diff --git a/lang/fr/assignment.php b/lang/fr/assignment.php
index f95578b370b..b60adaa9202 100644
--- a/lang/fr/assignment.php
+++ b/lang/fr/assignment.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['feedback'] = 'Feedback';
 $string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback de l\'enseignant';
 $string['feedbackupdated'] = 'Feedback enregistré pour $a utilisateurs';
 $string['guestnoupload'] = 'Désolé, les utilisateurs invités de sont pas autorisé à déposer des fichiers';
-$string['guestnosubmit'] = 'Désolé, les utilisateurs invités de sont pas autorisé à remettre un devoir';
+$string['guestnosubmit'] = 'Désolé, les utilisateurs invités de sont pas autorisé à remettre un devoir. Vous devez vous connecter ou vous enregistrer avant de pouvoir remettre votre réponse';
 $string['helpoffline'] = '<p>Cette option est utile pour une tâche à effectuer en dehors de Moodle, par exemple ailleurs sur le web ou en présentiel.</p> <p>Les étudiants peuvent voir une description de la consigne, mais ne peuvent déposer quoi que ce soit. La notation fonctionne normalement, et les étudiants reçoivent notification de leur note.</p>';
 $string['helponline'] = '<p>Ce type de devoir permet de demander à l\'étudiant d\'écrire un texte à l\'aide d\'outils d\'édition habituels. Les enseignants peuvent noter les travaux en ligne, ajouter des commentaires dans le texte ou y effectuer des modifications.</p> <p>(Si vous connaissez bien les versions antérieures de Moodle, vous observerez que ce type de devoir offre la même fonction que l\'ancien module <i>Journal</i>.)</p>';
 $string['helpuploadsingle'] = '<p>Ce type de devoir permet à chaque participant de déposer un fichier de n\'importe quel type.</p> <p>Ce peut être par exemple un document PDF ou Word, ou une image, un site web compressé ou n\'importe quoi d\'autre.</p>';