From c6e22da8eebc09b8f5a79a77c31b24ad052f1448 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Sat, 3 Sep 2005 02:12:17 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/help/workshop/overallocation.html | 4 ++-- lang/ja_utf8/help/workshop/overallocation.html | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lang/ja/help/workshop/overallocation.html b/lang/ja/help/workshop/overallocation.html index bb44ea5996c..049089df8aa 100644 --- a/lang/ja/help/workshop/overallocation.html +++ b/lang/ja/help/workshop/overallocation.html @@ -2,6 +2,6 @@

このレベルでは、クラスの相互評価の配分のバランスが取られるか否かを決定します。「バランス」という用語は、各学生の提出物が ( 相互 ) 評価に割り当てられる回数に適用されます。 オーバーアロケーションレベルがゼロに設定された場合、全ての提出物は同じ回数に適用されます。つまりアロケーションがバランスされたことになります。レベルが1に設定された場合、提出物は一旦他のアロケーション以上に割り当てられます ( そしてこれに伴いいくつかの提出物が他のアロケーションよりも低く適用されます )。これはアロケーションがバランスを失したことを意味します。同様に、レベルが2に設定された場合、大きくバランスを失することが許可されます。

-

理想的には全ての相互評価はバランスされるべきです。しかし、不都合な点は最後の学生が彼らの作業内容を提出するまで、何人かの学生にアクセスできる提出物の完全な割り当てがない点です。オーバーアロケーションレベルが1に設定された場合、殆どの学生はアクセスできる提出物の「割り当て数量」があり、遅い提出物を待つ必要が無いことに気付きます。レベルを2に設定した場合、遅い提出物を待つことは、更に少なくなります。

+

理想的には全ての相互評価はバランスされるべきです。しかし、不都合な点は最後の学生が彼らの作業内容を提出するまで、何人かの学生にアクセスできる提出物の完全な割り当てがない点です。オーバーアロケーションレベルが1に設定された場合、ほとんどの学生はアクセスできる提出物の「割り当て数量」があり、遅い提出物を待つ必要が無いことに気付きます。レベルを2に設定した場合、遅い提出物を待つことは、更に少なくなります。

-

ですから、相互評価数が5に設定され、いくつかの提出物が4回や5回、その他は6回の ( 相互 ) 評価の場合、オーバーアロケーションレベルがデフォルトの値であるゼロから1に変更されると、課題はスムーズに「流れ」、学生は ( 仮にそうだとしても ) 他の学生が作業内容を提出するまでそれ程長く待つ必要はありません。

\ No newline at end of file +

ですから、相互評価数が5に設定され、いくつかの提出物が4回や5回、その他は6回の ( 相互 ) 評価の場合、オーバーアロケーションレベルがデフォルトの値であるゼロから1に変更されると、課題はスムーズに「流れ」、学生は ( 仮にそうだとしても ) 他の学生が作業内容を提出するまで、それ程長く待つ必要はありません。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/workshop/overallocation.html b/lang/ja_utf8/help/workshop/overallocation.html index b42e5c19080..7cf686cc0c4 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/workshop/overallocation.html +++ b/lang/ja_utf8/help/workshop/overallocation.html @@ -2,6 +2,6 @@

с鴻娯荅箴＜潟鴻羆阪障潟鴻茯絖榊 ( 娯 ) 荅箴＜蚊綵違障 若若≪宴若激с潟若荐絎翫榊違障ゃ障≪宴若激с潟潟鴻障1荐絎翫榊筝篁≪宴若激с割札筝蚊綵障 ( 篌眼ゃ榊篁≪宴若激с潟篏障 )≪宴若激с潟潟鴻紊宴潟障罕2荐絎翫紊с潟鴻紊宴荐怨障

-

括娯荅箴＜潟鴻鴻с筝遵鴻緇絖綵若篏罐絎鴻冴障с篏篋冴絖≪祉鴻с榊絎蚊綵鴻с若若≪宴若激с潟1荐絎翫罧絖≪祉鴻с榊蚊綵育榊緇ゅ荀＜羂篁障2荐絎翫榊緇ゃ眼絨障

+

括娯荅箴＜潟鴻鴻с筝遵鴻緇絖綵若篏罐絎鴻冴障с篏篋冴絖≪祉鴻с榊絎蚊綵鴻с若若≪宴若激с潟1荐絎翫祉絖≪祉鴻с榊蚊綵育榊緇ゅ荀＜羂篁障2荐絎翫榊緇ゃ眼絨障

-

с娯荅箴≧違5荐絎ゃ榊45篁6 ( 娯 ) 荅箴＜翫若若≪宴若激с潟ゃс若1紊眼茯臥鴻若冴羌絖 ( 篁 ) 篁絖篏罐絎鴻冴障с腮激鏅ゅ荀障

\ No newline at end of file +

с娯荅箴≧違5荐絎ゃ榊45篁6 ( 娯 ) 荅箴＜翫若若≪宴若激с潟ゃс若1紊眼茯臥鴻若冴羌絖 ( 篁 ) 篁絖篏罐絎鴻冴障с腮激鏅ゅ荀障

\ No newline at end of file