From c2c01ba4832f0a24b1a12f3333dc6df01c4a41f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: adamtpaw Date: Sat, 10 Sep 2005 21:39:33 +0000 Subject: [PATCH] New translation for new version of Moodle --- lang/pl/README | 1 + lang/pl/admin.php | 45 ++++++- lang/pl/assignment.php | 26 +++- lang/pl/auth.php | 5 +- lang/pl/block_course_summary.php | 6 +- lang/pl/calendar.php | 8 +- lang/pl/choice.php | 15 ++- lang/pl/dialogue.php | 3 +- lang/pl/docs/README.txt | 10 +- lang/pl/docs/index.html | 82 ++++++------ lang/pl/editor.php | 19 ++- lang/pl/enrol_paypal.php | 3 +- lang/pl/error.php | 8 +- lang/pl/exercise.php | 6 +- lang/pl/forum.php | 46 ++++++- lang/pl/glossary.php | 6 +- lang/pl/hotpot.php | 60 ++++++++- lang/pl/journal.php | 55 +++++---- lang/pl/lesson.php | 175 +++++++++++++++++++++++++- lang/pl/moodle.php | 206 ++++++++++++++++++++++++++++--- lang/pl/quiz.php | 167 ++++++++++++++++++++++++- lang/pl/resource.php | 16 ++- lang/pl/scorm.php | 35 +++--- lang/pl/survey.php | 2 +- lang/pl/wiki.php | 4 +- lang/pl/workshop.php | 104 ++++++++++++++-- 26 files changed, 961 insertions(+), 152 deletions(-) diff --git a/lang/pl/README b/lang/pl/README index 0ec2ba5c616..8d5f58ca5e1 100644 --- a/lang/pl/README +++ b/lang/pl/README @@ -5,6 +5,7 @@ Polish Translation Maintainer: Poznan School of Banking (Wyzsza Szkola Bankowa w Poznaniu) Adam Pawełczak Przemyslaw Polanski + Luiza Budzynska Contributors: Distance Education Centre at Gdansk University of Technology (DECTUG) diff --git a/lang/pl/admin.php b/lang/pl/admin.php index 979d0e73f4c..1dcbcfbf3ca 100644 --- a/lang/pl/admin.php +++ b/lang/pl/admin.php @@ -1,11 +1,54 @@ count wejść importowany z $a->source'; +$string['importtimezonesfailed'] = 'Żadne źródła nie zostały znalezione'; +$string['incompatibleblocks'] = 'Niezgodne Bloki'; +$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcjonalna wiadomość podczas konserwacji platformy'; +$string['pleaseregister'] = 'Proszę zarejestrować swoją stronę, wtedy przycisk zostanie usunięty'; +$string['sitemaintenance'] = 'Trwają pracę administracyjne i ta strona jest obecnie nie dostępna'; +$string['sitemaintenancemode'] = 'Moduł konserwacji'; +$string['sitemaintenanceon'] = 'Obecnie trwają prace administracyjne. (tylko adminstrator może zalogować się)'; +$string['therewereerrors'] = 'Dane zawierają błędy'; +$string['timezoneforced'] = 'Strefa czasowa wymuszana przez administratora systemu'; +$string['timezoneisforcedto'] = 'Zmuś wszystkich użytkowników do użycia strefy czasowej'; +$string['timezonenotforced'] = 'użytkownik może wybierać swoją strefę czasową'; $string['upgradelogs'] = 'Dla uzyskania pełnej funkcjonalności, stare logi powinny zostać uaktualnione. Więcej informacji'; $string['upgradelogsinfo'] = 'Aby móc przeglądać stare logi musisz dokonać ich aktualizacji. W zależności od konfiguracji twojej strony internetowej proces ten może potrwać parę godzin i mocno wpłynąć na wydajność bazy danych. Gdy rozpoczniesz już proces aktualizacji, poczekaj aż on się skończy (nie zamykaj okna przeglądarki). Strona będzie działała poprawnie dla innych użytkowników.
Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji logów?'; +$string['upgradingdata'] = 'Uaktualnianie danych'; $string['upgradinglogs'] = 'Uaktualnianie logów'; ?> diff --git a/lang/pl/assignment.php b/lang/pl/assignment.php index 7daa951b0a2..b99ea31880e 100755 --- a/lang/pl/assignment.php +++ b/lang/pl/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ teacher umie $string['assignmentmailhtml'] = '$a-> umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'$a->assignment\'

Możesz zobaczyć ją załączoną do url\"> swojego rozwiązania .'; $string['assignmentname'] = 'Nazwa zadania'; $string['assignmenttype'] = 'Rodzaj zadania'; +$string['availabledate'] = 'Data rozpoczęcia'; +$string['comment'] = 'Komentarz'; +$string['commentinline'] = 'Komentarz'; $string['configmaxbytes'] = 'Domyślna wielkość plików dla wszystkich prac na tej stronie (chyba, że przedmiot bądź ustawienia strony nakładają jeszcze inne ograniczenia)'; $string['description'] = 'Opis'; $string['duedate'] = 'Termin oddawania zadania'; $string['duedateno'] = 'Brak terminu oddania pracy'; $string['early'] = '$a przed terminem'; +$string['editmysubmission'] = 'Edytuj zadanie'; +$string['emailteachermail'] = 'a->username przesłał zadanie $a->assigment +Zadanie jest dostępne tutaj: +$a->url'; +$string['emailteachermailhtml'] = 'a->username przesłał zadanie \'$a->assignment\'

+ +url\">Zadanie jest dostępne tutaj'; +$string['emailteachers'] = 'Powiadomienie e-mailem o przesłanym rozwiązaniu'; +$string['emptysubmission'] = 'Nie oddałeś jeszcze zadania'; $string['existingfiledeleted'] = 'Plik $a został usunięty'; $string['failedupdatefeedback'] = 'Nie udało się uaktualnić informacji zwrotnej dla użytkownika $a'; $string['feedback'] = 'Informacja zwrotna'; +$string['feedbackfromteacher'] = 'Informacja zwrotna z $a'; $string['feedbackupdated'] = 'Informacja zwrotna została uaktualniona dla $a osób'; +$string['guestnoupload'] = 'Przepraszamy, użytkownik zalogowany joko gość przesłać'; +$string['helpoffline'] = '

To jest użyteczne kiedy zadanie jest wykonywane poza Moodle. +

Studenci mogą widzieć opis zadania, ale nie mogą przesłać pliku. Oceniasz prace normalnie, i studenci będą otrzymywać zawiadomienia o stopniach. '; +$string['helponline'] = '

Ten typ zadania wymaga od użytkowników redagowania tekstu, za pomocą programów do edycji. Nauczyciel może wystawić stopień on-line, i dodawać komentarze lub wprawadzać zmiany.

(Jeżeli znacie starsze wersje Moodle, ten typ zadania odpowiada dziennikowi,)

'; +$string['helpuploadsingle'] = '

Ten typ zadania pozwala każdemu uczestnikowi przesłac jeden plik, dowolnego typu.

To może być dokument, obraz,albo plik skompresowany, itp. '; $string['late'] = '$a zbyt późno'; $string['maximumgrade'] = 'Maksymalna ocena'; $string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar'; $string['modulename'] = 'Zadanie'; $string['modulenameplural'] = 'Zadania'; $string['newsubmissions'] = 'Przesłane rozwiązania'; +$string['noassignments'] = 'Nie przesłano jeszcze rozwiązań'; +$string['noattempts'] = 'Nie próbowano rozwiązać zadania'; $string['notgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono'; $string['notsubmittedyet'] = 'Nic jeszcze nie przesłano'; $string['overwritewarning'] = 'UWAGA: Ponowne przesłanie zastąpi twoje aktualne rozwiązanie'; +$string['preventlate'] = 'Zabraniaj przesyłac po terminie'; $string['saveallfeedback'] = 'Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne'; +$string['submission'] = 'Rozwiązanie'; $string['submissionfeedback'] = 'Informacje zwrotne na temat rozwiązania'; $string['submissions'] = 'Rozwiązania'; +$string['submissionsaved'] = 'Zmiany zostały zapisane'; $string['submitassignment'] = 'Prześlij swoje rozwiązanie korzystając z poniższego formularza'; $string['submitted'] = 'Przesłano'; $string['typeoffline'] = 'Działania wykonywane w trybie off-line'; +$string['typeonline'] = 'Działania wykonywane w trybie on-line'; $string['typeuploadsingle'] = 'Wymagane przesłanie jednego pliku'; $string['uploadbadname'] = 'Nazwa pliku zawierała nieprawidłowe znaki i nie mogła zostać przesłana'; $string['uploadedfiles'] = 'Przesłane pliki'; diff --git a/lang/pl/auth.php b/lang/pl/auth.php index 7c2b75e7439..a298446157e 100755 --- a/lang/pl/auth.php +++ b/lang/pl/auth.php @@ -1,7 +1,8 @@ pól zewnętrznej bazy danych, które tutaj określasz.
Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne.
W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu'; $string['auth_dbfieldpass'] = 'Nazwa pola zawierającego hasła'; @@ -36,7 +37,7 @@ $string['auth_ldap_creators'] = 'Lista grup, kt $string['auth_ldap_host_url'] = 'Określ hosta LDAP za pomocą adresu, np. URL\'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\''; $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Określ atrybut członkostwa użytkownika jeżeli użytkownik należy do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\''; $string['auth_ldap_objectclass'] = 'Filtr wykorzystany do nazywania/szukania użytkowników. Zwykle będzie to objectClass=posixAccount. Ustawienie objectClass=* zwróci wszystkie obiekty LDAP.'; -$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów'; +$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów'; $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php'; $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle \'cn\'.'; $string['auth_ldap_version'] = 'Wersja protokołu LDAP używana przez serwer.'; diff --git a/lang/pl/block_course_summary.php b/lang/pl/block_course_summary.php index cf18857e0cd..2cb77f3b4aa 100644 --- a/lang/pl/block_course_summary.php +++ b/lang/pl/block_course_summary.php @@ -1,8 +1,8 @@ diff --git a/lang/pl/calendar.php b/lang/pl/calendar.php index 23e64fa0b66..e71353f531d 100644 --- a/lang/pl/calendar.php +++ b/lang/pl/calendar.php @@ -1,5 +1,5 @@ nie ma gwarancji, że wszystkie zdarzenia zaczynające się w danym przeciągu czasu będą wyświetlone jako nadchodzące; jeśli jest ich zbyt wiele, najbardziej oddalone zdarzenia nie zostana wyświetlone. '; $string['explain_maxevents'] = 'Ten parametr ustala maksymalną liczbę wydarzeń, które zostaną wyświetlone.'; +$string['explain_persistflt'] = 'Jeżeli opcja jest włączona, to Moodle będzie pamiętać ostatnie ustawienie filtru i automatycznie odtwarzać je za każdym razem kiedy się zalogujesz. +'; $string['explain_startwday'] = 'Ten parametr ustawia sposób w jaki wszystkie miesięczne kalendarze będą wyświetlone. Ustaw go w sposób do którego jesteś przyzwyczajony.'; $string['explain_timeformat'] = 'Możesz wybrać czas w formacie 12 albo 24 godzinnym. Jeśli wybierzesz \"domyślny\", wówczas ten format będzie automatycznie wybrany w zgodzie z językiem, który używasz na tej stronie'; $string['fri'] = 'Pi.'; @@ -55,10 +57,13 @@ $string['noupcomingevents'] = 'Brak nadchodz $string['oneevent'] = '1 termin'; $string['pref_lookahead'] = 'Nadchodzące spotkania'; $string['pref_maxevents'] = 'Maximum nadchodzących spotkań'; +$string['pref_persistflt'] = 'Pamiętaj ustawienia filtru'; $string['pref_startwday'] = 'Pierwszy dzień tygodnia'; $string['pref_timeformat'] = 'Format wyświetlenia czasu'; $string['preferences'] = 'Preferencje'; $string['preferences_available'] = 'Twoje osobiste preferencje'; +$string['repeateditall'] = 'Zachwowaj zmiany dla wszystkich $a zdarzeń'; +$string['repeateditthis'] = 'Zachowaj zmiany'; $string['repeatnone'] = 'Brak powtórzeń'; $string['repeatweeksl'] = 'Powtórz co tydzień'; $string['repeatweeksr'] = 'Spotkania'; @@ -95,5 +100,6 @@ $string['userevents'] = 'Terminy u $string['wed'] = 'Śr.'; $string['wednesday'] = 'Środa'; $string['yesterday'] = 'Wczoraj'; +$string['youcandeleteallrepeats'] = 'To zdarzenie jest częscią serii zdarzeń. Możesz usunąć tylko te zdarzenie, lub wszystkie $a zdarzeń od razu.'; ?> diff --git a/lang/pl/choice.php b/lang/pl/choice.php index c2392de4840..13c79aa41d8 100755 --- a/lang/pl/choice.php +++ b/lang/pl/choice.php @@ -1,15 +1,22 @@ diff --git a/lang/pl/dialogue.php b/lang/pl/dialogue.php index c592a706b06..77a16377b7b 100644 --- a/lang/pl/dialogue.php +++ b/lang/pl/dialogue.php @@ -1,5 +1,5 @@ - Moodle Contributed Documentation - - - - - - -

Contributed Documentation

- -

This section contains links to user-contributed documentation, - which are intended to supplement the Official Documentation. - -

Some of the material below may eventually be integrated into the official - documentation, but it has been placed here to make it accessible in the - meantime. - -

Teacher Manual - by Matt Riordan

-

A comprehensive walkthrough for teachers, with many screenshots. Based on Moodle 1.0.9.

- -

 

-

Version: $Id$

- - + + Moodle Contributed Documentation + + + + + + +

Contributed Documentation

+ +

This section contains links to user-contributed documentation, + which are intended to supplement the Official Documentation. + +

Some of the material below may eventually be integrated into the official + documentation, but it has been placed here to make it accessible in the + meantime. + +

Teacher Manual - by Matt Riordan

+

A comprehensive walkthrough for teachers, with many screenshots. Based on Moodle 1.0.9.

+ +

 

+

Version: $Id$

+ + diff --git a/lang/pl/editor.php b/lang/pl/editor.php index 91dd6e04b2b..7887af3f724 100644 --- a/lang/pl/editor.php +++ b/lang/pl/editor.php @@ -1,11 +1,11 @@
Są trzy sposoby, możesz wypróbować:
(1 ) Zamiast CTRL-v, używać SHIFT-Insert
(2 ) Używać Edycja->Wklej z menu Twojej przeglądarki
(3 ) Zmień ustawienia Twojej przeglądarki edytując plik user.js.

