diff --git a/install/lang/fi/error.php b/install/lang/fi/error.php
index 8d5f91ec30c..14a8f01b8ed 100644
--- a/install/lang/fi/error.php
+++ b/install/lang/fi/error.php
@@ -40,7 +40,9 @@ $string['cannotsavezipfile'] = 'Zip-tiedostoa ei voitu tallentaa';
 $string['cannotunzipfile'] = 'Zip-tiedostoa ei voitu purkaa';
 $string['componentisuptodate'] = 'Komponentti on ajan tasalla';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ladatun tiedoston tarkistus epäonnistui';
-$string['invalidmd5'] = 'Virheellinen MD5';
+$string['invalidmd5'] = 'Tarkistusmuuttuja oli väärin - yritä uudelleen';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Joitakin vaadituista kentistä puuttuu';
+$string['remotedownloaderror'] = 'Komponentin lataaminen palvelimelle epäonnistui, ole hyvä ja varmista välityspalvelimen asetukset, PHP cURL -laajennus on suositeltu.<br /><br />Sinun täytyy ladata <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> -tiedosto manuaalisesti, kopioi se kohteeseen "{$a->dest}" serverilläsi ja pura se sinne.';
 $string['wrongdestpath'] = 'Virheellinen kohdekansio';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Väärä lähteen URL-osoitteen kanta';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Virheellinen zip-tiedoston nimi';
diff --git a/install/lang/ja/error.php b/install/lang/ja/error.php
index 0d15188e810..33b203efd36 100644
--- a/install/lang/ja/error.php
+++ b/install/lang/ja/error.php
@@ -32,7 +32,7 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'langディレクトリを作成できません。';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'tempディレクトリを作成できません。';
-$string['cannotdownloadcomponents'] = 'コンポーネットをダウンロードできません。';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'コンポーネントをダウンロードできません。';
 $string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIPファイルをダウンロードできません。';
 $string['cannotfindcomponent'] = 'コンポーネントを見つけることができません。';
 $string['cannotsavemd5file'] = 'mp5ファイルを保存できません。';