diff --git a/lang/th/glossary.php b/lang/th/glossary.php
index d7750d34cf6..b95ec5994b8 100644
--- a/lang/th/glossary.php
+++ b/lang/th/glossary.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['addcomment'] = 'เพิ่มเติมข้อคิดเห็น';
 $string['addentry'] = 'เพิ่มคำศัพท์ใหม่';
 $string['addingcomment'] = 'เพิ่มเติมข้อคิดเห็น';
-$string['aliases'] = 'คำที่ใช้นำการหา';
+$string['aliases'] = 'คำที่ใช้ในการหา';
 $string['allcategories'] = 'ทุกหัวข้อ';
 $string['allentries'] = 'ทั้งหมด';
 $string['allowcomments'] = 'อนุญาตให้แสดงความคิดเห็น';
@@ -17,26 +17,26 @@ $string['areyousuredelete'] = '
 $string['areyousuredeletecomment'] = 'แน่ใจนะคะว่าจะลบความเห็นนี้';
 $string['areyousureexport'] = 'แม่ใจนะคะว่าจะส่งคำศัพท์นี้ไปที่';
 $string['ascending'] = 'เรียงจากน้อยไปมาก';
-$string['attachment'] = 'ไฟลที่แนบมาด้วย';
+$string['attachment'] = 'ไฟล์ที่แนบมาด้วย';
 $string['authorview'] = 'เลือกดูจากชื่อผู้แต่ง';
 $string['back'] = 'กลับไป';
-$string['cantinsertcat'] = 'ไม่สามารถเพิ่มชนิดคำศัพท์นี้ได้';
+$string['cantinsertcat'] = 'ไม่สามารถเพิ่มประเภทคำศัพท์นี้ได้';
 $string['cantinsertrec'] = 'ไม่สามารถเพิ่มบันทึกนี้ได้';
 $string['cantinsertrel'] = 'ไม่สามารถเพิ่มความสัมพันธ์กับคำศัพท์นีได้';
 $string['casesensitive'] = 'ศัพท์ภาษาอังกฤษต้องระวังระหว่างตัวพิมพ์เล็กและใหญ่';
-$string['categories'] = 'ชนิดคำศัพท์';
-$string['category'] = 'ชนิดคำศัพท์';
-$string['categorydeleted'] = 'ชนิดคำศัพท์ถูกลบออก';
-$string['categoryview'] = 'เลือกดูจากรายการชนิดศัพท์';
+$string['categories'] = 'ประเภทคำศัพท์';
+$string['category'] = 'ประเภทคำศัพท์';
+$string['categorydeleted'] = 'ประเภทคำศัพท์ถูกลบออก';
+$string['categoryview'] = 'เลือกดูจากรายการประเภทศัพท์';
 $string['cnfallowcomments'] = 'เลือกให้ผู้อ่านแสดงข้อคิดเห็นในคำศัพท์ได้';
 $string['cnfallowdupentries'] = 'เลือกให้เพิ่มคำศัพท์ซ้ำได้';
 $string['cnfapprovalstatus'] = 'เลือกให้การเพิ่มคำศัพท์โดยนักเรียนต้องได้รับการอนุมัติหรือไม่';
 $string['cnfcasesensitive'] = 'เลือกให้การเพิ่มคำศัพท์ภาษาอังกฤษนับตัวพิมพ์เล็กว่าไม่เหมือนกับตัวใหญ่ CAT ต่างจาก cat';
 $string['cnfdefaulthook'] = 'เลือกให้กลุ่มคำศัพท์ที่จะปรากฏขึ้นอัตโนมัติเมื่อมีคนเข้ามาอ่านคำศัพท์นี้';
 $string['cnfdefaultmode'] = 'เลือกกรอบที่จะเสนออัตโนมัติเมื่อคำศัพท์นี้ถูกเข้ามาอ่าน';
-$string['cnffullmatch'] = 'เลือกว่าจะให้เวลาค้นหาคำศัพท์ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวพิมพ์เล็กตรงกันเป๊ะหรือไม่';
-$string['cnflinkentry'] = 'เลือกว่าการเพิ่มคำศัพท์ควรลิ้งค์โดยอัตโนมัติหรือไม่';
-$string['cnflinkglossaries'] = 'เลือกว่าคำศัพท์ควรลิ้งค์โดยอัติดนมัติหรือไม่';
+$string['cnffullmatch'] = 'เลือกว่าจะให้เวลาค้นหาคำศัพท์ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวพิมพ์เล็กตรงกันทุกตัวหรือไม่';
+$string['cnflinkentry'] = 'เลือกว่าการเพิ่มคำศัพท์ควรลิงก์โดยอัตโนมัติหรือไม่';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'เลือกว่าคำศัพท์ควรลิงก์โดยอัติดนมัติหรือไม่';