Wybierz przycisk OK aby otrzymać więcej wskazówek, lub przycisk Cancel aby powrócić do edytora tekstu.'; $string['delete'] = 'Usuń'; $string['filebrowser'] = 'Przejrzyj pliki'; +$string['findwhat'] = 'Znajdź'; +$string['fontname'] = 'Nazwa czcionki'; +$string['fontsize'] = 'Rozmiar czcionki'; $string['forecolor'] = 'Kolor czcionki'; +$string['formatblock'] = 'Format'; $string['fullscreen'] = 'Edytor pełnoekranowy'; $string['heading'] = 'Nagłówek'; $string['height'] = 'Wysokość'; @@ -46,6 +52,7 @@ $string['insertlink'] = 'Wstaw link'; $string['insertsmile'] = 'Wstaw ikonkę (smiley)'; $string['inserttable'] = 'Wstaw tabelę'; $string['italic'] = 'Kursywa'; +$string['itemsreplaced'] = 'Zmieniono!'; $string['justifycenter'] = 'Wyśrodkuj tekst'; $string['justifyfull'] = 'Pełne justowanie'; $string['justifyleft'] = 'Wyrównaj do lewej'; @@ -62,13 +69,16 @@ $string['linktargetself'] = 'Ta sama ramka'; $string['linktargettop'] = 'To samo okno'; $string['linktitle'] = 'Tytuł'; $string['linkurl'] = 'URL'; +$string['matchcase'] = 'Uwzględnij wielkość liter'; $string['middle'] = 'Środek'; $string['minimize'] = 'Minimalizuj edytor'; $string['move'] = 'Przesuń'; +$string['nolink'] = 'Wyłącz automatyczną zamianę na łącza'; $string['normal'] = 'Normalne'; $string['notimage'] = 'Wybrany plik nie jest zdjęciem! Proszę wskaż zdjęcie.'; $string['notset'] = 'Nie ustawione'; $string['ok'] = 'OK'; +$string['options'] = 'Opcje'; $string['orderedlist'] = 'Lista ponumerowana'; $string['outdent'] = 'Zmniejsz indent'; $string['paste'] = 'Wklej'; @@ -80,11 +90,16 @@ $string['preformatted'] = 'Preformatowany'; $string['preview'] = 'Podgląd'; $string['properties'] = 'Właściwości'; $string['redo'] = 'Powtórz swoje ostatnie działanie'; +$string['regularexpressions'] = 'Użyj wyrażeniń regularnych'; $string['removelink'] = 'Usuń link'; $string['rename'] = 'Zmień nazwę'; +$string['replaceall'] = 'Zamień wszystkie'; +$string['replacewith'] = 'Zmień'; $string['right'] = 'Prawo'; $string['righttoleft'] = 'Kierunek od prawej do lewej'; $string['rows'] = 'Rowki'; +$string['searchandreplace'] = 'Znajdź i zamień'; +$string['searchnotfound'] = 'Nie znaleziono łańcucha znaków'; $string['selectcolor'] = 'Wybierz kolor'; $string['selection'] = 'Zaznaczenie'; $string['showhelp'] = 'Pomoc'; diff --git a/lang/pl/enrol_paypal.php b/lang/pl/enrol_paypal.php index 61df4fdf895..a2697e73c57 100644 --- a/lang/pl/enrol_paypal.php +++ b/lang/pl/enrol_paypal.php @@ -1,8 +1,9 @@ modulename\" ($a->moduleversion) nie został poprawnie zainstalowany. Zainstaluj nowszą wersję Moodle! Aktualnie używasz wersji $a->currentmoodle, a potrzebujesz $a->requiremoodle).'; $string['notavailable'] = 'Nie jest to w tej chwili dostępne'; +$string['onlyeditown'] = 'Możesz edytować tylko własne informacje'; +$string['processingstops'] = 'Operacja została zatrzymana. Operacja zapisu nie została wykonana'; $string['restricteduser'] = 'Twoje konto \"$a\" nie daje Tobie uprawnień do wykonania tej operacji.'; +$string['sessionerroruser'] = 'Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.'; +$string['sessionipnomatch'] = 'Twój nr IP został zmieniony od kiedy zalogowałeś się po raz pierwszy. Zabezpieczenie te zapobiega wykorzystania przez osoby niepowołane Twojego identyfikatora do logowania się na tej stronie. Skontaktuj się z administratorem tej strony.'; $string['unknowncourse'] = 'Kurs o nazwie \"$a\" nie istnieje.'; $string['usernotaddederror'] = 'Nieznany błąd - użytkownik \"$a\" nie został dodany.'; $string['usernotaddedregistered'] = 'Yżytkownik \"$a\" już istnieje.'; diff --git a/lang/pl/exercise.php b/lang/pl/exercise.php index 0e931076862..d3ddf2f8f1f 100644 --- a/lang/pl/exercise.php +++ b/lang/pl/exercise.php @@ -1,5 +1,5 @@ name w dniu $a->date napisał(a)'; +$string['configcleanreadtime'] = ' Godzina i dzień oczyszczania starych posów w tablicy przeczytanych'; $string['configdisplaymode'] = ' Domyślny tryb wyświetlania dyskusji, jeśli nie wybrano innego.'; $string['configenablerssfeeds'] = 'Umożliwia RSS feeds dla wszystkich forów dyskusyjnych. Musisz jednak i tak włączyć obsługę feeds manualnie dla każdego forum.'; $string['configlongpost'] = ' Każdy post o długości przekraczającej tą liczbę (nie uwzględniając kodu HTML) jest uważany za długi.'; $string['configmanydiscussions'] = ' Maksymalna ilość dyskusji pokazywanych na jednej stronie forum.'; $string['configmaxbytes'] = 'Domyślna wielkość plików dla wszystkich załączników na tej stronie (chyba, że przedmiot bądź ustawienia strony nakładają jeszcze inne ograniczenia)'; +$string['configoldpostdays'] = 'Post'; $string['configreplytouser'] = 'Czy wysłany post powinien zawierać email wysyłającego, tak aby mogli do niego osobiście odpowiedzieć (zamiast poprzez forum)? Nawet przy wyborze \"Tak\" użytkownicy mogą wybrać w swoich profilach, że chcą ukryć swój adres email. '; $string['configshortpost'] = ' Każdy post o długości mniejszej od tej liczby (nie uwzględniając kodu HTML) jest uważany za krótki'; +$string['configtrackreadposts'] = 'Ustaw \"tak\" jeżeli chcesz śledzić przeczytane/nieprzeczytane posty dla każdego użytkownika'; +$string['configusermarksread'] = 'Jeżeli \"tak\" użytkownik musi sam zaznaczyć post jako przeczytany. Jeżeli \"nie\", to post wyświetlony jest zaznaczany jako przeczytany.'; $string['couldnotadd'] = 'Nie można dodać twojego postu z powodu nieznanego błędu'; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Niestety, nie można było usunąć tego postu, gdyż został on już oceniony przez innych'; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Niestety, nie można było usunąć tego postu, gdyż inni użytkownicy już na niego odpowiedzieli.'; @@ -25,7 +31,9 @@ $string['couldnotupdate'] = 'Nie mo $string['delete'] = 'Usuń'; $string['deleteddiscussion'] = 'Usunięto temat dyskusji'; $string['deletedpost'] = 'Post został usunięty'; +$string['deletedposts'] = 'Posty zostały usunięte'; $string['deletesure'] = 'Czy masz pewność, że chcesz usunąć te post?'; +$string['deletesureplural'] = 'Czy napewno chcesz usunąć ten post i wszystkie odpowiedzi? ($a postów)'; $string['digestmailheader'] = 'To jest twóje dzienne streszczenie postów z forum $a-sitename. Aby zmienić emailowe preferencje forum, idź do $a->userprefs.'; $string['digestmailprefs'] = 'profil użytkownika'; $string['digestmailsubject'] = '$a: streszczenie postów'; @@ -39,6 +47,7 @@ $string['discussionsstartedbyrecent'] = ' Dyskusje rozpocz $string['discussthistopic'] = 'Podyskutuj na ten temat'; $string['eachuserforum'] = 'Każdy wysyła jeden temat dyskusji'; $string['edit'] = 'Edycja'; +$string['editedby'] = 'Edytowany przez $a->name - $a->date'; $string['editing'] = 'Edycja'; $string['emptymessage'] = 'Coś nie tak z twoim postem. Być może był pusty lub załącznik był zbyt duży. Twoje zmiany nie zostały zapisane'; $string['everyonecanchoose'] = 'Każdy może się zapisać na forum'; @@ -49,6 +58,7 @@ $string['forcesubscribeq'] = 'Wymusi $string['forum'] = 'Forum'; $string['forumintro'] = 'Wstęp'; $string['forumname'] = 'Nazwa Forum'; +$string['forumposts'] = 'Posty forum'; $string['forums'] = 'Fora dyskusyjne'; $string['forumtype'] = 'Rodzaj forum'; $string['generalforum'] = 'Forum standardowe do użytku ogólnego'; @@ -59,6 +69,12 @@ $string['introsocial'] = 'Forum otwarte do dyskusji na dowolny temat'; $string['introteacher'] = 'Forum wyłącznie dla prowadzących'; $string['lastpost'] = 'Ostatni post'; $string['learningforums'] = 'Forum dydaktyczne'; +$string['markalldread'] = 'Ustaw wszystkie posty w tej dyskusji jako przeczytane'; +$string['markallread'] = 'Ustaw wszystkie posty w tym forum jako przeczytane'; +$string['markread'] = 'Przeczytane'; +$string['markreadbutton'] = 'Przeczytane'; +$string['markunread'] = 'Nieprzeczytane'; +$string['markunreadbutton'] = 'Nieprzeczytane'; $string['maxattachmentsize'] = 'Maksymalna wielkość załącznika'; $string['maxtimehaspassed'] = 'Niestety, maksymalny czas dozwolony na edycję tego postu ($a) minął!'; $string['message'] = 'Wiadomość'; @@ -76,16 +92,22 @@ $string['nameteacher'] = 'Forum nauczycielskie'; $string['newforumposts'] = 'Nowe wiadomości na forum'; $string['nodiscussions'] = 'Nie ma żadnych tematów na tym forum'; $string['noguestpost'] = 'Niestety goście nie mogą zabierać głosu na tym forum'; +$string['noguestsubscribe'] = 'Niestety goście nie mogą ustawić przysyłania postów na e-mail'; +$string['noguesttracking'] = 'Niestety goście nie mogą zmienić opcji obserwowania postów.'; $string['nomorepostscontaining'] = ' Nie znaleziono więcej postów zawierających \'$a\''; $string['nonews'] = ' Nie umieszczono jeszcze żadnych nowości'; $string['noposts'] = 'Brak wiadomości'; $string['nopostscontaining'] = 'Nie znaleziono wiadomości zawierających \'$a \''; $string['nosubscribers'] = 'Nikt jeszcze nie zapisał się na to forum'; $string['notingroup'] = 'Musisz być zapisany do grupy aby móc przeglądać to forum.'; +$string['notrackforum'] = 'Nie pokazuj nieprzeczytanych'; $string['nownotsubscribed'] = '$a ->name NIE będzie otrzymywać kopii \'$a->forum\' pocztą elektroniczną.'; +$string['nownottracking'] = '$a->name nie obserwuje nieprzeczytanych postów na $a->forum'; $string['nowsubscribed'] = '$a->name będzie otrzymywać kopie \'$a->forum\' pocztą elektroniczną.'; +$string['nowtracking'] = '$a->name obserwuje \'$a->forum\'.'; $string['numposts'] = '$a wiadomości'; $string['olderdiscussions'] = 'Starsze dyskusje'; +$string['oldertopics'] = 'Starsze tematy'; $string['openmode0'] = 'Żadnych dyskusji, żadnych odpowiedzi'; $string['openmode1'] = 'Żadnych dyskusji, ale odpowiedzi są dozwolone'; $string['openmode2'] = 'Dyskusje i odpowiedzi są dozwolone'; @@ -127,9 +149,21 @@ $string['replyforum'] = 'Odpowiedz forum'; $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Wyświetl RSS feed dla $a dyskusji'; $string['rsssubscriberssposts'] = 'Wyświetl RSS feed dla $a postów'; $string['search'] = 'Szukaj'; +$string['searchdatefrom'] = 'Post nowszy niż'; +$string['searchdateto'] = 'Post starszy niż'; +$string['searchforumintro'] = 'Wprawadź szukane słowo/słowa. Możesz uzupełnić jedno lub więcej pól.'; $string['searchforums'] = 'Szukaj w forach'; +$string['searchfullwords'] = 'Ze słowami'; +$string['searchnotwords'] = 'Bez następujących słów'; $string['searcholderposts'] = 'Przeszukaj dawniejsze posty...'; +$string['searchphrase'] = 'Z frazą'; $string['searchresults'] = 'Szukaj w rezultatach'; +$string['searchsubject'] = 'Słowa w polu tytuł'; +$string['searchuser'] = 'Słowa w polu autor'; +$string['searchuserid'] = 'Id autora'; +$string['searchwhichforums'] = 'Wybierz forum'; +$string['searchwords'] = 'Słowa które mają wystąpić w postach'; +$string['seeallposts'] = 'Pokaż wszystkie posty tego użytkownika'; $string['sendinratings'] = 'Wyślij moje ostatnie oceny'; $string['showsubscribers'] = 'Wyświetl/modyfikuj użytkowników zapisanych na forum'; $string['singleforum'] = 'Pojedyncza prosta dyskusja'; @@ -145,6 +179,16 @@ $string['subscribestart'] = 'Przesy $string['subscribestop'] = 'Nie chcę otrzymywać kopii postów z tego forum'; $string['subscription'] = 'Zapisanie się na forum'; $string['subscriptions'] = 'Zapisy na fora'; +$string['trackforum'] = 'Pokaż nieprzeczytane'; +$string['tracking'] = 'Obserwuj'; +$string['trackingoff'] = 'wyłącz'; +$string['trackingon'] = 'włącz'; +$string['trackingoptional'] = 'Opcjonalnie'; +$string['trackingtype'] = 'Przeczytać obserwacje dla tego forum?'; +$string['unread'] = 'Nieprzeczytane'; +$string['unreadposts'] = 'Nieprzeczytane posty'; +$string['unreadpostsnumber'] = '$a nieprzeczytanych postów'; +$string['unreadpostsone'] = '1 nieprzeczytany post'; $string['unsubscribe'] = 'Wypisz się z tego forum'; $string['unsubscribed'] = 'Wypisany z forum'; $string['unsubscribeshort'] = 'Wypisz'; diff --git a/lang/pl/glossary.php b/lang/pl/glossary.php index 89f599b2ee0..8c8e51f0466 100644 --- a/lang/pl/glossary.php +++ b/lang/pl/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ Pola: Termin i Definicja muszą zostać wypełnione.'; $string['explainall'] = 'Wyświetl wszystkie pojęcia na jednej stronie'; @@ -128,6 +131,7 @@ $string['notcategorised'] = 'Nieskategoryzowane'; $string['numberofentries'] = 'Ilość pojęć'; $string['onebyline'] = '(jedno na linię)'; $string['printerfriendly'] = 'Wersja do wydruku'; +$string['printviewnotallowed'] = 'Nie pozwalaj na drukowanie słownika'; $string['question'] = 'Pytanie'; $string['rate'] = 'Ranking'; $string['rating'] = 'Ocena'; diff --git a/lang/pl/hotpot.php b/lang/pl/hotpot.php index 2e6d53970cf..42444f20287 100644 --- a/lang/pl/hotpot.php +++ b/lang/pl/hotpot.php @@ -1,12 +1,62 @@ diff --git a/lang/pl/journal.php b/lang/pl/journal.php index c3e4880238b..be9b6348067 100755 --- a/lang/pl/journal.php +++ b/lang/pl/journal.php @@ -1,32 +1,33 @@ teacher umieścił komentarz na temat twojego wpisu do dziennika '\$a->journal' Możesz go zobaczyć przy Twoim wpisie pod adresem : \$a->url"; -$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher umieścił komentarz na temat twojego wpisu do dziennika '\$a->journal'

Możesz go zobaczyć przy Twoim wpisie url\\\"> do dziennika."; -$string['journalname'] = "Nazwa dziennika"; -$string['journalquestion'] = "Temat dziennika"; -$string['journalrating1'] = "Niezadowalający"; -$string['journalrating2'] = "Zadowalający"; -$string['journalrating3'] = "Celujący"; -$string['modulename'] = "Dziennik"; -$string['modulenameplural'] = "Dzienniki"; -$string['newjournalentries'] = "Nowe wpisy do dziennika"; -$string['noentry'] = "Brak wpisu"; -$string['noratinggiven'] = "Ocena nie została wystawiona"; -$string['notopenuntil'] = "Dziennik będzie zamknięty do"; -$string['notstarted'] = "Jeszcze nie zacząłeś dokonywać wpisów do tego dziennika"; -$string['overallrating'] = "Ocena ogólna"; -$string['rate'] = "Oceń"; -$string['saveallfeedback'] = "Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne"; -$string['startoredit'] = "Rozpocznij lub edytuj mój wpis do dziennika"; -$string['viewallentries'] = "Pokaż \$a wpisów do dziennika"; +$string['alwaysopen'] = 'Zawsze dostępny'; +$string['blankentry'] = 'Wpis pusty'; +$string['daysavailable'] = 'Okres dostępności'; +$string['editingended'] = 'Okres edycji skończył się'; +$string['editingends'] = 'Okres edycji kończy się'; +$string['entries'] = 'Wpisy'; +$string['feedbackupdated'] = 'Informacje zwrotne zaktualizowane dla $a wpisów'; +$string['journalmail'] = '$a->teacher umieścił komentarz na temat twojego wpisu do dziennika \'$a->journal\' Możesz go zobaczyć przy Twoim wpisie pod adresem : $a->url'; +$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher umieścił komentarz na temat twojego wpisu do dziennika \'$a->journal\'

