diff --git a/mod/data/field/menu/field.class.php b/mod/data/field/menu/field.class.php
index 341149267e9..53e2d4f0410 100644
--- a/mod/data/field/menu/field.class.php
+++ b/mod/data/field/menu/field.class.php
@@ -97,7 +97,8 @@ class data_field_menu extends data_field_base {
             return '';
         }
 
-        $return = html_writer::label(get_string('namemenu', 'data'), 'menuf_'. $this->field->id, false, array('class' => 'accesshide'));
+        $return = html_writer::label(get_string('fieldtypelabel', "datafield_" . $this->type),
+            'menuf_' . $this->field->id, false, array('class' => 'accesshide'));
         $return .= html_writer::select($options, 'f_'.$this->field->id, $content);
         return $return;
     }
diff --git a/mod/data/field/number/lang/en/datafield_number.php b/mod/data/field/number/lang/en/datafield_number.php
index 7f2e6372214..4ed6ce71e3f 100644
--- a/mod/data/field/number/lang/en/datafield_number.php
+++ b/mod/data/field/number/lang/en/datafield_number.php
@@ -25,4 +25,4 @@
  */
 
 $string['pluginname'] = 'Number';
-$string['namenumber'] = 'Number field';
+$string['fieldtypelabel'] = 'Number field';
diff --git a/mod/data/field/radiobutton/field.class.php b/mod/data/field/radiobutton/field.class.php
index 053d5037a6a..6dd1d3ecee3 100644
--- a/mod/data/field/radiobutton/field.class.php
+++ b/mod/data/field/radiobutton/field.class.php
@@ -96,7 +96,8 @@ class data_field_radiobutton extends data_field_base {
                 $options[$rec->content] = $rec->content;  //Build following indicies from the sql.
             }
         }
-        $return = html_writer::label(get_string('nameradiobutton', 'data'), 'menuf_'. $this->field->id, false, array('class' => 'accesshide'));
+        $return = html_writer::label(get_string('fieldtypelabel', "datafield_" . $this->type),
+            'menuf_' . $this->field->id, false, array('class' => 'accesshide'));
         $return .= html_writer::select($options, 'f_'.$this->field->id, $value);
         return $return;
     }
diff --git a/mod/data/field/radiobutton/lang/en/datafield_radiobutton.php b/mod/data/field/radiobutton/lang/en/datafield_radiobutton.php
index dc2bcb7f235..acb098ce315 100644
--- a/mod/data/field/radiobutton/lang/en/datafield_radiobutton.php
+++ b/mod/data/field/radiobutton/lang/en/datafield_radiobutton.php
@@ -25,4 +25,4 @@
  */
 
 $string['pluginname'] = 'Radio button';
-$string['nameradiobutton'] = 'Radio button field';
+$string['fieldtypelabel'] = 'Radio button field';