 $string['cnfrelatedview'] = 'เลือกรูปแบบการนำเสนอ';
 $string['cnfshowgroup'] = 'กำหนดว่าจะให้แสดงการแบ่งกลุ่มคำศัพท์หรือไม่';
 $string['cnfsortkey'] = 'เลือกคำค้นหาอัตโนมัติ';
@@ -57,7 +57,7 @@ $string['definition'] = '
 $string['definitions'] = 'ความหมาย';
 $string['deleteentry'] = 'ลบรายการนี้ออก';
 $string['deletingcomment'] = 'กำลังลบความคิดเห็นนี้';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = 'การลบชนิดคำศัพท์ไม่ได้ลบรายการคำศัพท์ที่มีอยู่ในกลุ่มคำศัพท์นี้  คำศัพท์เหล่านั้นจะถูกนำไปไว้ในคำศัพท์ที่จัดกลุ่มไม่ได้';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'การลบประเภทคำศัพท์ไม่ได้ลบรายการคำศัพท์ที่มีอยู่ในกลุ่มคำศัพท์นี้  คำศัพท์เหล่านั้นจะถูกนำไปไว้ในคำศัพท์ที่จัดกลุ่มไม่ได้';
 $string['descending'] = 'เรียงจากมากไปน้อย';
 $string['destination'] = 'ที่หมาย';
 $string['displayformat'] = 'รูปแบบการนำเสนอ';
@@ -82,57 +82,57 @@ $string['entryapproved'] = '
 $string['entrydeleted'] = 'คำศัพท์ถูกลบ';
 $string['entryexported'] = 'คำศัพท์นี้ถูกส่งออกไปสำเร็จแล้ว';
 $string['entryishidden'] = '(คำศัพท์นี้ถูกซ่อนอยู่)';
-$string['entryusedynalink'] = 'คำศัพท์นี้ควรถูกลิ้งค์อัตโนมัติ';
+$string['entryusedynalink'] = 'คำศัพท์นี้ควรถูกลิงก์อัตโนมัติ';
 $string['explainaddentry'] = 'เพิ่มคำศัพท์ใหม่ <br> ต้องใส่คอนเซปต์และความหมาย';
 $string['explainall'] = 'แสดงผลทั้งหมดบนหน้าเดียว';
 $string['explainalphabet'] = 'เลือกดูจากรายการนี้';
-$string['explainexport'] = 'ไฟล์ถูกสร้างขึ้น <br> ดาวน์โหลดและเก็บไว้ในที่ปลอดภัย  คุณสามารถจะนำไปไว้ในคอร์สใด ๆ ก็ได้เมื่อคุณต้องการ';
+$string['explainexport'] = 'ไฟล์ถูกสร้างขึ้น <br> ดาวน์โหลดและเก็บไว้ในที่ปลอดภัย  คุณสามารถจะนำไปไว้ในรายวิชาใด ๆ ก็ได้เมื่อคุณต้องการ';
 $string['explainimport'] = 'คุณต้องเลือกไฟล์ที่จะนำมาไว้ และกำหนดหลักการคัดเลือก <p> ส่งคำสั่งเลือกและตรวจทานผล';
 $string['explainspecial'] = 'แสดงรายการศัพท์ที่ไม่ได้เริ่มต้นด้วยตัวอักษร';
 $string['exportedentry'] = 'รายการที่ถูกส่งออกไป';
 $string['exportedfile'] = 'ไฟล์ที่ถูกส่งออกไป';
 $string['exportentries'] = 'รายการที่ถูกส่งออกไป';
-$string['exportglossary'] = 'รายการศัพท์ที่ถูกส่งออกไป';
-$string['exporttomainglossary'] = 'ส่งออกไปยังรายการหลัก';
+$string['exportglossary'] = 'อภิธานศัพท์ที่ถูกส่งออกไป';
+$string['exporttomainglossary'] = 'ส่งออกไปยังหน้าหลัก';
 $string['filetoimport'] = 'ไฟล์ที่ต้องการส่ง';
-$string['fillfields'] = 'ต้องเติมคอนเซปต์และความหมายของคำนะคะ  เลี่ยงไม่ได้';
-$string['filtername'] = 'ลิ้งค์คำศัพท์อัตโนมัติ';
+$string['fillfields'] = 'ต้องเติมคอนเซปต์และความหมายของคำนะคะ';
+$string['filtername'] = 'ลิงก์คำศัพท์อัตโนมัติ';
 $string['fullmatch'] = 'เลือกมาเฉพาะศัพท์ที่ตรงตัวค้นหา';
-$string['glossarytype'] = 'ชนิดคำศัพท์';
+$string['glossarytype'] = 'ประเภทคำศัพท์';
 $string['glosssaryexported'] = 'คำศัพท์ที่ถูกส่งออกไป';
-$string['importcategories'] = 'นำเข้าชนิดคำศัพท์';