Możesz go zobaczyć przy Twoim wpisie url\"> do dziennika.'; +$string['journalname'] = 'Nazwa dziennika'; +$string['journalquestion'] = 'Temat dziennika'; +$string['journalrating1'] = 'Niezadowalający'; +$string['journalrating2'] = 'Zadowalający'; +$string['journalrating3'] = 'Celujący'; +$string['mailsubject'] = 'Inforacja o wpisach do dziennika'; +$string['modulename'] = 'Dziennik'; +$string['modulenameplural'] = 'Dzienniki'; +$string['newjournalentries'] = 'Nowe wpisy do dziennika'; +$string['noentry'] = 'Brak wpisu'; +$string['noratinggiven'] = 'Ocena nie została wystawiona'; +$string['notopenuntil'] = 'Dziennik będzie zamknięty do'; +$string['notstarted'] = 'Jeszcze nie zacząłeś dokonywać wpisów do tego dziennika'; +$string['overallrating'] = 'Ocena ogólna'; +$string['rate'] = 'Oceń'; +$string['saveallfeedback'] = 'Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne'; +$string['startoredit'] = 'Rozpocznij lub edytuj mój wpis do dziennika'; +$string['viewallentries'] = 'Pokaż $a wpisów do dziennika'; ?> diff --git a/lang/pl/lesson.php b/lang/pl/lesson.php index ef48d7dee66..28c2d1a03bb 100644 --- a/lang/pl/lesson.php +++ b/lang/pl/lesson.php @@ -1,90 +1,257 @@ firstname {$a->lastname}napisał'; +$string['completed'] = 'Skończono'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potwierdź usunięcie tej strony'; $string['congratulations'] = 'Gratualcje - koniec lekcji'; $string['continue'] = 'Kontynuuj'; +$string['continuetoanswer'] = 'Kontynuuj zmianę odpowiedzi'; +$string['correctanswerjump'] = 'Popraw odpowiedź'; +$string['correctanswerscore'] = 'Popraw punkty za odpowiedź'; +$string['correctresponse'] = 'popraw odpowiedź'; +$string['customscoring'] = 'Punktacja za pytanie'; $string['deadline'] = 'Termin końcowy'; +$string['defaultessayresponse'] = 'Twój essej będzie oceniony przez prowadzącego'; +$string['deleteattempts'] = 'Usuń próby tego studenta (wprowadź id użytkownika)'; +$string['deletedpage'] = 'Usuń stronę'; $string['deleting'] = 'Usuwanie'; $string['deletingpage'] = 'Usuwanie strony: $a'; $string['description'] = 'Opis'; +$string['detailedstats'] = 'Usuń statystykę'; +$string['didnotanswerquestion'] = 'Nie ma odpowiedzi na te pytanie'; +$string['didnotreceivecredit'] = 'Nie otrzymałeś kredytu.'; +$string['displayhighscores'] = 'Wyświetl liste najwyżej ocenionych'; +$string['displayinleftmenu'] = 'Wyświetlić w lewym menu'; +$string['displayleftmenu'] = 'Wyświetl lewe menu'; $string['displayofgrade'] = 'Wyświetl ocenę studentowi'; +$string['displayreview'] = 'Wyświetl przycisk zmian'; +$string['displayscorewithessays'] = 'Otrzymałeś $a->score z $a->tempmaxgrade za pytania oceniane automatycznie. Twój $a->essayquestions essej zostanie oceniony i punktu zosatną dodane
do oceny końcowej później.

