diff --git a/lang/es/resource.php b/lang/es/resource.php
index c508d3d2619..09645205517 100644
--- a/lang/es/resource.php
+++ b/lang/es/resource.php
@@ -61,11 +61,11 @@ $string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana ';
 $string['popupresourcelink'] = 'Si no, haga clic aquí: $a';
 $string['resourcetype'] = 'Tipo de recurso';
 $string['resourcetypedirectory'] = 'Mostrar un directorio';
-$string['resourcetypefile'] = 'Enlazar con un archivo o un sitio web';
-$string['resourcetypehtml'] = 'Componer una página web';
-$string['resourcetypelabel'] = 'Insertar una etiqueta';
-$string['resourcetypereference'] = 'Enviar una referencia';
-$string['resourcetypetext'] = 'Componer una página de texto';
+$string['resourcetypefile'] = 'Enlazar un archivo o una web';
+$string['resourcetypehtml'] = 'Editar una página web';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Añadir una etiqueta';
+$string['resourcetypereference'] = 'Mostrar una referencia';
+$string['resourcetypetext'] = 'Editar una página de texto';
 $string['searchweb'] = 'Buscar una página web';
 $string['variablename'] = 'Nombre de la variable';