-$string['importedcategories'] = 'ชนิดคำศัพท์ถูกนำเข้า';
+$string['importcategories'] = 'นำเข้าประเภทคำศัพท์';
+$string['importedcategories'] = 'ประเภทคำศัพท์ถูกนำเข้า';
 $string['importedentries'] = 'คำศัพท์ที่ถูกนำเข้ามา';
 $string['importentries'] = 'นำคำศัพท์เข้ามาจาก';
-$string['isglobal'] = 'คำศัพท์นี้มาตรฐานหรือไม่';
-$string['linkcategory'] = 'ลิ้งค์คำศัพท์อัตโนมัติ';
+$string['isglobal'] = 'คำศัพท์นี้ใช้สำหรับทั้งเว็บหรือไม่';
+$string['linkcategory'] = 'ลิงก์คำศัพท์อัตโนมัติ';
 $string['mainglossary'] = 'เมนูคำศัพท์หลัก';
 $string['maxtimehaspassed'] = 'ขออภัย แต่คุณเลยกำหนดเวลาที่จะเขียนความคิดเห็น ($a) นี้แล้ว';
 $string['modulename'] = 'คำศัพท์';
 $string['modulenameplural'] = 'คำศัพท์';
 $string['newentries'] = 'คำศัพท์ใหม่';
-$string['newglossary'] = 'คำศัพท์ใหม่';
-$string['newglossarycreated'] = 'คำศัพท์ใหม่ที่เพิ่งถูกสร้างขึ้น';
+$string['newglossary'] = 'อภิธานศัพท์ใหม่';
+$string['newglossarycreated'] = 'อภิธานศัพท์ใหม่ที่เพิ่งถูกสร้างขึ้น';
 $string['newglossaryentries'] = 'รายการศัพท์ใหม่';
 $string['nocomment'] = 'ไม่พบความคิดเห็น';
 $string['nocomments'] = 'ไม่พบความคิดเห็นในรายการนี้';
 $string['noconceptfound'] = 'ไม่พบคอนเซปต์ หรือ ความหมาย';
 $string['noentries'] = 'ไม่พบรายการคำศัพท์นี้';
 $string['noentry'] = 'ไม่พบรายการคำศัพท์นี้';
-$string['notcategorised'] = 'ไม่ถูกจัดกลุ่ม';
+$string['notcategorised'] = 'ไม่อยู่ในประเภทใด';
 $string['numberofentries'] = 'จำนวนของคำศัพท์';
 $string['onebyline'] = 'หนึ่งคำต่อบรรทัด';
-$string['printerfriendly'] = 'พิมพ์แบบเรียบร้อยและประหยัด';
+$string['printerfriendly'] = 'รูปแบบที่สะดวกต่อการพิมพ์';
 $string['question'] = 'คำถาม';
-$string['rate'] = 'ระดับความน่าสนใจ';
-$string['rating'] = 'ให้ระดับความน่าสนใจ';
-$string['ratingeveryone'] = 'ทุกคนสามารถให้คะแนนระดับความน่าสนใจได้';
-$string['ratingno'] = 'ไม่มีการให้คะแนนความน่าสนใจ';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'มีแต่ $a เท่านั้นที่จะให้คะแนนความน่าสนใจได้';
-$string['ratings'] = 'ระดับความหน้าสนใจ';
-$string['ratingssaved'] = 'ระดับความน่าสนใจถูกบันทึกไว้แล้ว';
-$string['ratingsuse'] = 'ใช้ระดับความน่าสนใจ';
-$string['ratingtime'] = 'จำกัดคะแนนความน่าสนใจไว้ในช่วงนี้';
+$string['rate'] = 'ให้คะแนน';
+$string['rating'] = 'ระดับความน่าสนใจ';
+$string['ratingeveryone'] = 'ทุกคนสามารถให้คะแนนได้';
+$string['ratingno'] = 'ไม่มีการให้คะแนน';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'มีแต่ $a เท่านั้นที่จะให้คะแนนได้';
+$string['ratings'] = 'ระดับคะแนน';
+$string['ratingssaved'] = 'ระดับคะแนนถูกบันทึกไว้แล้ว';
+$string['ratingsuse'] = 'ใช้ระดับคะแนน';
+$string['ratingtime'] = 'จำกัดเวลาการให้คะแนน';
 $string['rejectedentries'] = 'ไม่รับการเพิ่มคำศัพท์นี้';
 $string['rejectionrpt'] = 'รายงานการปฏิเสธการเพิ่มคำศัพท์';
 $string['rsssubscriberss'] = 'แสดง RSS feed สำหรับ \'$a\'  คอนเซปต์';