From b9c1ffbe9f6a7c8778a669c38d6040edc9f1da21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dovix <dovix>
Date: Fri, 22 Apr 2005 11:03:43 +0000
Subject: [PATCH] *** empty log message ***

---
 lang/he/admin.php                |  33 ++++-
 lang/he/block_course_summary.php |  10 +-
 lang/he/calendar.php             |  85 +++++++------
 lang/he/glossary.php             | 205 +++++++++++++++++--------------
 lang/he/moodle.php               |  81 +++++-------
 5 files changed, 220 insertions(+), 194 deletions(-)

diff --git a/lang/he/admin.php b/lang/he/admin.php
index 420c6c303d9..9561d2a3187 100755
--- a/lang/he/admin.php
+++ b/lang/he/admin.php
@@ -1,13 +1,36 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
+$string['adminseesallevents'] = 'Administrators see all events';
+$string['adminseesownevents'] = 'Administrators are just like other users';
+$string['blockinstances'] = 'Instances';
+$string['blockmultiple'] = 'מרובים';
 $string['cachetext'] = 'משך התקפות של טקסט במטמון';
+$string['calendarsettings'] = 'לוח שנה';
+$string['change'] = 'שינוי';
+$string['configsectioninterface'] = 'ממשק';
+$string['configsectionmail'] = 'דואר';
+$string['configsectionmaintenance'] = 'תחזוקה';
+$string['configsectionmisc'] = 'שונות';
+$string['configsectionoperatingsystem'] = 'מערכת הפעלה';
+$string['configsectionpermissions'] = 'הרשאות';
+$string['configsectionsecurity'] = 'אבטחה';
+$string['configsectionuser'] = 'משתמש';
+$string['configvariables'] = 'משתנים';
+$string['confirmation'] = 'אישור';
+$string['edithelpdocs'] = 'ערוך מסמכי עזרה';
+$string['editstrings'] = 'ערוך מחרוזות';
+$string['filterall'] = 'סנן את כל המחרוזות';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'סנן את הקבצים המועלים';
-$string['parentlanguage'] = 'en';
-$string['thischarset'] = 'ISO-8859-I';
-$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'הגדר מאפיינים שונים הקשורים ללוח השנה ותאריך/שעה';
+$string['helpsitemaintenance'] = 'לשדרוגים ועבודות תחזוקה אחרות';
+$string['optionalmaintenancemessage'] = 'הודעת תחזוקה אופציונלית';
+$string['sitemaintenance'] = 'אתר זה עובר כרגע פעולות תחזוקה ואינו זמין';
+$string['sitemaintenancemode'] = 'מצב תחזוקה';
+$string['sitemaintenanceoff'] = 'מצב תחזוקה בוטל, וכעת האתר פועל שוב כרגיך';
+$string['sitemaintenanceon'] = 'מצב תחזוקה מופעל כרגע באתר (רק מנהלים יכולים להתחבר לאתר)';
+$string['sitemaintenancewarning'] = 'מצב תחזוקה מופעל כרגע באתר (רק מנהלים יכולים להתחבר לאתר). להחזרת האתר למצבו הרגיל, <a href=\"maintenance.php\">בטל את מצב התחזוקה</a>.';
 $string['upgradelogs'] = 'להפעלת מלוא היכולות, הדוחות הישנים שלך צריכים להתעדכן. <a href=\"$a\"> מידע נוסף</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'לאחרונה נעשו מספר שינויים לאופן שבו נשמרים הדוחות. על מנת לאפשר צפיה בדוחות הישנים בחלוקה לפי פעילות, יש לשדרג את הדוחות הישנים שלך. כתלות באתר, פעולה זו יכולה לקחת זמן רב (לדוגמא מספר שעות) ולצרוך הרבה משאבים מבסיס הנתונים של אתרים גדולים. מרגע שהתחלת תהליך זה, רצוי לתת לו לסיים (על ידי השארת חלון הדפדפן פתוח). אל תדאג - אתרך יהיה זמין למבקרים אחרים בזמן שהדוחות מתעדכנים.<br /><br /> האם אתה רוצה לעדכן את דוחותיך עכשיו?';
 $string['upgradesure'] = 'קבצי ה-Moodle הישנים שלך שונו, וכעת תוכנת השרת שלך תעודכן באופן אוטומטי לגרסה זו:
