diff --git a/mod/assignment/lib.php b/mod/assignment/lib.php
index cd83d8f5bb2..43298c9e285 100644
--- a/mod/assignment/lib.php
+++ b/mod/assignment/lib.php
@@ -1475,7 +1475,8 @@ class assignment_base {
} else if ($quickgrade) {
$attributes = array();
$attributes['tabindex'] = $tabindex++;
- $menu = html_writer::select(make_grades_menu($this->assignment->grade), 'menu['.$auser->id.']', $auser->grade, array(-1=>get_string('nograde')), $attributes);
+ $menu = html_writer::label(get_string('assignment:grade', 'assignment'), 'menumenu'. $auser->id, false, array('class' => ''));
+ $menu .= html_writer::select(make_grades_menu($this->assignment->grade), 'menu['.$auser->id.']', $auser->grade, array(-1=>get_string('nograde')), $attributes);
$grade = '
'. $menu .'
';
} else {
$grade = ''.$this->display_grade($auser->grade).'
';
@@ -1488,7 +1489,8 @@ class assignment_base {
} else if ($quickgrade) {
$attributes = array();
$attributes['tabindex'] = $tabindex++;
- $menu = html_writer::select(make_grades_menu($this->assignment->grade), 'menu['.$auser->id.']', $auser->grade, array(-1=>get_string('nograde')), $attributes);
+ $menu = html_writer::label(get_string('assignment:grade', 'assignment'), 'menumenu'. $auser->id, false, array('class' => 'accesshide'));
+ $menu .= html_writer::select(make_grades_menu($this->assignment->grade), 'menu['.$auser->id.']', $auser->grade, array(-1=>get_string('nograde')), $attributes);
$grade = ''.$menu.'
';
} else {
$grade = ''.$this->display_grade($auser->grade).'
';
@@ -1516,7 +1518,8 @@ class assignment_base {
} else if ($quickgrade) { // allow editing
$attributes = array();
$attributes['tabindex'] = $tabindex++;
- $menu = html_writer::select(make_grades_menu($this->assignment->grade), 'menu['.$auser->id.']', $auser->grade, array(-1=>get_string('nograde')), $attributes);
+ $menu = html_writer::label(get_string('assignment:grade', 'assignment'), 'menumenu'. $auser->id, false, array('class' => 'accesshide'));
+ $menu .= html_writer::select(make_grades_menu($this->assignment->grade), 'menu['.$auser->id.']', $auser->grade, array(-1=>get_string('nograde')), $attributes);
$grade = ''.$menu.'
';
$hassubmission = true;
} else {
@@ -1560,7 +1563,7 @@ class assignment_base {
if ($uses_outcomes) {
foreach($grading_info->outcomes as $n=>$outcome) {
- $outcomes .= '';
+ $outcomes .= '
';
$options = make_grades_menu(-$outcome->scaleid);
if ($outcome->grades[$auser->id]->locked or !$quickgrade) {