diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index e699c8b549a..ea5fc74e0d0 100644
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['calculationoffinalgrades'] = "
 $string['closeassignment'] = "課題を閉じる";
 $string['comment'] = "コメント";
 $string['commentby'] = "コメント";
-$string['criteria'] = "基準";
+$string['criteria'] = "基準方式";
 $string['deadline'] = "提出期限";
 $string['deadlineis'] = "提出期限は \$a　です";
 $string['delete'] = "削除";