diff --git a/lang/he/block_course_summary.php b/lang/he/block_course_summary.php
index 9de07ef1881..73680014fc5 100644
--- a/lang/he/block_course_summary.php
+++ b/lang/he/block_course_summary.php
@@ -1,12 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
-$string['blockname'] = 'סיכום קורס';
-$string['parentlanguage'] = 'en';
-$string['siteinfo'] = 'מידע אודות האתר';
-$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
-$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
+$string['coursesummary'] = 'אודות הקורס ';
+$string['pagedescription'] = 'אודות האתר';
 
 ?>
diff --git a/lang/he/calendar.php b/lang/he/calendar.php
index 7fbafdd12c8..8c025289e96 100644
--- a/lang/he/calendar.php
+++ b/lang/he/calendar.php
@@ -1,26 +1,33 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
 $string['calendar'] = 'לוח שנה';
 $string['calendarheading'] = '$a לוח שנה';
 $string['clickhide'] = 'לחץ כדי להסתיר';
 $string['clickshow'] = 'לחץ כדי להראות';
-$string['confirmeventdelete'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק אירוע זה?';
-$string['courseevents'] = 'אירועי קורס';
+$string['confirmeventdelete'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק ארוע זה?';
+$string['courseevents'] = 'ארועי קורס';
+$string['day'] = 'יום';
 $string['dayview'] = 'מראה יום';
-$string['daywithnoevents'] = 'אין אירועים ביום זה';
+$string['daywithnoevents'] = 'אין ארועים ביום זה';
 $string['default'] = 'ברירת מחדל';
-$string['deleteevent'] = 'מחק אירוע';
+$string['deleteevent'] = 'מחק ארוע';
 $string['detailedmonthview'] = 'מראה חודש מפורט';
+$string['dstadjusttime'] = 'הזז מועד';
+$string['dstat'] = 'ב';
+$string['dstby'] = 'עד';
+$string['dsthumanreadable'] = 'ב-$a->activate_index $a->activate_weekday של כל $a->activate_month, הזז את השעה $a->offset minutes $a->direction. שינוי זה בתוקף עד ש-$a->deactivate_index $a->deactivate_weekday של $a->deactivate_month.';
+$string['dstof'] = 'של';
+$string['dstonthe'] = 'ב';
 $string['durationminutes'] = 'משך זמן בדקות';
 $string['durationnone'] = 'ללא משך זמן';
 $string['durationuntil'] = 'עד';
-$string['editevent'] = 'אירוע עריכה';
-$string['errorbeforecoursestart'] = 'לא יכול לקבוע אירוע לפני תאריך תחילת קורס ';
+$string['editevent'] = 'עריכת ארוע';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'לא יכול לקבוע ארוע לפני תאריך תחילת קורס ';
 $string['errorinvaliddate'] = 'תאריך לא תקף';
 $string['errorinvalidminutes'] = 'פרט משך זמן בדקות על ידי נתינת מספר בין 1 ו 999 ';
-$string['errorinvalidrepeats'] = 'פרט את מספר האירועים על ידי נתינת מספר בין 1 ו 999';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'פרט את מספר הארועים על ידי נתינת מספר בין 1 ו 999';
 $string['errornodescription'] = 'נדרש תיאור';
 $string['errornoeventname'] = 'נדרש שם';
 $string['eventdate'] = 'תאריך';
@@ -28,74 +35,80 @@ $string['eventdescription'] = '
 $string['eventduration'] = 'משך';
 $string['eventendtime'] = 'זמן סיום';
 $string['eventinstanttime'] = 'זמן';
-$string['eventkind'] = 'סוג של אירוע';
+$string['eventkind'] = 'סוג הארוע';
 $string['eventname'] = 'שם';
 $string['eventrepeat'] = 'חזרות';
-$string['eventsfor'] = '$a אירועים';
+$string['eventsfor'] = '$a ארועים';
 $string['eventstarttime'] = 'זמן התחלה';
 $string['eventtime'] = 'זמן';
