From bf1f0c1bc2cd27154546884d800b2342ddac027d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: martignoni <martignoni>
Date: Fri, 22 Apr 2005 09:34:45 +0000
Subject: [PATCH] Simplifying new text

---
 lang/fr/message.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/fr/message.php b/lang/fr/message.php
index 9c15befcebf..83d2d14d621 100644
--- a/lang/fr/message.php
+++ b/lang/fr/message.php
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?php  // $Id$
 
 $string['addcontact'] = 'Ajouter ce contact';
-$string['addsomecontacts'] = 'Votre liste de contacts facilite l\'envoi de messages à vos connaissances en cliquant simplement sur leur nom. Votre liste est actuellement vide. Pour envoyer un message à quelqu\'un sans ajouter ses coordonnées à cette liste, veuillez afficher la page de leur profil. Pour ajouter des personnes à cette liste, recherchez-les en utilisant <a href=\"$a\">l\'onglet Recherche</a>.';
-$string['addsomecontactsincoming'] = '<strong>Vous avez reçu des messages de la part de personnes n\'apparaissant pas dans vos contacts&nbsp;!</strong> Pour ajouter ces personnes à vos contacts, cliquez simplement sur l\'icône «&nbsp;Ajouter ce contact&nbsp;» à côté de leur nom.';
+$string['addsomecontacts'] = 'Pour envoyer un message à quelqu\'un ou ajouter ses coordonnées à cette liste, utilisez <a href=\"$a\">l\'onglet Recherche</a> ci-dessus.';
+$string['addsomecontactsincoming'] = 'Ces messages proviennent de personnes n\'apparaissant pas dans vos contacts. Pour ajouter un nom à vos contacts, cliquez sur l\'icône «&nbsp;Ajouter ce contact&nbsp;» correspondante.';
 $string['ago'] = 'Il y a $a';
 $string['allmine'] = 'Tous mes messages reçus ou envoyés';
 $string['allstudents'] = 'Tous les messages entre les étudiants du cours';