Twoja aktualna ocena bez oceny z esseju jest $a->score z $a->grade'; +$string['displayscorewithoutessays'] = 'Liczba Twoich punktów jest $a->score (z $a->grade)'; +$string['editlessonsettings'] = 'Edytuj ustawienia lekcji'; +$string['editpagecontent'] = 'Edytuj opis'; +$string['email'] = 'e-mail'; +$string['emailallgradedessays'] = 'Wyślij wszystkim oceny za essej'; +$string['emailgradedessays'] = 'Wyślij ocenę za essej'; +$string['emailsuccess'] = 'Wysłano e-mail'; $string['endofbranch'] = 'Koniec wątka'; +$string['endofclustertitle'] = 'Koniec klastra'; $string['endoflesson'] = 'Koniec lekcji'; +$string['enteredthis'] = 'Wprowadzono'; +$string['entername'] = 'Wprowadź nick pod którym chcesz być na liście najwyżej ocenionych'; +$string['enterpassword'] = 'Wprowadź hasło:'; +$string['eolstudentoutoftime'] = 'Uwaga: Czas lekcji minął. Twoja ostatnia odpowiedź nie będzie się liczyła jeżeli została wysłana po czasie'; +$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nie odpowiedziałeś na zadne pytanie. Otrzymujesz 0 z tej lekcji.'; +$string['essay'] = 'Essej'; +$string['essayemailsubject'] = 'Twoja ocena za $a pytanie'; +$string['essays'] = 'Esseje'; +$string['essayscore'] = 'Punkty za essej'; $string['fileformat'] = 'Format pliku'; $string['firstanswershould'] = 'Pierwsza odpowiedź powinna przenieść do \"odpowiedniej\" strony'; +$string['firstwrong'] = 'Niestety nie otrzymasz punktów, dlatego że odpowiedź nie była poprawna. Would you like to keep guessing, just for the sheer joy of learning (but for no point credit)?'; +$string['flowcontrol'] = 'Kontrola przebiegu lekcji'; +$string['general'] = 'Ogólne'; +$string['gobacktolesson'] = 'Wróc do lekcji'; +$string['grade'] = 'Ocena'; +$string['gradeessay'] = 'Oceny za essej ($a->notgradedcount nieocenionych $a->notsentcount niewysłanych)'; $string['gradeis'] = 'Ocena: $a'; +$string['gradeoptions'] = 'Opcje oceniania'; $string['handlingofretakes'] = 'Zarządzanie poprawkami'; +$string['havenotgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono'; $string['here'] = 'tutaj'; +$string['highscore'] = 'Najwyższa ocena'; +$string['hightime'] = 'najdłuższy czas'; +$string['importppt'] = 'Importuj pokaz z PowerPoint'; $string['importquestions'] = 'Zaimportuj pytania'; +$string['insertedpage'] = 'Wstaw stronę'; $string['jump'] = 'Przejdź'; +$string['jumptsto'] = 'Przejdź do'; +$string['leftduringtimed'] = 'Czas lekcji minął
Kliknij Kontynuuj, żeby zacząc lekcje od nowa.'; +$string['leftduringtimednoretake'] = 'Czas lekcji minął
nie możesz powtórzyć lekcji.'; +$string['lesson'] = '$a lekcja'; +$string['lessonclosed'] = 'Ta lekcja zakończy się $a'; +$string['lessoncloses'] = 'Lekcja zakończona'; +$string['lessondefault'] = 'Użyj ustawień tej lekcji jako domyślne.'; +$string['lessonformating'] = 'Formatuj lekcje'; +$string['lessonmenu'] = 'Menu lekcji'; +$string['lessonopen'] = 'Lekcja rozpocznie się $a'; +$string['lessonopens'] = 'Lekcja rozpoczeta'; +$string['lessonstats'] = 'Statystyka lekcji'; +$string['loginfail'] = 'Bład logowania, spróbuj ponownie'; +$string['lowscore'] = 'najniższa ocena'; +$string['lowtime'] = 'najkrótszy czas'; +$string['mainmenu'] = 'powróć do kursu'; +$string['matchesanswer'] = 'Układ z odpowiedzią'; +$string['maxhighscores'] = 'Liczba pozycji na liście najlepiej ocenionych'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maksymalna liczba odpowiedzi/przejść'; $string['maximumnumberofattempts'] = 'Maksymalna liczba prób'; +$string['maxtime'] = 'Limit czasu (minuty)'; +$string['maxtimewarning'] = 'Zostało $a minut do końca lekcji'; $string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalna liczba pytań'; +$string['modattempts'] = 'Zmiana odpowiedzi'; +$string['modattemptsnoteacher'] = 'Tylko student może zmieniać pracę.'; $string['modulename'] = 'Lekcja'; $string['modulenameplural'] = 'Lekcje'; +$string['movedpage'] = 'Przesunięto stronę'; $string['movepagehere'] = 'Przesuń stronę tutaj'; $string['moving'] = 'Przesuwanie strony: $a'; $string['movingtonextpage'] = 'Do następnej strony'; $string['multianswer'] = 'Wiele odpowiedzi'; $string['multipleanswer'] = 'Wielokrotne odpowiedzi'; +$string['nameapproved'] = 'Wprowadzono nazwę'; +$string['namereject'] = 'Nazwa wprowadzona przez Ciebie jest na liście słów zakazanych. Wprowadź inną nazwę.'; $string['nextpage'] = 'Następna strona'; $string['noanswer'] = 'Brak odpowiedzi'; $string['noattemptrecordsfound'] = 'Brak prób: nie przyznano oceny'; -$string['nobranchtablefound'] = 'Nie znaleziono Tabeli Wątków'; +$string['nocommentyet'] = 'Brak komentarzy'; +$string['nohighscores'] = 'brak punktów'; +$string['nooneansweredcorrectly'] = 'brak poprawnych odpowiedzi'; +$string['nooneansweredthisquestion'] = 'brak odpowiedzi na te pytanie'; +$string['noonecheckedthis'] = 'nic nie zaznaczono'; +$string['nooneenteredthis'] = 'nic nie wprowadzono'; +$string['noretake'] = 'Nie można powtórnie przejrzeć lekcji.'; $string['normal'] = 'Normalnie - idź zgodnie z trybem lekcji'; +$string['notcompleted'] = 'Nie kompletne'; $string['notdefined'] = 'Brak definicji'; +$string['nothighscore'] = 'Nie mozesz wpisac sie na listę $a najwyżej ocenionych'; $string['notitle'] = 'Brak tytułu'; $string['numberofcorrectanswers'] = 'Ilość poprawnych odpowiedzi: $a'; $string['numberofcorrectmatches'] = 'Ilość poprawnych połączeń: $a'; $string['numberofpagestoshow'] = 'Ilość stron (kart) do wyświetlenia'; $string['numberofpagesviewed'] = 'Ilość obejrzanych strony: $a'; +$string['ongoing'] = 'Wyświetl stopnie'; +$string['ongoingcustom'] = 'Otrzymałeś dotąd $a->score punktów z $a->currenthigh '; +$string['ongoingnormal'] = 'Odpowiedziałeś poprawnie na $a->correct z $a->viewed pytań '; +$string['or'] = 'lub'; $string['ordered'] = 'Poukładane'; +$string['other'] = 'inne'; $string['outof'] = 'Z $a'; +$string['outoftime'] = 'przekroczony czas'; +$string['overview'] = 'Skrócony'; $string['page'] = 'Strona: $a'; -$string['pagecontents'] = 'Spis treści'; +$string['pagecontents'] = 'Opis'; $string['pages'] = 'Strony'; $string['pagetitle'] = 'Tytuł strony'; +$string['password'] = 'Hasło'; +$string['passwordprotectedlesson'] = '$a jest chronione hasłem'; $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Proszę sprawdź jedną odpowiedź'; $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Sprawdź jedną lub więcej odpowiedzi'; $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Proszę wpisz swoją odpowiedź'; $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Połącz powyższe pary'; +$string['pointsearned'] = 'Zdobyte punkty'; +$string['postsuccess'] = 'Przesłano'; +$string['practice'] = 'Praktyki'; +$string['previouspage'] = 'Poprzednia strona'; +$string['question'] = 'Pytanie'; $string['questionoption'] = 'Opcja pytania'; $string['questiontype'] = 'Typ pytania'; +$string['randombranch'] = 'losuj wątki'; +$string['randompageinbranch'] = 'losuj pytania w obrębie wątku'; +$string['rank'] = 'pozycja'; $string['reached'] = 'osiągnięty'; +$string['receivedcredit'] = 'Otrzymany kredyt'; $string['redisplaypage'] = 'Ponownie wyświetl stronę'; +$string['report'] = 'Raport'; $string['response'] = 'Informacja zwrotna'; +$string['returnmainmenu'] = 'Powrót do głównego menu'; +$string['returntocourse'] = 'Powrót do kursu'; +$string['reviewlesson'] = 'Przejrzyj ponownie lekcje'; +$string['reviewquestionback'] = 'Tak, chce spróbować ponownie'; +$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nie, chce przejśc do następnego pytania'; $string['sanitycheckfailed'] = 'Ta próba została usunięta!'; +$string['savechanges'] = 'Zachowaj zmiany'; +$string['savechangesandeol'] = 'Zachowaj wszytkie zmiany i przejdź na koniec lekcji'; $string['savepage'] = 'Zapisz stronę'; +$string['score'] = 'Punkt'; +$string['scores'] = 'Punkty'; +$string['secondpluswrong'] = 'Nie bardzo. Chcesz spróbować ponownie?'; $string['showanunansweredpage'] = 'Umożliw wielokrotne przeglądanie stron z błędną odpowiedzią'; $string['showanunseenpage'] = 'Nigdy nie pokazuj tej samej strony dwukrotnie'; $string['singleanswer'] = 'Pojedyncza odpowiedź'; +$string['slideshow'] = 'Pokaz slajdów'; +$string['slideshowbgcolor'] = 'Tło slajdów'; +$string['slideshowheight'] = 'Wysokość slajdów'; +$string['slideshowwidth'] = 'Szerokość slajdów'; +$string['startlesson'] = 'Zacznij lekcje'; +$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname liczba prób $a->attempt'; +$string['studentname'] = '$a nazwa studenta'; +$string['studentoneminwarning'] = 'Ostrzeżenie: Została nie cała minuta do końca lekcji.'; +$string['studentoutoftime'] = 'Uwaga: Czas lekcji minął. Ostatnia odpowiedż nie została zaliczona, ponieważ została przesłana po czasie. Kliknij przycisk żeby przejść do lekcji.'; +$string['studentresponse'] = 'odpowiedź $a'; +$string['submitname'] = 'Zatwierdź nazwę'; +$string['teacherjumpwarning'] = 'Zaloguj się jako student żeby przetestować przejścia'; +$string['teacherongoingwarning'] = 'Wynik jest pokazywany tylko studentowi. Zaloguj się jako student.'; +$string['teachertimerwarning'] = 'Licznik czasu działa tylko dla studentów, Aby przetestować zaloguj się jako student.'; $string['thatsthecorrectanswer'] = 'To jest poprawna odpowiedź'; $string['thatsthewronganswer'] = 'To jest błędna odpowiedź'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Następujące strony prowadzą do tej strony'; $string['thispage'] = 'Ta strona'; +$string['timed'] = 'Ograniczona w czasie'; +$string['timeremaining'] = 'Pozostały czas'; +$string['timetaken'] = 'Łączny czas'; +$string['topscorestitle'] = 'Lista $a->maxhighscores najwyżej ocenionych podczas lekcji $a->name.'; +$string['treeview'] = 'Widok drzewa'; +$string['unseenpageinbranch'] = 'Nie pokazuj pytań w obrębie wątku'; +$string['updatedpage'] = 'Uaktualniono stronę'; +$string['updatefailed'] = 'Błąd'; +$string['updatesuccess'] = 'Uaktualniono'; $string['useeditor'] = 'Użyj edytora'; $string['usemaximum'] = 'Użyj maksimum'; $string['usemean'] = 'Użyj średniej'; +$string['usepassword'] = 'Chroń lekcje hasłem'; +$string['viewallpages'] = 'Pokaż wszystkie strony'; +$string['viewgrades'] = 'Pokaż oceny'; +$string['viewhighscores'] = 'Pokaż listę najwyżej ocenionych'; +$string['viewlessonstats'] = 'Pokaż statystykę lekcji ($a->users $a->usersname)'; +$string['waitpostscore'] = 'Punkty sa przesyłane ...'; +$string['welldone'] = 'Dobrze zrobione!'; +$string['whatdofirst'] = 'Co chcesz zrobić napierw?'; +$string['wronganswerjump'] = 'Nieprawidłowa odpowiedź przejdź'; +$string['wronganswerscore'] = 'Nieprawidłowa odpowiedź liczba punktów'; +$string['wrongresponse'] = 'Zła odpowiedź'; +$string['youhavereceived'] = 'Otrzymałeś $a->score z $a->outof za essej.'; $string['youhaveseen'] = 'Widziałeś już więcej niż jedną stronę tej lekcji.
Czy chciałbyś zacząć od ostatniej strony, którą przeglądałeś?'; +$string['youmadehighscore'] = 'Wprowadź na listę $a najwyżej ocenionych.'; $string['youranswer'] = 'Twoja odpowiedź'; $string['yourcurrentgradeis'] = 'Twoja aktualna ocena to $a'; -$string['youshouldview'] = 'Powinieneś zobaczyć co najmniej &a'; +$string['yourgradeisnow'] = 'Twoje punkty za lekcje zostały zmienione na $a'; +$string['yourresponse'] = 'Twoja odpowiedź'; +$string['youshouldview'] = 'Powinieneś zobaczyć co najmniej $a'; ?> diff --git a/lang/pl/moodle.php b/lang/pl/moodle.php index ff66b664716..1131c73f62b 100755 --- a/lang/pl/moodle.php +++ b/lang/pl/moodle.php @@ -1,8 +1,9 @@ (pozostaw puste jeśli chcesz zapisać w domyślnym katalogu kursu).'; +$string['backuptakealook'] = 'Proszę zajrzeć do logów bacmupów w: +$a'; $string['backupuserfileshelp'] = 'Określ czy pliki użytkownika (np. zdjęcie) powinny być zapisane w kopii bezpieczeństwa'; $string['backupusershelp'] = 'Określ czy chcesz ująć wszystkich użytkowników, czy tylko tych przypisanych do kursów.'; $string['backupversion'] = 'Wersja kopii zapasowej'; +$string['blockconfiga'] = 'Konfugurowanie bloku $a'; +$string['blockconfigbad'] = 'Ten blok nie został poprawnie zaimplementowany i dlatego nie może udostępnić interfejsu konfiguracji'; $string['blockdeleteconfirm'] = 'Zaraz usuniesz blok $a. Ta operacja usunie wszystkie informacje w bazie danych związane z tym blokiem. Czy chcesz kontynuować?'; $string['blockdeletefiles'] = 'Wszystkie dane związane z blokiem $a->block zostały usunięte z bazy danych. Aby zakończyć usuwanie (i uniemożliwić auto-reinstalację bloku), powinieneś usunąć z serwera katalog: $a->directory'; $string['blocks'] = 'Bloki'; $string['blocksaddedit'] = 'Dodaj/Modyfikuj blok'; +$string['blockseditoff'] = 'Edycja bloków wyłączona'; +$string['blocksediton'] = 'Edycja bloków włączona'; $string['blocksetup'] = 'Tworzenie tabeli bloków'; $string['blocksuccess'] = '$a tabele zostału poprawnie utworzone'; $string['bycourseorder'] = 'Według kursów'; @@ -135,9 +146,11 @@ $string['changepassword'] = 'Zmie $string['changessaved'] = 'Zmiany zostały zapisane'; $string['checkingbackup'] = 'Sprawdzanie kopii zapasowej'; $string['checkingcourse'] = 'Sprawdzanie kursu'; +$string['checkingforbbexport'] = 'Sprawdzanie wersji dla platformy e-learning BlackBoard'; $string['checkinginstances'] = 'Sprawdzanie instancji'; $string['checkingsections'] = 'Sprawdzanie sekcji'; $string['checklanguage'] = 'Sprawdzanie języka'; +$string['childcoursenotfound'] = 'Nie znaleziono potomnego kursu'; $string['choose'] = 'Wybierz'; $string['choosecourse'] = 'Wybierz kurs'; $string['chooseenrolmethod'] = 'Główna metoda zapisu na kursy'; @@ -147,18 +160,32 @@ $string['choosereportfilter'] = 'Wybierz filtr dla raportu'; $string['choosetheme'] = 'Wybierz temat'; $string['chooseuser'] = 'Wybierz użytkownika'; $string['city'] = 'Miasto'; +$string['clambroken'] = 'Administrator włączył ochronę wirusową dla przesyłanych plików, ale coś jest źle skonfigurowane.
Plik nie może zostać przesłany. Administrator zostanie poinformowany e-mail-em i spróbuje usunąć błąd