 $string['eventview'] = 'פרטי אירוע';
 $string['expired'] = 'פג תוקף';
+$string['explain_dstpreset'] = 'באפשרותך לבחור באיזה אזור להשתמש בהגדרות DST, אם בכלל, מרשימת האפשרויות.';
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'מנהל האתר אינו מאפשר למשתמשים לשנות אפשרות זו.';
 $string['explain_lookahead'] = 'זה קובע את מספר הימים (המירבי) עד להתחלת אירוע, שאירוע שמתחיל תוך מספר זה של ימים יוצג כאירוע ממשמש ובא. אירועים שמתחילים תוך מספר ימים רב יותר לעולם לא יוצגו כממשמים ובאים. אנא שים לב כי <strong>כי אין שום ערובה</strong> כי כל האירועים המתחילים במסגרת זמן זו יוצגו.אם ישנם יותר מדי (יותר מהעדפת \"מירב האירועים הממשמשים ובאים\") אז האירועים הרחוקים ביותר לא יוצגו.';
 $string['explain_maxevents'] = 'זה קובע את המספר המירבי של אירועים ממשמשים ובאים שאפשר להציג. אם תבחר כאן מספר גדול זה אפשרי שתצוגות אירועים ממשמשים ובאים ימלאו חלק גדול מחלל הצג שלך.';
+$string['explain_persistflt'] = 'אם מאופשר, Moodle יזכור את הגדרות הסינון של הארוע האחרון, וישחזר אותם באופן אוטומטי בכל פעם שתכנס לחשבון.';
 $string['explain_startwday'] = 'שבועות לוח שנה יוצגו כמתחילים ביום שתבחר פה.';
 $string['explain_timeformat'] = 'אתה יכול לבחור לראות זמנים בפורמט של 12 או 24 שעות. אם תבחר \"ברירת מחדל\", אז הפורמט יבחר אוטומטית לפי השפה שאתה משתמש בה באתר.';
+$string['first'] = 'ראשון';
 $string['fri'] = 'שישי';
 $string['friday'] = 'שישי';
-$string['globalevents'] = 'אירועים עולמיים';
+$string['globalevents'] = 'ארועים עולמיים';
 $string['gotocalendar'] = 'לך ללוח שנה';
-$string['groupevents'] = 'אירועים קבוצתיים';
+$string['groupevents'] = 'ארועים קבוצתיים';
 $string['hidden'] = 'מוסתר';
-$string['manyevents'] = '$a אירועים';
+$string['last'] = 'אחרון';
+$string['manyevents'] = '$a ארועים';
 $string['mon'] = 'שני';
 $string['monday'] = 'שני';
 $string['monthlyview'] = 'מראה חודשי';
-$string['newevent'] = 'אירוע חדש';
+$string['newevent'] = 'ארוע חדש';
+$string['notusingdst'] = 'לא משתמש ב-DST';
 $string['noupcomingevents'] = 'אין ארועים מתוכננים';
-$string['oneevent'] = 'אירוע אחד';
-$string['parentlanguage'] = 'en';
+$string['nth'] = '{$a}';
+$string['oneevent'] = 'ארוע אחד';
 $string['pref_lookahead'] = 'ארועים מתוכננים';
 $string['pref_maxevents'] = 'מספר מירבי של ארועים מתוכננים';
+$string['pref_persistflt'] = 'זכור הגדרות סינון';
 $string['pref_startwday'] = 'יום ראשון של שבוע';
 $string['pref_timeformat'] = 'פורמט תצוגת זמן';
 $string['preferences'] = 'העדפות';
 $string['preferences_available'] = 'העדפותיך האישיות';
 $string['repeatnone'] = 'אין חזרות';
 $string['repeatweeksl'] = 'חזור כל שבוע, יצירת הכל';
-$string['repeatweeksr'] = 'אירועים';
+$string['repeatweeksr'] = 'ארועים';
 $string['sat'] = 'שבת';
 $string['saturday'] = 'שבת';
 $string['shown'] = 'מוצג';
-$string['spanningevents'] = 'אירועים מתוכננים';
+$string['spanningevents'] = 'ארועים מתוכננים';
 $string['sun'] = 'ראשון';
 $string['sunday'] = 'ראשון';
-$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
-$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
 $string['thu'] = 'חמישי';
 $string['thursday'] = 'חמישי';
 $string['timeformat_12'] = '12 שעות (am-pm)';
 $string['timeformat_24'] = '24 שעות';
+$string['timeforward'] = 'קדימה';
+$string['timerewind'] = 'אחורה';
 $string['today'] = 'היום';
 $string['tomorrow'] = 'מחר';
