string['yourassessments'] = 'Vaše hodnocení'; $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše hodnocení ukázek uživatele $a'; $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Sem přijde vaše vysvětlení'; +$string['yoursubmissions'] = 'Vaše řešení'; ?>