Spróbuj później przesłąć ten plik.'; +$string['clamdeletedfile'] = 'Plik został usunięty'; +$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Plik nie może być usunięty'; +$string['clamemailsubject'] = '$a: Informacja od programu antywirusowego Clam AV'; +$string['clamfailed'] = 'Clam AV nie został poprawnie uruchomiony. Wiadomość o błędzie była $a. Tu jest odpowiedź z Clam:'; +$string['clamlost'] = 'Platforma jest skonfigurowana tak, że po każdym przesłaniu pliku powinien byc uruchomiony Clam AV. Ale ścieżka dostępu do Clam AV, $a, jest błędna. '; +$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'System Moodle jest skonfigurowny tak że jeżeli Clam AV nie wystartuje to wszystkie pliki są traktowane jak wirusy. Oznacza że żadnego pliku student nie będzie mógł przesłać dopóki błąd nie zostanie usunięty.'; +$string['clammovedfile'] = 'Pliki zostały przesunięte do katalogu objętego kwarantanną, nową lokalizacją jest $a.'; +$string['clammovedfilebasic'] = 'Plik zostanie poddany kwarantannie'; +$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Nie można przesunąć plików do katalogu objętego kwarantanną $a.Trzeba to naprawić inaczej zainfekowane pliki zostaną usunięte.'; +$string['clamunknownerror'] = 'Nieznany błąd z Clam'; $string['cleaningtempdata'] = 'Usuwanie danych tymczasowych'; $string['clicktochange'] = 'Kliknij aby zmienić'; $string['closewindow'] = 'Zamknij to okno'; $string['comparelanguage'] = 'Przejrzyj i edytuj bieżący język'; $string['complete'] = 'Pełna wersja'; +$string['completereport'] = 'Pełny raport'; $string['configuration'] = 'Konfiguracja'; $string['confirm'] = 'Potwierdź'; $string['confirmed'] = 'Twoja rejestracja została potwierdzona'; $string['confirmednot'] = 'Twoja rejestracja nie została jeszcze potwierdzona!'; $string['continue'] = 'Kontynuuj'; $string['continuetocourse'] = 'Kliknij tutaj aby wejść do kursu'; +$string['convertingwikitomarkdown'] = 'konwersja formatu WIKI do formatu Markdown'; $string['cookiesenabled'] = 'Przyjmowanie Cookies (tzw. ciasteczka) musi być włączone w Twojej przeglądarce'; +$string['cookiesnotenabled'] = 'Obsługa ciasteczek (cookies) nie jest włączona w Twojej przeglądarce'; $string['copy'] = 'kopiuj'; $string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiowanie plików kursów'; $string['copyinguserfiles'] = 'Kopiowanie plików użytkowników'; @@ -166,6 +193,7 @@ $string['copyingzipfile'] = 'Kopiowanie archiw $string['copyrightnotice'] = 'Prawa autorskie'; $string['cost'] = 'Koszt'; $string['costdefault'] = 'Domyślny koszt'; +$string['counteditems'] = '$a->count $a->items'; $string['country'] = 'Kraj'; $string['course'] = 'Kurs'; $string['courseavailable'] = 'Ten kurs jest dostępny dla studentów'; @@ -177,9 +205,12 @@ $string['coursecreators'] = 'Autorzy kursu'; $string['coursefiles'] = 'Pliki kursu'; $string['courseformats'] = 'Format kursu'; $string['coursegrades'] = 'Oceny kursu'; +$string['coursehidden'] = 'Ten kurs jest obecnie niedostepny dla studentów'; $string['courseinfo'] = 'Informacje o kursie'; $string['courserestore'] = 'Odtworzenie kursu'; $string['courses'] = 'Kursy'; +$string['coursescategory'] = 'Kursy w tej samej kategorii'; +$string['coursestaught'] = 'Powiązane kursy ***'; $string['courseupdates'] = 'Zmiany kursów'; $string['courseuploadlimit'] = 'Maksymalny rozmiar pliku do przesłania w ramach kursu'; $string['create'] = 'Utwórz'; @@ -187,11 +218,15 @@ $string['createaccount'] = 'Utw $string['createfolder'] = 'Utwórz folder w $a'; $string['createuserandpass'] = 'Utwórz nową nazwę użytkownika oraz hasło które będą używane do logowania'; $string['createziparchive'] = 'Utwórz archiwum zip'; +$string['creatingblocks'] = 'Tworzenie bloków'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Tworzenie kategorii i pytań'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Tworzenie modułów kursu'; $string['creatingevents'] = 'Tworzenie zdarzeń'; +$string['creatinggradebook'] = 'Tworzenie dziennieczka ocen'; $string['creatinggroups'] = 'Tworzenie grup'; $string['creatinglogentries'] = 'Tworzenie logów'; +$string['creatingmessagesinfo'] = 'Tworzenie informacji o wiadomościach'; +$string['creatingmetacoursedata'] = 'Tworzenie informacji o kursach'; $string['creatingnewcourse'] = 'Tworzenie nowego kursu'; $string['creatingscales'] = 'Tworzenie skal ocen'; $string['creatingsections'] = 'Tworzenie sekcji'; @@ -219,6 +254,7 @@ $string['datemostrecentlast'] = 'Daty - od najstarszej'; $string['day'] = 'dzień'; $string['days'] = 'dni'; $string['decodinginternallinks'] = 'Dekodowanie wewnętrznych linków'; +$string['default'] = 'Dymyślny'; $string['defaultcoursefullname'] = 'Pełna nazwa kursu'; $string['defaultcourseshortname'] = 'NK'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Student'; @@ -228,8 +264,10 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'Prowadz $string['defaultcourseteachers'] = 'Prowadzący'; $string['delete'] = 'Usuń'; $string['deleteall'] = 'Usuń wszystko'; +$string['deletecategorycheck'] = 'Czy masz całkowita pewność, że chcesz definitywnie usunąc kategorię \'$a\'?
+Spowoduje to przesuniecie wszystkich kursów do kategorii nadrzędnej lub \"Inne\"'; $string['deletecheck'] = 'Usunąć $a ?'; -$string['deletecheckfiles'] = ' Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć te pliki?'; +$string['deletecheckfiles'] = 'Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć te pliki?'; $string['deletecheckfull'] = 'Czy jesteś pewny, że chcesz całkowicie usunąć $a ?'; $string['deletecheckwarning'] = 'Te pliki zostaną zaraz usunięte'; $string['deletecompletely'] = 'Usuń całkowicie'; @@ -245,19 +283,23 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Kasowanie istniej $string['deletingolddata'] = 'Kasowanie starych danych'; $string['department'] = 'Wydział'; $string['description'] = 'Opis'; +$string['detailedless'] = 'Mniej szczegółowo'; +$string['detailedmore'] = 'Bardziej szczegółowo'; +$string['directorypaths'] = 'Ścieżka do katologu'; $string['disable'] = 'Wyłącz'; $string['displayingfirst'] = 'Tylko pierwszych $a->count elementów jest wyświetlanych'; $string['displayingrecords'] = 'Wyświetlanie $a rekordów'; $string['displayingusers'] = 'Wyświetlanie użytkowników od $a->start do $a->end'; $string['documentation'] = 'Dokumentacja Moodle'; $string['donotask'] = 'Nie Pytaj'; -$string['down'] = 'Dół'; +$string['down'] = 'W dół'; $string['downloadexcel'] = 'Ściągnij w formacie Excela'; $string['downloadtext'] = 'Ściągnij w formacie tekstowym'; $string['doyouagree'] = 'Czy przeczytałeś(aś) warunki i rozumiesz je?'; $string['duplicate'] = 'Duplikuj'; $string['duplicatinga'] = 'Duplikowanie: $a'; $string['duplicatingain'] = 'Duplikowanie $a->what w $a->in'; +$string['edhelpaspellpath'] = 'Żeby używać sprawdzanie pisowni musisz mieć zainstalowany słownik aspell w wersji co najmniej 0.5. Musi byś ustawiona ścieżka dostępu, w systemach Unix/Linux jest to najczęściej/usr/bin/aspell. '; $string['edhelpbgcolor'] = 'Ustaw kolor tła w polu edycji.
Poprawną wartością jest np. #FFFFFF lub white'; $string['edhelpcleanword'] = 'To ustawienie włącza lub wyłącza specyficzne dla Worda filtrowanie formatów.'; $string['edhelpenablespelling'] = 'Włącz lub wyłącz sprawdzanie pisowni. Jeśli włączone, aspell musi być zainstalowany na serwerze.'; @@ -269,6 +311,8 @@ $string['editcoursesettings'] = 'Zmie $string['editfiles'] = 'Edytuj pliki'; $string['editgroupprofile'] = 'Edytuj profil grupy'; $string['editinga'] = 'Trwa edycja $a'; +$string['editingteachershort'] = 'Edytor'; +$string['editlock'] = 'Ta wartość nie może być modyfikowania'; $string['editmyprofile'] = 'Modyfikuj profil'; $string['editorbgcolor'] = 'Kolor tła'; $string['editorcleanonpaste'] = 'Wyszyść formatowanie Worda przy wklejaniu'; @@ -314,6 +358,8 @@ $string['emailenableclick'] = 'Kliknij tutaj aby w $string['emailexists'] = 'Ten adres e-mail jest już zarejestrowany'; $string['emailformat'] = 'Format adresu e-mail'; $string['emailmustbereal'] = 'Uwaga: Twój adres e-mail musi być prawdziwy'; +$string['emailnotallowed'] = 'Niepoprawny adres e-mail ($a)'; +$string['emailonlyallowed'] = 'Niepoprawny adres e-mail ($a)'; $string['emailpasswordconfirmation'] = 'Witaj $a->firstname. Ktoś (najprawdopodobniej Ty) zażądał nowego hasła do twojego konta w serwisie \'$a->sitename\'. Aby to potwierdzić i otrzymać nowe hasło za pośrednictwem poczty elektronicznej, przejdź na następującą stronę : @@ -332,6 +378,7 @@ $string['encryptedcode'] = 'Zakodowany kod'; $string['enrolledincourse'] = 'Zapisany na kurs '; $string['enrolledincoursenot'] = 'Nie zapisany na kurs '; $string['enrollfirst'] = 'Musisz zapisać się przynajmniej na jeden kurs aby korzystać z aktywności tego serwisu.'; +$string['enrolme'] = 'Zapisz mnie na ten kurs'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Zaraz zapiszesz się na ten kurs.
Czy jesteś pewny, że chcesz kontynuować?'; $string['enrolmentkey'] = 'Klucz dostępu do kursu'; $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ten kurs wymaga jednorazowego \'klucza dostępu do kursu\', który powinieneś otrzymać od $a'; @@ -358,6 +405,7 @@ $string['existingcoursedeleting'] = 'Istniej $string['existingcreators'] = 'Istniejący autorzy kursów'; $string['existingstudents'] = 'Zapisani studenci'; $string['existingteachers'] = 'Istniejący nauczyciele'; +$string['explanation'] = 'wyjaśnienie'; $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts nieudanych prób logowania od Twojego ostatniego logowania'; $string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts nieudanych prób logowania do $a->accounts kont.'; $string['feedback'] = 'Informacja zwrotna'; @@ -376,11 +424,16 @@ $string['force'] = 'Wymu $string['forcedmode'] = 'tryb wymuszony'; $string['forcelanguage'] = 'Wymuś język'; $string['forceno'] = 'Nie wymuszaj'; +$string['forcepasswordchange'] = 'Wymuś zmianę hasła'; +$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Użytkownik musi zmienić hasło przy następnym logowaniu'; +$string['forcetheme'] = 'Wymuś temat'; +$string['forgotaccount'] = 'Straciłeś hasło?'; $string['forgotten'] = 'Zapomniałeś(aś) nazwy użytkownika lub hasła?'; $string['format'] = 'Format'; $string['formathtml'] = 'Format HTML'; $string['formatmarkdown'] = 'Format Markdown'; $string['formatplain'] = 'Format tekstu zwykłego'; +$string['formatscorm'] = 'format SCORM (standardom konstruowania platform e - learningowych )'; $string['formatsocial'] = 'Format \'towarzyski\''; $string['formattext'] = 'Automatyczny format Moodle'; $string['formattexttype'] = 'Formatowanie'; @@ -393,15 +446,18 @@ $string['frontpagecourselist'] = 'Poka $string['frontpagedescription'] = 'Opis strony głównej'; $string['frontpageformat'] = 'Układ strony głównej'; $string['frontpagenews'] = 'Pokaż nowości'; +$string['frontpagetopiconly'] = 'pokaż kod HTML lub składową (temat rozdział)'; $string['fulllistofcourses'] = 'Wszystkie kursy'; $string['fullname'] = 'Pełna nazwa'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; $string['fullprofile'] = 'Pełny profil'; $string['fullsitename'] = 'Pełna nazwa serwisu'; +$string['functiondisabled'] = 'Ta funkcja jest obecnie wyłączona'; $string['gd1'] = 'Bilbioteka GD 1.x jest zainstalowana'; $string['gd2'] = 'Bilbioteka GD 2.x jest zainstalowana'; $string['gdneed'] = 'Bilbioteka GD musi być zainstalowana oby można było oglądać wykresy.'; $string['gdnot'] = 'Bilbioteka GD nie jest zainstalowana'; +$string['go'] = 'Wykonaj'; $string['gpl'] = 'Niniejsze oprogramowanie jest oprogramowaniem darmowym; dozwolone jest jego dalsze rozpowszechnianie i/lub modyfikowanie zgodnie z warunkami Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Free Software Foundation, wersja 2 lub dowolna późniejsza. Oprogramowanie to jest rozpowszechniane przy założeniu, że będzie przydatne ale BEZ UDZIELANIA JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domniemanej gwarancji JAKOŚCI HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Szczegółowe informacje znajdują się w Powszechnej Licencji Publicznej GNU dostępnej na stronie http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html'; $string['grade'] = 'Ocena'; $string['grades'] = 'Oceny'; @@ -410,8 +466,10 @@ $string['groupadd'] = 'Dodaj now $string['groupaddusers'] = 'Dodaj do grupy'; $string['groupfor'] = 'dla grupy'; $string['groupinfo'] = 'Informacje o wybranej grupie'; +$string['groupinfoedit'] = 'Edytuj ustawienia grup'; $string['groupinfomembers'] = 'Informacje o wybranych członkach'; $string['groupinfopeople'] = 'Informacje o wybranych ludziach'; +$string['groupmembers'] = 'Członkowie grupy'; $string['groupmemberssee'] = 'Zobacz członków grupy'; $string['groupmembersselected'] = 'Członkowie wybranych grup'; $string['groupmode'] = 'Rodzaj grup'; @@ -432,6 +490,11 @@ $string['guestsnotallowed'] = 'Niestety, kurs \'$a\' nie jest dost $string['guestsyes'] = 'Wejście dla gości bez klucza jest dozwolone'; $string['guestuser'] = 'Gość'; $string['guestuserinfo'] = 'To jest specjalny użytkownik, który posiada prawa dostępu do niektórych kursów wyłącznie w trybie \'do odczytu\'.'; +$string['healthcenter'] = 'Centrum Zdrowia'; +$string['healthproblemsdetected'] = 'Wykryto zagrożenie dla systemu'; +$string['healthproblemsolution'] = 'Rozwiązano problem'; +$string['healthreturntomain'] = 'contynuuj'; +$string['healthsolution'] = 'rozwiązanie'; $string['help'] = 'Pomoc'; $string['helpemoticons'] = 'Używaj emotikon'; $string['helpformatting'] = 'Na temat formatowania tekstu...'; @@ -449,6 +512,7 @@ $string['hiddensections'] = 'Ukryte sekcje'; $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Ukryte sekcje są pokazane w zminimalizowanej postaci'; $string['hiddensectionsinvisible'] = 'Ukryte sekcje są całkowicie niewidoczne'; $string['hide'] = 'Ukryj'; +$string['hideadvancedsettings'] = 'ukry ustawienia zaawansowane'; $string['hidepicture'] = 'Ukryj obraz'; $string['hidesettings'] = 'Ukryj ustawienia'; $string['hits'] = 'Wyświetlenia'; @@ -466,6 +530,11 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Edytor HTML jest niedost $string['htmlformat'] = 'Pełny format HTML'; $string['icqnumber'] = 'Numer GG'; $string['idnumber'] = 'Numer ID'; +$string['importdata'] = 'importuj dane kursu'; +$string['importdataexported'] = 'Eksport danych kompletny.