-$string['tt_deleteevent'] = 'מחק אירוע';
-$string['tt_editevent'] = 'ערוך אירוע';
-$string['tt_hidecourse'] = 'אירועי הקורס מוצגים (לחץ כדיח להסתיר)';
-$string['tt_hideglobal'] = 'אירועים עולמיים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
-$string['tt_hidegroups'] = 'אירועים קבוצתיים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
-$string['tt_hideuser'] = 'אירועי משתמשים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
-$string['tt_showcourse'] = 'אירועי הקורס מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
-$string['tt_showglobal'] = 'אירועים עולמיים מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
-$string['tt_showgroups'] = 'אירועים קבוצתיים מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
-$string['tt_showuser'] = 'אירועי משתמשים מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
+$string['tt_deleteevent'] = 'מחק ארוע';
+$string['tt_editevent'] = 'ערוך ארוע';
+$string['tt_hidecourse'] = 'ארועי הקורס מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'ארועים עולמיים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'ארועים קבוצתיים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
+$string['tt_hideuser'] = 'ארועי משתמשים מוצגים (לחץ כדי להסתיר)';
+$string['tt_showcourse'] = 'ארועי הקורס מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
+$string['tt_showglobal'] = 'ארועים עולמיים מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
+$string['tt_showgroups'] = 'ארועים קבוצתיים מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
+$string['tt_showuser'] = 'ארועי משתמשים מוסתרים (לחץ כדי להציג)';
 $string['tue'] = 'שלישי';
 $string['tuesday'] = 'שלישי';
-$string['typecourse'] = 'אירוע קורס';
-$string['typegroup'] = 'אירוע קבוצתי';
-$string['typesite'] = 'אירוע אתר';
-$string['typeuser'] = 'אירוע משתמש';
+$string['typecourse'] = 'ארוע קורס';
+$string['typegroup'] = 'ארוע קבוצתי';
+$string['typesite'] = 'ארוע אתר';
+$string['typeuser'] = 'ארוע משתמש';
 $string['upcomingevents'] = 'ארועים מתוכננים';
-$string['userevents'] = 'אירועי משתמשים';
+$string['userevents'] = 'ארועי משתמשים';
 $string['wed'] = 'רביעי';
 $string['wednesday'] = 'רביעי';
 $string['yesterday'] = 'אתמול';
diff --git a/lang/he/glossary.php b/lang/he/glossary.php
index c05842cc185..b7a80b4baf6 100644
--- a/lang/he/glossary.php
+++ b/lang/he/glossary.php
@@ -1,15 +1,17 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
 $string['addcomment'] = 'הוספת הערה';
 $string['addentry'] = 'הוספת מונח חדש';
 $string['addingcomment'] = 'הוספת הערה';
-$string['aliases'] = 'מיל(ו)ת מפתח';
-$string['allcategories'] = 'כל הקטגוריות';
+$string['aliases'] = 'מילות מפתח';
+$string['allcategories'] = 'כל התחומים';
 $string['allentries'] = 'הכל';
-$string['allowcomments'] = 'אפשר הערות עבור המושגים';
+$string['allowcomments'] = 'אפשר הערות עבור המונחים';
 $string['allowduplicatedentries'] = 'אפשר מונחים כפולים';
+$string['allowprintview'] = 'אפשר תצוגת הדפסה';
+$string['allowratings'] = 'אפשר לדרג מונחים?';
 $string['answer'] = 'השב';
 $string['approve'] = 'אשר';
 $string['areyousuredelete'] = 'האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק מונח זה?';
@@ -18,26 +20,36 @@ $string['areyousureexport'] = '
 $string['ascending'] = '(עולה)';
 $string['attachment'] = 'קובץ מצורף';