Kliknij kontynuuj, żeby importować je do wskazanego kursu'; +$string['importdatafinished'] = 'Import kompletny. Powróć do kursu'; +$string['importdatafrom'] = 'Znajdź kurs z którego chcesz importować dane'; +$string['importmetacoursenote'] = 'Dadaj kurs, do kursu nadrzędnego. (Studenci zapisani na ten kurs będą automatycznie zapisani na kurs nadrzędny)'; $string['inactive'] = 'Nieaktywne'; $string['include'] = 'Załącz'; $string['includeallusers'] = 'Uwzględnij wszystkich użytkowników'; @@ -473,14 +542,16 @@ $string['includecoursefiles'] = 'Uwzgl $string['includecourseusers'] = 'Uwzględnij użytkowników kursu'; $string['included'] = 'Uwzględniono'; $string['includelogentries'] = 'Uwzględnij logi'; -$string['includemodules'] = 'Uwzględnij moduły'; +$string['includemodules'] = 'Uwzględnij moduły'; $string['includeneededusers'] = 'Uwzględnij potrzebnych użytkowników'; $string['includenoneusers'] = 'Nie uwzgędniaj żadnych użytkowników'; $string['includeuserfiles'] = 'Uwzględnij pliki użytkowników'; +$string['info'] = 'Informacja'; $string['institution'] = 'Instytucja'; $string['invalidemail'] = 'Niewłaściwy adres e-mail'; $string['invalidlogin'] = 'Niewłaściwa nazwa użytkownika, spróbuj ponownie'; $string['ip_address'] = 'Adres IP'; +$string['jump'] = 'Przejdź'; $string['jumpto'] = 'Przejdź do...'; $string['keep'] = 'Zatrzymaj'; $string['langltr'] = 'Kierunek języka z lewej-do-prawej'; @@ -496,6 +567,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'Szukaj najnowszego pakietu j $string['latestnews'] = 'Najświeższe wiadomości'; $string['leavetokeep'] = 'Pozostaw puste aby zachować dotychczasowe hasło'; $string['license'] = 'Licencja GPL'; +$string['liketologin'] = 'Czy chcesz sie zalogowac na konto użytkownika z pełnymi prawami ?'; $string['list'] = 'Lista'; $string['listfiles'] = 'Lista plików w $a'; $string['listofallpeople'] = 'Lista wszystkich osób'; @@ -503,6 +575,7 @@ $string['livelogs'] = 'Bie $string['locale'] = 'pl'; $string['location'] = 'Lokalizacja'; $string['loggedinas'] = 'Jesteś zalogowany(a) jako $a'; +$string['loggedinasguest'] = 'Jesteś zalogowany jako gość'; $string['loggedinnot'] = 'Nie jesteś zalogowany(a)'; $string['login'] = 'Zaloguj się'; $string['login_failure_logs'] = 'Logi nieudanych prób logowania'; @@ -517,6 +590,8 @@ $string['loginto'] = 'Zaloguj do $a'; $string['loginusing'] = 'Zaloguj się tutaj używając twojej nazwy użytkownika i hasła'; $string['logout'] = 'Wyloguj'; $string['logs'] = 'Logi'; +$string['logtoomanycourses'] = '[ url\">więcej ] '; +$string['logtoomanyusers'] = '[ url\">więcej ] '; $string['mailadmins'] = 'Powiadom administratorów'; $string['mailstudents'] = 'Powiadom studentów'; $string['mailteachers'] = 'Powiadom nauczycieli'; @@ -526,6 +601,9 @@ $string['makeeditable'] = 'Je $string['manageblocks'] = 'Bloki'; $string['managedatabase'] = 'Zarządzaj bazą danych'; $string['managefilters'] = 'Filtry'; +$string['managemeta'] = 'Czy jest to kurs nadrzędny'; +$string['managemetadisabled'] = 'To jest niedostępne dlatego że ten kurs jest już dodany do kursu nadrzędnego'; +$string['managemetaexplan'] = '(Dziedziczone z innych kursów)'; $string['managemodules'] = 'Zarządzaj modułami'; $string['markedthistopic'] = 'Ten temat jest wybrany jako temat aktualny'; $string['markthistopic'] = 'Zaznacz ten temat jako aktualny'; @@ -534,8 +612,20 @@ $string['maximumgrade'] = 'Maksymalna ocena'; $string['maximumshort'] = 'Max'; $string['maximumupload'] = 'Maksymalny rozmiar pliku'; $string['maxsize'] = 'Maksymalny rozmiar: $a'; +$string['metaaddcourse'] = 'Dodaj kurs'; +$string['metaalreadycourses'] = 'Zapisanie kursy'; +$string['metaalreadyhascourses'] = 'Kurs nadrzędny posiada kursy podrzędne'; +$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Ten kurs nie jest meta'; +$string['metaalreadyinmeta'] = 'Ten kurs jest częścią kursu nadrzędnego'; +$string['metaassigncourses'] = 'Zapisz kursy'; +$string['metacourse'] = 'Kurs nadrzędny'; +$string['metanoalreadycourses'] = 'Nie ma zapisanych kursów'; +$string['metanopotentialcourses'] = 'Brak dostępnych kursów'; +$string['metapotentialcourses'] = 'Dostępne kursy'; +$string['metaremovecourse'] = 'Usuń kurs'; $string['min'] = 'min'; $string['mins'] = 'min.'; +$string['minutes'] = 'minuty'; $string['miscellaneous'] = 'Inne'; $string['missingcategory'] = 'Musisz wybrać kategorię'; $string['missingcity'] = 'Pominięto miejscowość'; @@ -578,9 +668,12 @@ $string['moveright'] = 'Przenie $string['moveselectedcoursesto'] = 'Przenieś zaznaczone kursy do...'; $string['movetoanotherfolder'] = 'Przesuń do innego folderu'; $string['moveup'] = 'Przesuń w górę'; +$string['msnid'] = 'MSN ID'; +$string['mustchangepassword'] = 'Nowe hasło musi być różne niż aktualnie używane.'; $string['mustconfirm'] = 'Musisz potwierdzić swoją nazwę użytkownika'; $string['mycourses'] = 'Moje kursy'; $string['name'] = 'Nazwa'; +$string['namescorm'] = 'SCORM'; $string['namesocial'] = 'sekcja'; $string['nametopics'] = 'temat'; $string['nameweeks'] = 'tydzień'; @@ -616,8 +709,9 @@ $string['newusers'] = 'Nowi u $string['next'] = 'Następne'; $string['no'] = 'Nie'; $string['nobody'] = 'Nikt'; -$string['nocoursesfound'] = ' Nie znaleziono kursów zawierających słowa \'$a\''; +$string['nocoursesfound'] = 'Nie znaleziono kursów zawierających słowa \'$a\''; $string['nocoursesyet'] = 'Brak kursów w tej kategorii'; +$string['nodstpresets'] = 'Administrator nie umożliwił stosowania czasu letniego (DST)'; $string['noexistingadmins'] = 'Brak administratorów. To jest poważny błąd, a ta informacja nigdy nie powinna była się pojawić.'; $string['noexistingcreators'] = 'Brak autorów'; $string['noexistingstudents'] = 'Brak studentów'; @@ -627,14 +721,21 @@ $string['nofilesyet'] = 'Nie przes $string['nograde'] = 'Brak oceny'; $string['noimagesyet'] = 'Żadnych obrazów nie przesłano do twojego kursu'; $string['nomorecourses'] = 'Nie znaleziono więcej pasujących kursów'; +$string['nomoreidnumber'] = 'Nie użyto numeru id żeby unikać kolizji'; $string['none'] = 'Żaden'; $string['nopotentialadmins'] = 'Brak potencjalnych administratorów'; $string['nopotentialcreators'] = 'Brak potencjalnych autorów kursów'; $string['nopotentialstudents'] = 'Brak potencjalnych studentów'; $string['nopotentialteachers'] = 'Brak potencjalnych prowadzących'; +$string['noreplybouncemessage'] = 'Chcesz odpowiedzieć na e-mail, na który nie można odpowiedzieć. Jeżeli próbujesz odpowiedzieć na wiadomość z forum, musisz użyc $a forum. +Poniżej jest treść Twojego listu:'; +$string['noreplybouncesubject'] = '$a - odbity mail'; +$string['noreplyname'] = 'Nie odpowiadaj na ten e-mail'; +$string['noresults'] = 'Brak wyników'; $string['normal'] = 'Zwykły'; $string['normalfilter'] = 'Normalny filtr'; $string['nostudentsfound'] = 'Nie znaleziono studenta $a'; +$string['nostudentsingroup'] = 'Studenci nie są przypisani do grup'; $string['nostudentsyet'] = 'Brak zapisanych na ten kurs studentów'; $string['nosuchemail'] = 'Nie ma takiego adresu e-mail'; $string['notavailable'] = 'Niedostępne'; @@ -642,6 +743,7 @@ $string['noteachersyet'] = 'Jak dot $string['notenrolled'] = '$a nie jest jeszcze zapisany na kurs'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = ' Uwaga: Podczas odtwarzania danych użytkowników użytkownicy kursu muszą zostać odtworzeni. To ustawienie zostało zmienione dla Ciebie.'; $string['nothingnew'] = 'Brak zmian od ostatniego zalogowania'; +$string['nothingtodisplay'] = 'Brak danych do wyświetlenia'; $string['noticenewerbackup'] = 'Ta kopia zapasowa została stworzona przez Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) i jest nowa niż obecnie zainstalowany Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Odtworzenie z tej kopii może być przyczyną różnych błędów ponieważ nie ma gwarancji wstecznej kompatybilności kopii zapasowych.'; $string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Użytkownik: $a->info'; $string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Możesz zobaczyć te logi na $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors'; @@ -649,6 +751,7 @@ $string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Oto lista nieudanych pr $string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Powiadomienie o błędnych próbach logowania'; $string['notincluded'] = 'Nie uwzględniono'; $string['notingroup'] = 'Musisz być częścią grupy aby móc przeglądać tą aktywność'; +$string['notpublic'] = 'Nie publiczne!'; $string['nousersmatching'] = 'Nie znaleziono użytkowników pasujących do \'$a\''; $string['nousersyet'] = 'Brak użytkowników (jak dotąd)'; $string['now'] = 'teraz'; @@ -668,7 +771,13 @@ $string['optional'] = 'opcjonalnie'; $string['order'] = 'Kolejność'; $string['other'] = ' Inne'; $string['outline'] = 'Skrócona wersja'; +$string['outlinereport'] = 'Streszczenie raportu'; $string['page'] = ' Strona'; +$string['pageheaderconfigablock'] = 'Skonfiguruj blok %%fullname%%'; +$string['parentcoursenotfound'] = 'Nie znaleziono kursu!'; +$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Nie jest kursem nadrzędnym'; +$string['parentfolder'] = 'Katalog nadrzędny'; +$string['parentlanguage'] = '<name\' zawiera $a->count pytań. Wybierz kategorię, do której mają one zostać przeniesione'; $string['categorymoveto'] = 'Przenieś je do tej kategorii'; +$string['categorynoedit'] = 'Nie możesz edtować kategorii \'$a\''; +$string['categoryupdated'] = 'Kategoria została poprawnie pobrana'; $string['checkanswer'] = 'Sprawdź'; $string['choice'] = 'Wybór'; $string['choices'] = 'Możliwe odpowiedzi'; $string['choosedatasetproperties'] = 'Wybierz parametry zestawu'; $string['close'] = 'Zamknij podgląd'; +$string['closepreview'] = 'Zamknij podgląd'; +$string['closereview'] = 'Zamknij przegląd'; +$string['completedon'] = 'Skończono'; +$string['confirmclose'] = 'Zakończenie próby. Jeżeli zakończysz tę próbę nie będziesz mógł już nic zmienić w swoich odpowiedziach.'; +$string['confirmserverdelete'] = 'Czy napewno chcesz usunąć serwer $a z listy?'; $string['confirmstartattempt'] = 'Quiz posiada limit czasu. Czy jesteś pewien, że chcesz zacząć?'; +$string['continueattemptquiz'] = 'Kontynuuj ostanią próbę'; +$string['copyingfrom'] = 'Utwórz kopie pytania \'$a\''; +$string['copyingquestion'] = 'Kopiuj pytanie'; +$string['correct'] = 'Poprawnie'; $string['correctanswer'] = 'Poprawna odpowiedź'; $string['correctanswerformula'] = 'Poprawna formuła odpowiedzi'; $string['correctanswerlength'] = 'Poprawan długość odpowiedzi'; $string['correctanswers'] = 'Poprawne odpowiedzi'; +$string['correctanswershows'] = 'Pokaż poprawne odpowiedzi'; $string['corrresp'] = 'Właściwa odpowiedź'; $string['countdown'] = 'Odliczanie'; $string['countdownfinished'] = 'Quiz jest zamykany, powinieneś wysłać swoje odpowiedzi natychmiast.'; $string['countdowntenminutes'] = 'Quiz zostanie zamknięty za 10 minut'; $string['coursetestmanager'] = 'Format Menedżera Testów Kursu'; +$string['createfirst'] = 'Musisz utworzyć najpierw jakieś krótkie odpowedzi do pytań.'; $string['createmultiple'] = 'Utwórz wiele pytań'; $string['createnewquestion'] = 'Utwórz nowe pytanie'; $string['custom'] = 'Niestandardowy format'; $string['datasetdefinitions'] = 'Zestawy wielokrotnego użytku dla kategorii $a'; $string['datasetnumber'] = 'Numer'; $string['daysavailable'] = 'Dni dostępności'; +$string['decimalformat'] = 'Liczby dziesiętne'; +$string['decimalpoints'] = 'Punkty'; $string['decimals'] = 'z $a'; $string['default'] = 'Domyślny'; $string['defaultgrade'] = 'Domyślna ocena za pytanie'; $string['defaultinfo'] = 'Domyślna kategoria pytań'; $string['deleteattemptcheck'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te dane?'; $string['deletequestioncheck'] = 'Czy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć \'$a\'?'; +$string['deletequestionscheck'] = 'Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć te pytanie?
$a
'; +$string['deleteselected'] = 'Usuń wybrane'; $string['description'] = 'Opis'; $string['discrimination'] = 'Indeks dobrych i złych pytań'; +$string['displayoptions'] = 'Wyświetl opcje'; +$string['download'] = 'Pobierz plik z kategoriami'; +$string['downloadextra'] = '(Plik jest przechowywany w plikach kursu/katalogu quizu)'; +$string['duplicateresponse'] = 'Ta próba będzie zignorowana ponieważ podałeś równoważne odpowiedzi wcześniej'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Każda nowa próba na podstawie poprzedniej'; $string['editcategories'] = 'Modyfikuj kategorie'; +$string['editcategory'] = 'Modyfikuj kategorię'; +$string['editcatquestions'] = 'Modyfikuj kategorię pytania'; $string['editdatasets'] = 'Edytuj zestaw'; -$string['editingcalculated'] = 'Edytuj obliczone pytania'; +$string['editingcalculated'] = 'Edycja pytania obliczeniowego'; $string['editingdescription'] = 'Edycja opisu'; $string['editingmatch'] = 'Modyfikowanie pytania typu \'Dopasuj Odpowiedź\''; $string['editingmultianswer'] = 'Edycja załączonych odpowiedzi'; @@ -83,10 +125,19 @@ $string['editingquestion'] = 'Modyfikowanie pytania'; $string['editingquiz'] = 'Modyfikowanie quizu'; $string['editingrandom'] = 'Modyfikowanie pytania wybieranego losowo'; $string['editingrandomsamatch'] = 'Modyfikowanie losowo wybieranego pytania typu \'Dopasuj Odpowiedź\''; +$string['editingrqp'] = '$a: madyfikuje pytanie'; $string['editingshortanswer'] = 'Modyfikowania pytania do krótkiej odpowiedzi'; $string['editingtruefalse'] = 'Modyfikowanie pytania prawda/fałsz'; $string['editquestions'] = 'Edytuj pytania'; +$string['editquiz'] = 'Modyfikuj quiz'; +$string['errormissingquestion'] = 'Błąd: System opuścił pytanie z id $a'; +$string['errornotnumbers'] = 'Błąd - odpowiedź musi być liczbą'; $string['errorsdetected'] = 'Wykryto $a błędów '; +$string['event1'] = 'Autozapis'; +$string['event2'] = 'Zapisz'; +$string['event3'] = 'Oceń'; +$string['event5'] = 'Sprawdź'; +$string['event6'] = 'Zamknij'; $string['existingcategory1'] = 'znak z już istniejącego zestawu znaków, który może być użyty przez inne pytania w tej kategorii'; $string['existingcategory2'] = 'plik z już istniejącego zestawu plików, który może być użyty przez inne pytania w tej kategorii'; $string['existingcategory3'] = 'link z już istniejącego zestawu linków, który może być użyty przez inne pytania w tej kategorii'; @@ -98,9 +149,11 @@ $string['false'] = 'Fa $string['feedback'] = 'informacja zwrotna'; $string['file'] = 'Plik'; $string['fileformat'] = 'Format pliku'; +$string['fillcorrect'] = 'Wypełnij poprawnymi'; $string['filloutoneanswer'] = 'Musisz stworzyć przynajmniej jedną odpowiedź. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane'; $string['filloutthreequestions'] = 'Musisz stworzyć przynajmniej trzy odpowiedzi. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane'; $string['fillouttwochoices'] = 'Musisz stworzyć przynajmniej dwie odpowiedzi. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane'; +$string['finishattempt'] = 'Zatwierdź wszystkie i zakończ'; $string['forceregeneration'] = 'wymuś regenerację'; $string['fractionsaddwrong'] = 'Wybrane odpowiedzi pozytywne nie sumują się do 100%%
Zamiast tego jest sumują się $a%%
Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?'; $string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpowiedzi powinna być warta 100%%, dzięki czemu
możliwe jest uzyskanie maksymalnej oceny za to pytanie.
Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?'; @@ -112,28 +165,50 @@ $string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcja $a musi mie $string['generatevalue'] = 'Wprowadź nową wartość pośrednią'; $string['geometric'] = 'Geometryczny'; $string['gift'] = 'format GIFT'; +$string['grade'] = 'Ocena'; $string['gradeaverage'] = 'Średnia ocena'; $string['gradehighest'] = 'Najwyższa ocena'; $string['grademethod'] = 'Metoda oceniania'; +$string['gradingdetails'] = 'Ocena dla tego zadania: $a->raw/$a->max.'; +$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Z poprzednimi karami to daje $a->cur/$a->max. '; +$string['gradingdetailspenalty'] = 'Te zadanie pociąga karę $a.'; +$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Nie dostałeś kary za te zadanie.'; $string['guestsno'] = 'Niestety, goście nie mogą oglądać ani rozwiązywać quizów'; +$string['hotpot'] = 'format Hot Potatoes '; $string['illegalformulasyntax'] = 'Nieprawidłowa składnia formuły od miejsca \'$a\''; $string['imagedisplay'] = 'Grafika do wyświetlenia'; $string['imagemissing'] = 'Obrazek nie jest dostępny na lini $a. Nazwa pliku zostanie zignorowana.'; +$string['importmax10error'] = 'Tu jest błąd w pytaniu. Nie można mieć więcej niż 10 odpowiedzi.'; +$string['importminerror'] = 'Tu jest błąd w pytaniu. Nie ma wystarczającej liczby odpowiedzi dla tego pytania.'; $string['importquestions'] = 'Importuj pytania z pliku'; +$string['incorrect'] = 'Niepoprawny'; $string['indivresp'] = 'Indywidualne odpowiedzi na dane pytanie'; +$string['info'] = 'Informacja'; $string['introduction'] = 'Wprowadzenie'; +$string['invalidsource'] = 'Dane źródło nie są prawidłowe'; +$string['invalidsourcetype'] = 'Niepoprawne dane źródłowe'; $string['itemanal'] = 'Analiza indywidualnych odpowiedzi na pytania'; $string['itemdefinition'] = 'Definicja'; +$string['itemsource'] = 'Źródło'; +$string['itemsourceformat'] = 'Format Źródła'; +$string['itemtypes'] = 'Typy pytania'; $string['keptcategory1'] = 'znak z tego samego jak wcześniej zestawu wielokrotnego użytku '; $string['keptcategory2'] = 'plik z tego samego jak wcześniej zestawu wielokrotnego użytku '; $string['keptcategory3'] = 'link z tego samego jak wcześniej zestawu wielokrotnego użytku '; $string['keptlocal1'] = 'znak z tego samego jak wcześniej zestawu prywatnych pytań'; $string['keptlocal2'] = 'plik z tego samego jak wcześniej zestawu prywatnych pytań'; $string['keptlocal3'] = 'link z tego samego jak wcześniej zestawu prywatnych pytań'; +$string['lastanswer'] = 'Twoja ostatnia odpowiedź była'; +$string['learnwise'] = 'format Learwise'; $string['link'] = 'Link'; $string['listitems'] = 'Lista pytań w tym quizie'; $string['literal'] = 'Znak'; $string['loguniform'] = 'cyfry z dystrybucji logarytmicznej'; +$string['lowmarkslimit'] = 'Nie analizuj jeżeli punktów jest mniej niż:'; +$string['makecopy'] = 'Zachowaj jako nowe pytanie'; +$string['managetypes'] = 'Zarządzaj typami pytań'; +$string['mark'] = 'Zatwierdź'; +$string['markall'] = 'Zatwierdź stronę'; $string['marks'] = 'Punkty'; $string['match'] = 'Dopasuj odpowiedź'; $string['matchanswer'] = 'Pasująca odpowiedź'; @@ -142,16 +217,19 @@ $string['min'] = 'Min.'; $string['minutes'] = 'minuty'; $string['missinganswer'] = 'Za mało odpowiedzi! Musisz podać przynajmniej 2 możliwe odpowiedzi.'; $string['missingcorrectanswer'] = 'Poprawna odpowiedź musi być określona'; +$string['missingitemtypename'] = 'Pominięto nazwę'; $string['missingname'] = 'Pominięto nazwę pytania'; $string['missingquestion'] = 'Pominięto opis pytnia (linia $a)'; $string['missingquestiontext'] = 'Pominięto treść pytania'; $string['missingword'] = 'Brak formatu słowa'; $string['modulename'] = 'Quiz'; $string['modulenameplural'] = 'Quizy'; +$string['moveto'] = 'Przesuń >>'; $string['multianswer'] = 'Załączone odpowiedzi'; $string['multichoice'] = 'Wielokrotny wybór'; $string['multiplier'] = 'Mnożnik'; $string['name'] = 'Imię'; +$string['newattemptfail'] = 'Błąd: Nie można uruchomić na nowo quizu.'; $string['newcategory1'] = 'znak z nowego zestawu znaków, który może być również użyty przez inne pytania z tej kategorii'; $string['newcategory2'] = 'plik z nowego zestawu plików, który może być również użyty przez inne pytania z tej kategorii'; $string['newcategory3'] = 'linkz nowego zestawu linków, który może być również użyty przez inne pytania z tej kategorii'; @@ -160,33 +238,56 @@ $string['newlocal2'] = 'plik z nowego zestawu plik $string['newlocal3'] = 'linkz nowego zestawu linków, który może być użyty tylko przez to pytanie'; $string['noanswers'] = 'Nie wybrano odpowiedzi!'; $string['noattempts'] = 'Nie podjęto próby rozwiązania quizu'; +$string['noattemptstoshow'] = 'Nie ma żadnych prób do pokazania'; +$string['noconnection'] = 'Nie ma obecnie łączności z serwerem, który może sprawdzić te pytanie. Prosze skontaktować się z administratorem.'; $string['nodataset'] = 'nic - to nie jest wildcard'; $string['nominal'] = 'Nominalny'; $string['nomoreattempts'] = 'Dalsze próby nie są dostępne'; $string['nopossibledatasets'] = 'Brak zestawów'; $string['noquestions'] = 'Nie dodano jeszcze żadnego pytania'; +$string['noquestionsfound'] = 'Nie można znaleźć pytań'; $string['noresponse'] = 'Brak odpowiedzi'; $string['noreview'] = 'Nie możesz przeglądać tego quizu'; $string['noreviewuntil'] = 'Nie możesz przeglądać tego quizu do $a'; $string['noscript'] = 'JavaScript musi być włączony aby można było kontynować!'; +$string['notavailable'] = 'Quiz nie jest dostępny.'; +$string['notavailabletostudents'] = 'Uwaga: Ten quiz jest obecnie niedostępny dla studentów.'; $string['notenoughanswers'] = 'Ten typ pytań wymaga przynajmniej $a odpowiedzi'; $string['notenoughsubquestions'] = 'Nie zdefiniowano wystarczającej liczby podpunktów pytań!
Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?'; +$string['numberabbr'] = '#'; $string['numerical'] = 'Numeryczne'; $string['optional'] = 'opcjonalny'; +$string['outof'] = ' z możliwych do uzyskania'; $string['overdue'] = 'Zaległy'; +$string['pagesize'] = 'Próby na stronę: '; $string['paragraphquestion'] = 'Pytanie w bloku tekstu nie może być odnalezione na lini $a. Pytanie zostanie zignorowane'; +$string['parent'] = 'Nadrzędny'; +$string['partiallycorrect'] = 'Częsciowo poprawny'; $string['passworderror'] = 'Wprowadzone hasło jest niepoprawne'; +$string['penalty'] = 'Kara'; +$string['penaltyfactor'] = 'Mnożnik kary'; +$string['penaltyscheme'] = 'Zastosuj kary'; $string['percentcorrect'] = 'Procent poprawnych odpowiedzi'; +$string['pleaseclose'] = 'Żądanie zostało wykonane. Można już zamknąć te okno.'; +$string['popup'] = 'Pokaż quiz w \"bezpiecznym\" oknie.'; +$string['popupnotice'] = 'Studenci będą widzieć ten quiz w \"bezpiecznym\" oknie '; $string['preview'] = 'Podgląd'; $string['previewquestion'] = 'Podgląd pytania'; +$string['previewquiz'] = 'Podgląd $a'; +$string['previous'] = 'Poprzedni stan'; $string['publish'] = 'Opublikuj'; $string['publishedit'] = 'Musisz mieć odpowiednie zezwolenia w kursie aby dodawać lub edytować pytania tego quizu'; $string['qti'] = 'Format IMS QTI'; +$string['qti2'] = 'Format IMS QTI 2.0'; $string['question'] = 'Pytanie'; $string['questioninuse'] = 'Pytanie \'$a\' jest w użyciu:'; $string['questionname'] = 'Nazwa pytania'; $string['questionnametoolong'] = 'Nazwa pytania jest zbyt długa (maks. 255 liter). Nazwa została skrócona.'; $string['questions'] = 'Pytania'; +$string['questionsinuse'] = '(* Pytania oznaczone gwiazdką są już w użyciu w niektórych quizach. Te pytania nie będą usunięte z tych quizów, tylko z listy kategorii.) '; +$string['questionsperpage'] = 'Pytań na stronie'; +$string['questiontype'] = 'Pytanie typu $a'; +$string['questiontypesetupoptions'] = 'Ustawienia dla pytania:'; $string['quizavailable'] = 'Quiz jest dostępny do: $a'; $string['quizclose'] = 'Zamknij quiz'; $string['quizclosed'] = 'Ten quiz został zamknięty $a'; @@ -203,68 +304,128 @@ $string['randomsamatchcreate'] = 'Utw $string['randomsamatchintro'] = 'Dla każdego z poniższych pytań wybierz z menu pasującą odpowiedź'; $string['randomsamatchnumber'] = 'Liczba pytań do wybrania'; $string['readytosend'] = 'Za chwilę Twój cały quiz zostanie przesłany do ocenienia. Czy chcesz kontynuować?'; +$string['reattemptquiz'] = 'Ponownie rozwiąż quiz'; $string['recentlyaddedquestion'] = 'Ostatnio dodane pytanie!'; +$string['recurse'] = 'Pokaż pytania z pod kategorii'; $string['regrade'] = 'Ponownie oceń wszystkie próby'; $string['regradecomplete'] = 'Wszystkie próby zostały ocenione ponownie'; $string['regradecount'] = 'Zmieniono $a->changed z $a->attempt ocen'; +$string['regradedisplayexplanation'] = 'Próby które zostały zmienione podczas ponownego oceniania są pokazane jako łącza'; +$string['regradingquestion'] = 'Oceń ponownie \"$a\"'; +$string['regradingquiz'] = 'Oceń ponownie quiz \"$a\"'; $string['relative'] = 'Relatywny'; $string['remove'] = 'Usuń'; $string['rename'] = 'Zmień nazwę'; +$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Serwer $a jest niedostępny. Sprawdź czy URL jest poprawny.'; +$string['repaginate'] = 'Przenumeruj strony z $a pytaniami na stronę'; +$string['replace'] = 'Zastąp'; +$string['replacementoptions'] = 'Zmień opcje'; $string['report'] = 'Raporty'; +$string['reportanalysis'] = 'Pozycje analizy'; $string['reportfullstat'] = 'Szczegółowa statystyka'; $string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Procenty*'; $string['reportmulti_q_x_student'] = 'Wybory wielu studentów*'; $string['reportmulti_resp'] = 'Indywidualne odpowiedzi'; $string['reportoverview'] = 'Przegląd'; $string['reportregrade'] = 'Ponownie oceń próby'; +$string['reports'] = 'Raporty'; $string['reportsimplestat'] = 'Proste statystyki'; $string['requirepassword'] = 'Wymagane hasło'; $string['requirepasswordmessage'] = 'Aby wziąć udział w tym quize musisz znać hasło'; $string['requiresubnet'] = 'Potrzebny adres sieci'; +$string['response'] = 'Odpowiedź'; +$string['responses'] = 'Odpowiedzi'; $string['reuseifpossible'] = 'ponownie użyj poprzednio skasowane'; $string['review'] = 'Przegląd'; +$string['reviewafter'] = 'Pozwól przeglądać po zamknięciu quizu'; +$string['reviewalways'] = 'Pozwól przeglądać w dowolnym momencie'; +$string['reviewbefore'] = 'Pozwól przeglądać gdy quiz jest otwarty'; +$string['reviewclosed'] = 'Po zamknięcio quizu'; +$string['reviewimmediately'] = 'Natychmiast po próbie'; +$string['reviewnever'] = 'Nigdy nie pozwalaj przeglądać'; +$string['reviewofattempt'] = 'Przerzyj próbę $a'; +$string['reviewopen'] = 'poźniej, podczas gdy quiz jest wciąż otwarty'; +$string['reviewoptions'] = 'Student może przeglądać'; +$string['reviewresponse'] = 'Przejrzyj odpowiedzi'; +$string['rqp'] = 'Obce (zdalne) pytanie'; +$string['rqps'] = 'Obce (zdalne) pytania'; $string['save'] = 'Zapisz'; +$string['saveandedit'] = 'Zapisz zmiany'; +$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Zachowany z usuniętego kursu \"$a\"'; $string['savegrades'] = 'Zapisz oceny'; $string['savemyanswers'] = 'Zapisz moje odpowiedzi'; +$string['savenosubmit'] = 'Zapisz bez rozwiązania'; $string['savequiz'] = 'Zapisz cały quiz'; $string['score'] = 'Wynik'; +$string['scores'] = 'Punkty'; $string['select'] = 'Wybierz'; $string['selectall'] = 'Wybierz wszystkie'; $string['selectcategoryabove'] = 'Wybierz jedną z powyższych kategorii'; +$string['selectedattempts'] = 'Wybierz próby ...'; +$string['selectnone'] = 'Odznacz wszystkie'; +$string['serveradded'] = 'Dodaj serwer'; +$string['serveridentifier'] = 'Identyfikator'; +$string['serverinfo'] = 'Informacje serwera'; +$string['serverinuse'] = 'Serwer który chcesz usunąć jest ostatnim $a serwerem i tam znajdują się pytania których nie ma na innych serwerach.'; +$string['servers'] = 'Serwery'; +$string['serverurl'] = 'Adres URL serwera'; $string['shortanswer'] = 'Krótka odpowiedź'; $string['show'] = 'Pokaż'; +$string['showall'] = 'Pokaż wszystkie pytania na stronie'; +$string['showbreaks'] = 'Pokaż granice strony'; $string['showcorrectanswer'] = 'Czy informacja zwrotna ma zawierać poprawne odpowiedzi?'; +$string['showdetailedmarks'] = 'pokaż szczegóły'; $string['showfeedback'] = 'Wyświetlić informację zwrotną po udzieleniu odpowiedzi?'; +$string['showhidden'] = 'Pokaż także stare pytania'; +$string['shownoattempts'] = 'Pokaż studentów którzy nie rozwiązywali'; +$string['showteacherattempts'] = 'Pokaż próby'; $string['shuffleanswers'] = 'Wymieszaj kolejność odpowiedzi'; $string['shufflequestions'] = 'Wymieszaj kolejność pytań'; $string['significantfigures'] = 'z $a'; +$string['significantfiguresformat'] = 'Znaczące'; +$string['startagain'] = 'Zacznij od nowa'; +$string['startedon'] = 'Rozpoczęto'; $string['subneterror'] = 'Niestety aby wziąc udział w tym quize musisz łączyć się z odpowiedniego miejsca. Obecnie twój komputer nie łączy się z takiego miejsca.'; +$string['subnetnotice'] = 'Niestety aby wziąc udział w tym quize musisz łączyć się z odpowiedniego miejsca. Obecnie twój komputer nie łączy się z takiego miejsca.'; $string['substitutedby'] = 'zastanie zastąpiony'; $string['time'] = 'Czas'; $string['timecompleted'] = 'Zakończono'; $string['timeleft'] = 'Pozostały czas'; $string['timelimit'] = 'Limit czasu'; $string['timelimitexeeded'] = 'Upłynął limit czasu!'; +$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S na %%d/%%m/%%y'; $string['timesup'] = 'Koniec czasu'; $string['timetaken'] = 'Wykorzystany Czas'; $string['tolerance'] = 'Tolerancja'; $string['tolerancetype'] = 'Typ Tolerancji'; $string['toomanyrandom'] = 'Liczba potrzebnych pytań wybieranych losowo jest większa od liczby pytań w tej kategorii! ($a)'; +$string['top'] = 'Góra'; $string['true'] = 'Prawda'; $string['truefalse'] = 'Prawda/Fałsz'; $string['type'] = 'Typ'; +$string['unfinished'] = 'Otwórz'; $string['uniform'] = 'reszty z normalnej dystrybucji'; $string['unit'] = 'Jednostka'; $string['unknowntype'] = 'Nie można odnleźć tego typu pytania na lini $a. Pytanie to zostanie zignorowane.'; $string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcja $a nie jest obsługiwana'; +$string['unusedcategorydeleted'] = 'Kategoria została usunięta, gdyż usunięto kurs. '; +$string['upgradesure'] = '
'; +$string['url'] = 'URL'; +$string['usedcategorymoved'] = 'Kategoria zostanie przesunięta, ponieważ pytania sa używane w innym quizie.'; +$string['validate'] = 'Sprawdź'; $string['viewallanswers'] = 'Przeglądaj $a ukończonych quizów'; $string['viewallreports'] = 'Obejrzyj raporty dla próby $a'; $string['warningsdetected'] = 'Wykryto $a ostrzeżeń'; $string['webct'] = 'Format WebCT'; $string['wildcard'] = 'Wildcard'; +$string['withselected'] = 'Z zaznaczonymi'; $string['withsummary'] = 'wraz z ogólną statystyką'; $string['wronggrade'] = 'Błędna ocena (linia $a)'; +$string['wronguse'] = 'Nie można wyświetlić strony'; +$string['xhtml'] = 'Format XHTML'; $string['xml'] = 'Format XML Moodle'; +$string['xmltypeunsupported'] = 'Pytanie typu $a nie jest wspierane przez format XML'; $string['yourfinalgradeis'] = 'Twoja ostateczna ocena za ten quiz wynosi $a'; +$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Poprawna odpowiedź nie może być warta zero.'; ?> diff --git a/lang/pl/resource.php b/lang/pl/resource.php index bad37db1445..d96d5ee03a2 100755 --- a/lang/pl/resource.php +++ b/lang/pl/resource.php @@ -1,10 +1,11 @@ Wybierz lokalny plik na swoim komputerze. +Plik nie zostanie załadowany na serwer, ale Moodle poszuka tego pliku na komputerze wszystkich użytkowników korzystających z tego zasobu.

Ta opcja jest szczególnie użyteczna kiedy udostępniasz wszystkim uczestnikom duze pliki z CD-romu. Każdy uczestnik może wówczas, poprzez a href=\"$a\" target=\"_blank\">edycję swojego profilu użytkownika, określić własną lokalną ścieżkę dla takich plików .

'; +$string['localfilepath'] = 'Ustaw ścieżkę do Twojego lokalnego zasobu, wybierz plik z napędu (przeważnie CD-ROM) na Twoim komputerze, gdzie zasób się znajduje. Plik nie będzie przesyłany ale informacja o napędzie będzie przechowywana i użyta dla lokalnych plików (zasobów).'; +$string['localfileselect'] = 'Wybierz'; $string['maindirectory'] = 'Folder z głównymi plikami'; $string['modulename'] = ' Zasób'; $string['modulenameplural'] = ' Zasoby'; @@ -53,8 +61,9 @@ $string['newtoolbar'] = 'Pokazuj pasek narz $string['newwidth'] = 'Domyślna szerokość okna (w pikselach)'; $string['newwindow'] = ' Nowe okno'; $string['newwindowopen'] = 'Pokazuj zasoby w nowym oknie'; +$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Dostęp do lokalnych plików jest w tej chwili nie możliwy, ten zasób nie jest dostępny.'; $string['note'] = ' Uwaga'; -$string['notefile'] = 'Aby przesłać więcej plików (tak, by pojawiły się na tej liście) użyj menadżera plików.'; +$string['notefile'] = 'Aby przesłać więcej plików (tak, by pojawiły się na tej liście) użyj menadżera plików.'; $string['notypechosen'] = 'Musisz wybrać typ. Skorzystaj z przycisku cofania i spróbuj ponownie'; $string['pagedisplay'] = 'Wyświetl zasób w obecny oknie'; $string['pagewindow'] = 'To samo okno'; @@ -76,8 +85,11 @@ $string['resourcetypedirectory'] = 'Wy $string['resourcetypefile'] = 'Link do pliku lub strony www'; $string['resourcetypehtml'] = 'Stwórz stronę HTML'; $string['resourcetypelabel'] = 'Wstaw etykietę'; +$string['resourcetyperepository'] = 'łącze do obiektu w repozytorium'; $string['resourcetypetext'] = 'Stwórz stronę tekstową'; $string['searchweb'] = 'Szukaj strony www'; +$string['serverurl'] = 'URL serwera ($a->wwwroot)'; $string['variablename'] = 'Nazwa zmiennej'; +$string['vol'] = 'dysk'; ?> diff --git a/lang/pl/scorm.php b/lang/pl/scorm.php index ce2182ed62c..5636b865caa 100644 --- a/lang/pl/scorm.php +++ b/lang/pl/scorm.php @@ -1,7 +1,8 @@ attr) w tagu $a->tag.'; $string['autocontinue'] = 'Automatyczna kontynuacja'; @@ -11,52 +12,52 @@ $string['browsed'] = 'Przegl $string['browsemode'] = 'Tryb przeglądania'; $string['chooseapacket'] = 'Wybierz lub uaktualnij pakiet SCORMa'; $string['completed'] = 'Zakończone'; -$string['configframesize'] = 'Ta wartość jest wielkością (w pixelach) górnej ramki (z nawigacją).'; -$string['configpopup'] = 'Czy w trakcie dodawania zestawu SCORM z opcją wyświetlania w okienku popup, opcja ta ma być domyślnie włączona?'; -$string['configpopupheight'] = 'Jaka powinna być domyślna wysokość okienka popup?'; -$string['configpopupresizable'] = 'Czy domyślnie użytkownik może zmieniać wielkość okienka popup?'; -$string['configpopupscrollbars'] = 'Czy domyślnie okienko popup powinno zawierać pasek przewijania?'; -$string['configpopupstatus'] = 'Czy domyślnie użytkownik powinien widzieć pasek statusu okienka popup?'; -$string['configpopupwidth'] = 'Jaka powinna być domyślna szerokość okienka popup?'; $string['coursepacket'] = 'Pakiet kursu'; $string['coursestruct'] = 'Struktura kursu'; $string['datadir'] = 'Błąd systemu plików: Nie można utworzyć folderu z danymi kursu.'; +$string['details'] = 'Szcegóły SCO'; +$string['display'] = 'Pokaż'; $string['domxml'] = 'Zewnętrzna biblioteka DOMXML'; +$string['enablebrowse'] = 'Włącz tryb przeglądania'; $string['entercourse'] = 'Wpisz kurs SCORMa'; $string['errorlogs'] = 'Logi błędów'; +$string['exit'] = 'Wyjście'; +$string['expcoll'] = 'Rozszerz'; $string['failed'] = 'Nieudane'; +$string['firstaccess'] = 'Pierwszy dostęp'; $string['found'] = 'Znaleziono manifest'; +$string['frameheight'] = 'Ustaw domyślną wysokość ramki SCO'; +$string['framewidth'] = 'Ustaw domyślną szerokość ramki SCO'; $string['gradeaverage'] = 'Średnia ocena'; $string['gradehighest'] = 'Najwyższa ocena'; $string['grademethod'] = 'Metoda oceniania'; $string['gradescoes'] = 'Sytuacja Scoes'; $string['gradesum'] = 'Zsumuj oceny'; $string['guestsno'] = 'Goście nie mogą przeglądać kursów SCORM'; +$string['height'] = 'Wysokość '; $string['incomplete'] = 'Niepełne'; +$string['lastaccess'] = 'Ostatni dostęp'; $string['missing_attribute'] = 'Brakuje atrybutu $a->attr w tagu $a->tag'; $string['missing_tag'] = 'Brakuje tagu $a->tag'; $string['mode'] = 'Tryb'; $string['modulename'] = 'Scorm'; $string['modulenameplural'] = 'Scormy'; -$string['newheight'] = 'Domyślna wysokość okienka (pixele)'; -$string['newresizable'] = 'Zezwól na zmianę wielkości okna'; -$string['newscrollbars'] = 'Zezwól na przewijanie w oknie'; -$string['newstatus'] = 'Pokaż pasek statusu'; -$string['newwidth'] = 'Domyślna szerokość okienka (pixele)'; -$string['newwindow'] = 'Nowe okno'; -$string['newwindowopen'] = 'Wyświetl ten pakiet w nowym oknie'; $string['next'] = 'Kontynuuj'; $string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag musi mieć atrybuty'; $string['no_children'] = 'Tag $a->tag musi mieć \'dzieci\''; +$string['noactivity'] = 'Utwórz raport'; $string['nomanifest'] = 'Nie znaleziono manifestu'; $string['noreports'] = 'Brak raportu do wyświetlenia'; $string['normal'] = 'Normalne'; $string['not_corr_type'] = 'Błąd typu w tagu $a->tag'; $string['notattempted'] = 'Nie próbowano'; +$string['organization'] = 'Organizacja'; $string['organizations'] = 'Organizacje'; $string['packagedir'] = 'Błąd systemu plików: Nie można utworzyć folderu dla pakietu'; +$string['packagefile'] = 'Nie wskazano pliku'; $string['passed'] = 'Udane'; $string['php5'] = 'PHP5 (natywna biblioteka DOMXML)'; +$string['popup'] = 'Otwórz w nowym oknie'; $string['position_error'] = 'Tag $a->tag nie może być \'dzieckiem\' $a->parent'; $string['prev'] = 'Poprzednie'; $string['regular'] = 'Regularny manifest'; @@ -64,15 +65,19 @@ $string['report'] = 'Raport'; $string['review'] = 'Przegląd'; $string['scoes'] = 'Wyniki'; $string['score'] = 'Wynik'; +$string['scormcourse'] = 'Kurs SCORM'; +$string['stagesize'] = 'Rozmiar ramki/okna'; $string['syntax'] = 'Błąd składni'; $string['tag_error'] = 'Nieznany tag ($a->tag) w treści: $a->value'; $string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag ma za wiele atrybutów'; $string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag ma za wiele \'dzieci\''; +$string['totaltime'] = 'Czas'; $string['trackingloose'] = 'OSTRZEŻENIE: Dane dotyczące monitorowania tego pakietu SCORMa zostaną utracone!'; $string['validateascorm'] = 'Autoryzuj pakiet SCORMa'; $string['validation'] = 'Wynik autoryzacji'; $string['validationtype'] = 'Wybierz bibliotekę DOMXML, która będzie autoryzowała Manifest SCORM. Jeśli się na tym nie znasz, pozostaw wartość obecnie wybraną.'; $string['versionwarning'] = 'Wersja manifestu jest starsza niż 1.3, ostrzeżenie w tagu $a->tag'; $string['viewallreports'] = 'Przejrzyj raportu dla $a prób'; +$string['width'] = 'Szerokość'; ?> diff --git a/lang/pl/survey.php b/lang/pl/survey.php index cdc37aa23aa..9d14c519088 100755 --- a/lang/pl/survey.php +++ b/lang/pl/survey.php @@ -1,5 +1,5 @@ Poniżej znajdziesz swoje poprzednie oceny i komentarze.
Możesz dokonać ich zmian biorąc pod uwagę zmiany w swojej pracy.'; $string['assessmentofthissubmission'] = 'Ocena tej pracy'; $string['assessments'] = 'Oceny'; @@ -29,21 +38,36 @@ $string['assessmentsby'] = 'Oceny wykonane przez $a'; $string['assessmentsdone'] = 'Zakończono ocenę'; $string['assessmentsexcluded'] = 'Ilość ocen nie uwzględnionych dla tego $a'; $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Ocena musi być uzgodniona'; +$string['assessmentstart'] = 'Początkowa ocena'; +$string['assessmentstartevent'] = 'Początkowa ocena dla $a'; $string['assessmentwasagreedon'] = 'Ocenę ustalono na $a'; $string['assessor'] = 'Oceniający'; +$string['assessthisassessment'] = 'Wylicz stopień dla oceny'; $string['assessthissubmission'] = 'Oceń tą pracę'; $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Warsztaty nie znajdują się w odpowiedniej fazie'; +$string['assmnts'] = 'oceny'; +$string['attachment'] = 'załącznik'; +$string['attachments'] = 'załączniki'; $string['authorofsubmission'] = 'Autor pracy'; +$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatyczne wylicznie stopnia dla oceny'; $string['averageerror'] = 'Średni błąd'; $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Oczekiwanie na stopień od $a'; $string['beforedeadline'] = ' $a przed terminem'; +$string['by'] = 'przesłany przez'; $string['calculationoffinalgrades'] = 'Liczenie oceny końcowej'; +$string['clearlateflag'] = 'odznacz'; $string['closeassignment'] = 'Zamknij zadanie'; $string['comment'] = 'Komentarz'; +$string['commentbank'] = 'Zbiór komentarzy'; $string['commentby'] = 'Skomentowane przez'; +$string['comparisonofassessments'] = 'Porównanie ocen'; $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potwierdź usunięcie $a'; $string['correct'] = 'Poprawnie'; +$string['count'] = 'Licz'; $string['criterion'] = 'Kryterium'; +$string['currentphase'] = 'aktualna faza'; +$string['date'] = 'data'; +$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y
%%H:%%M'; $string['deadline'] = 'Termin'; $string['deadlineis'] = 'Termin : $a'; $string['delete'] = 'Usuń'; @@ -51,19 +75,26 @@ $string['deleting'] = 'Usuwane'; $string['description'] = 'Opis'; $string['detailsofassessment'] = 'Szczegóły oceny'; $string['disagreewiththisassessment'] = 'Nie zgadzam się z oceną'; +$string['displayofcurrentgrades'] = 'Wyświetl bierzące oceny'; $string['displayoffinalgrades'] = 'Wyświetl oceny końcowe'; +$string['displayofgrades'] = 'Wyświetl oceny'; $string['dontshowgrades'] = 'Nie pokazuj stopni'; $string['edit'] = 'Edytuj'; $string['editacomment'] = 'Edytuj komentarz'; $string['editingassessmentelements'] = 'Edycja składowych zadania'; +$string['editsubmission'] = 'Edytuj pracę'; $string['element'] = 'Składowa'; $string['elementweight'] = 'Waga składowej'; +$string['enterpassword'] = 'Wprowadź hasło'; $string['errorbanded'] = 'Zależna od ilości błędów'; $string['errortable'] = 'Tabela błędów'; +$string['examplesubmissions'] = 'Przykładowa praca'; $string['excellent'] = 'Wspaniale'; $string['excludingdroppedassessments'] = 'wyłączając nieuwzględnione oceny'; $string['expectederror'] = 'Przybliżona wartość błędu przy zgadywaniu: $a'; +$string['fair'] = 'Odpowiedni'; $string['feedbackgoeshere'] = 'Informacja zwrotna'; +$string['firstname'] = 'Imię'; $string['generalcomment'] = 'Komentarz ogólny'; $string['good'] = 'Dobrze'; $string['grade'] = 'Stopień'; @@ -74,15 +105,26 @@ $string['gradeforassessments'] = 'Stopie $string['gradeforbias'] = 'Stopień za przekłamania'; $string['gradeforreliability'] = 'Stopień za rzetelność'; $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Stopień za ocenę współuczestników'; -$string['gradeforsubmission'] = 'Ocena za pracę'; -$string['gradeofsubmission'] = 'Ocena za pracę : $a'; +$string['gradeforsubmission'] = 'Stopień za pracę'; +$string['gradegiventoassessment'] = 'Stopień otrzymany za oceny'; +$string['gradeofsubmission'] = 'Stopień za pracę : $a'; +$string['grades'] = 'Stopnie'; +$string['gradesforassessmentsare'] = 'Stopnie za oceny dla $a '; +$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Stopnie dla oceny $a '; +$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Stopnie za pracę dla $a'; $string['gradetable'] = 'Tabela ocen'; +$string['gradingallassessments'] = 'Stopniuj wszystkie oceny'; +$string['gradinggrade'] = 'Stopniuj stopnie'; $string['gradingstrategy'] = 'Strategia oceniania'; $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukryj stopnie przed osiągnięciem porozumienia'; $string['hidenamesfromstudents'] = 'Ukryj nazwiska przed $a'; $string['includeteachersgrade'] = 'Uwzględnij ocenę prowadzącego'; $string['incorrect'] = 'Niepoprawnie'; +$string['info'] = 'Informacja'; +$string['invaliddates'] = 'Nie poprawne dane.
Użyj przycisku wstecz, aby powrócić do formularza.'; $string['iteration'] = 'Ukończono $a nadesłanie zwrotne'; +$string['lastname'] = 'Nazwisko '; +$string['lax'] = 'Luźny'; $string['leaguetable'] = '\'Tabela ligowa\' nadesłanych prac'; $string['listassessments'] = 'Wymień oceny prac'; $string['listofallsubmissions'] = 'Lista przesłanych prac'; @@ -99,30 +141,45 @@ $string['mail7'] = 'Komentarze dane przez $a mog $string['mail8'] = 'To zadania $a zostało zmienione.'; $string['mail9'] = 'Proszę ocenić to w pracy $a'; $string['managingassignment'] = 'Zarządzanie warsztatami'; +$string['maximum'] = 'Maksimum'; $string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar'; +$string['mean'] = 'Średnia'; +$string['minimum'] = 'Minimum'; $string['modulename'] = 'Warsztaty'; $string['modulenameplural'] = 'Warsztaty'; $string['movingtophase'] = 'Przejdź do fazy $a'; $string['namesnotshowntostudents'] = 'Imiona i nazwiska ukryte niewidoczne dla $a'; $string['newassessments'] = 'Nowe oceny'; +$string['newattachment'] = 'Nowy załącznik'; $string['newgradings'] = 'Nowe stopnie'; $string['newsubmissions'] = 'Nowe propozycje'; $string['noassessments'] = 'Brak ocen'; $string['noassessmentsdone'] = 'Nie wykonano żadnych ocen'; +$string['noattachments'] = 'Brak załącznika'; $string['nosubmission'] = 'Brak nadesłań'; $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nie ma żadnych prac do oceny'; +$string['notallowed'] = 'Nie można wejść teraz na stronę'; $string['notavailable'] = 'Niedostępne'; -$string['noteonassessmentelements'] = 'Uwaga : ocena jest rozbita na kilka składowych w celu usprawnienia procesu oceniania
Jako prowadzący musisz je ustawić zanim zadanie będzie dostępne dla studentów.
Można to zrobić poprzez kliknięcie na warsztatach z poziomu kursu.
Jeśli nie wybrano jeszcze żadnych składowych, zostaniesz poproszony o ich dodanie.
Możesz zmienić liczbę składowych z poziomu edycji zadania.
Elementy mogą być zmieniane na ekranie "Zarządzanie warsztatami"'; +$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Zamieszczono ne dość dobry przykład'; +$string['noteonassessmentelements'] = 'Uwaga : ocena jest rozbita na kilka składowych w celu usprawnienia procesu oceniania
Jako prowadzący musisz je ustawić zanim zadanie będzie dostępne dla studentów.
Można to zrobić poprzez kliknięcie na warsztatach z poziomu kursu.
Jeśli nie wybrano jeszcze żadnych składowych, zostaniesz poproszony o ich dodanie.
Możesz zmienić liczbę składowych z poziomu edycji zadania.
Elementy mogą być zmieniane na ekranie \"Zarządzanie warsztatami\"'; +$string['noteonstudentassessments'] = '{Oceny dla Studenta}'; $string['notgraded'] = 'Nie oceniane'; +$string['notitle'] = 'Brak tytułu'; $string['notitlegiven'] = 'Nie nadano tytułu'; +$string['notsubmittedyet'] = 'Żadna praca nie była jeszcze wykonana'; +$string['nowork'] = 'Czas wykonania pracy skończył się.
Nie masz wykonanej żadnej pracy.'; $string['numberofassessmentelements'] = 'Ilość komentarzy, składowych, niezbędnych elementów, albo zdań kryterialnych'; $string['numberofassessments'] = 'Ilość ocen'; $string['numberofassessmentschanged'] = 'ilość zmienionych ocen: $a'; +$string['numberofassessmentsdropped'] = 'ilość usuniętych ocen: $a'; $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Ilość ocen prac współuczestników kursu'; $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Ilość ocen przykładów przesłanych przez prowadzącego'; +$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Ilość ocen (ważona):$a'; +$string['numberofattachments'] = 'Ilość załączników w pracy'; $string['numberofentries'] = 'Ilość '; $string['numberofnegativeresponses'] = 'Ilość negatywnych odpowiedzi'; $string['numberofsubmissions'] = 'Ilość nadesłanych prac: $a'; +$string['ograde'] = 'Ogólnie
Ocena'; $string['on'] = '$a'; $string['openassignment'] = 'Zadanie otwarte'; $string['optionaladjustment'] = 'Opcjonalna standaryzacja oceny*'; @@ -133,20 +190,22 @@ $string['overallocation'] = 'Przepe $string['overallpeergrade'] = 'Końcowa ocena współuczestników: $a'; $string['overallteachergrade'] = 'Końcowa ocena prowadzącego: $a'; $string['ownwork'] = 'Praca własna'; -$string['percentageofassessments'] = 'Procent ocen, którye nie zostaną uwzględnione'; +$string['passmnts'] = 'Pokaż oceny ***'; +$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Praca chroniona hasłem'; +$string['percentageofassessments'] = 'Procent ocen, które nie zostaną uwzględnione'; $string['phase'] = 'Faza'; +$string['phase0'] = 'Nieaktywny'; +$string['phase0short'] = 'Nieaktywny'; $string['phase1'] = 'Przygotowanie zadania'; $string['phase1short'] = 'Ustaw'; $string['phase2'] = 'faza w której $a przesyła prace i oceny'; -$string['phase2short'] = 'Oddane prace*'; +$string['phase2short'] = 'Oddanie prac*'; $string['phase3'] = 'Liczenie ocen końcowych'; $string['phase3short'] = 'Oba (obie)*'; $string['phase4'] = 'Pokaż oceny końcowe'; $string['phase4short'] = 'Oceny'; $string['phase5'] = 'Wylicz Ocenę Końcową'; $string['phase5short'] = 'Wyliczenie'; -$string['phase6'] = 'Pokaż końcowe oceny'; -$string['phase6short'] = 'Pokaż oceny'; $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Proszę ocenić przykłady z $a'; $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Proszę ocenić $a przesłanych prac'; $string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Proszę oceń swoją propozycję'; @@ -154,6 +213,9 @@ $string['poor'] = 'S $string['present'] = 'Obecny'; $string['reasonforadjustment'] = 'Powód dla zmiany oceny'; $string['reassess'] = 'Oceń ponownie'; +$string['regradestudentassessments'] = 'Stopniuj ponownie oceny studenta'; +$string['releaseteachergrades'] = 'Wydrukuj stopnie'; +$string['removeallattachments'] = 'Usuń wszystkie załączniki'; $string['repeatanalysis'] = 'Powtórz analizę'; $string['reply'] = 'Odpowiedz'; $string['returnto'] = 'Wróć do'; @@ -164,6 +226,7 @@ $string['saveleaguetableoptions'] = 'Zapisz opcje w Tabeli'; $string['savemyassessment'] = 'Zapisz moją ocenę'; $string['savemycomment'] = 'Zapisz mój komentarz'; $string['savemygrading'] = 'Zapisz moje oceny'; +$string['savemysubmission'] = 'Zapisz moją pracę'; $string['saveoverallocation'] = 'Zapisz poziom przepełnienia*'; $string['scale10'] = 'Skala 10-punktowa'; $string['scale100'] = 'Skala 100-punktowa'; @@ -177,40 +240,59 @@ $string['scalepresent'] = 'Dwupunktowa skala obecne/brak'; $string['scaleyes'] = 'Dwupunktowa skala tak/nie'; $string['select'] = 'Wybierz'; $string['selfassessment'] = 'Samoocena'; -$string['setoverallocation'] = 'Zdefiniuj poziom przepełnienia*'; +$string['sgrade'] = 'Ocena'; +$string['showdescription'] = 'Pokaż opis'; $string['showgrades'] = 'Pokaż oceny'; +$string['showsubmission'] = 'Pokaż prace: $a'; $string['specimenassessmentform'] = 'Przykładowy formularz do wystawiania ocen'; $string['standarddeviation'] = 'Standardowe Odchylenie elementu: $a'; $string['standarddeviationnote'] = 'Elementy ze standardowym odchyleniem równym 0 lub bardzo małą wartością mogą zniekształcić wyniki analizy.
Ten element nie został uwzględniony w analizie.'; +$string['standarddeviationofelement'] = 'Standardowe odchylenie $a:'; +$string['strict'] = 'Dokładny'; $string['studentassessments'] = 'Oceny $a'; $string['studentgrades'] = 'Stopnie $a'; $string['studentsubmissions'] = '$a prac przesłanych przez studentów'; $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a prac przesłanych przez studentów do oceny'; $string['submission'] = 'Praca'; +$string['submissionend'] = 'Koniec pracy'; +$string['submissionendevent'] = 'Koniec pracy dla $a'; $string['submissions'] = 'Przesłane prace'; $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Termin oddania prac minął'; +$string['submissionstart'] = 'Start zadania'; +$string['submissionstartevent'] = 'Start zadania dla $a'; $string['submissionsused'] = '$a nadesłanych prac użytych w tej tabeli'; $string['submitassignment'] = 'Prześlij rozwiązanie'; $string['submitassignmentusingform'] = 'Prześlij swoją pracę'; +$string['submitexample'] = 'Przykładowe rozwiazanie'; $string['submitexampleassignment'] = 'Prześlij przykładowe rozwiązanie'; $string['submitrevisedassignment'] = 'Prześlij swoją zmienioną pracę'; $string['submitted'] = 'Przesłano'; $string['submittedby'] = 'Przesłane przez'; $string['suggestedgrade'] = 'Proponowany stopień'; +$string['tassmnt'] = 'Nauczyciel