 $string['authorview'] = 'צפייה לפי כותב';
-$string['back'] = 'אחורה';
-$string['cantinsertcat'] = 'אין אפשרות להכניס קטגוריה זו';
+$string['back'] = 'חזרה';
+$string['cantinsertcat'] = 'אין אפשרות ליצור תחום זה';
 $string['cantinsertrec'] = 'אין אפשרות להכניס רשומה זו';
-$string['categories'] = 'קטגוריות';
-$string['category'] = 'קטגוריה';
-$string['categorydeleted'] = 'הקטגוריה נמחקה';
-$string['categoryview'] = 'צפייה לפי קטגוריה';
-$string['cnffullmatch'] = 'Define if an entry, when linked, should match the case in the target text by default';
-$string['cnflinkentry'] = 'Define if an entry should be automatically linked by default';
-$string['cnflinkglossaries'] = 'Define if a glossary should be automatically linked by default';
-$string['cnfrelatedview'] = 'Select the display format to be used for automatic linking and entry view.';
-$string['cnfshowgroup'] = 'Specify if the group break should be shown or not.';
-$string['cnfsortkey'] = 'Select the sorting key by default.';
-$string['cnfsortorder'] = 'Select the sorting order by default.';
-$string['cnfstudentcanpost'] = 'Define if the students can or cannot post entries by default';
+$string['casesensitive'] = 'מונח זה הוא תלוי אותיות רישיות';
+$string['categories'] = 'תחומים';
+$string['category'] = 'תחום';
+$string['categorydeleted'] = 'התחום נמחק';
+$string['categoryview'] = 'צפייה לפי תחומים';
+$string['cnfallowcomments'] = 'הגדר האם משתמשים יורשו להגיב למונחים כברירת מחדל';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'הגדר האם ניתן יהיה להגדיר מונחים כפולים כברירת מחדל';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'הגדר את אופן האישור (ברירת מחדל) למונחים שיוגדרו על ידי המשתמשים  ';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'הגדר האם מונח, מרגע שקושר, יהיה רגיש לאותיות רישיות';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'הגדר את המבחר שיוצג כברירת מחדל כאשר מעיינים לראשונה במילון המונחים';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'הגדר את המבנה שיוצג כברירת מחדל כאשר מעיינים לראשונה במילון המונחים';
+$string['cnffullmatch'] = 'הגדר האם מונח, מרגע שקושר, צריך לתאום לאותיות רישיות של טקסט המטרה כברירת מחדל';
+$string['cnflinkentry'] = 'הגדר האם יש לקשר לערכים כברירת מחדל';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'הגדר האם יש לקשר למילון מונחים כברירת מחדל';
+$string['cnfrelatedview'] = 'הגדר את אופן התצוגה שישמש לקישור אוטומטי וצפייה בערכים';
+$string['cnfshowgroup'] = 'הגדר האם תוצג הפרדה בין תחומים שונים';
+$string['cnfsortkey'] = 'הגדר את מפתח המיון (ברירת מחדל)';
+$string['cnfsortorder'] = 'הגדר את סדר המיון (ברירת מחדל)';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'הגדר האם תלמידים יכולים ליצור ערכים כברירת מחדל';
 $string['comment'] = 'הערה';
 $string['commentdeleted'] = 'ההערה נמחקה.';
 $string['comments'] = 'הערות';
 $string['commentson'] = 'הערות על';
 $string['commentupdated'] = 'ההערה עודכנה.';
+$string['concept'] = 'מונח';
+$string['concepts'] = 'מונחים';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'הגדרה זו תאפשר הזנת RSS לכל מילוני המונחים. כדי להפעיל אפשרות זו עליך לאפשר גם הזנת RSS בנפרד עבור על מילון.';
 $string['currentglossary'] = 'מילון מונחים נוכחי';
 $string['dateview'] = 'צפיה לפי תאריך';
 $string['defaultapproval'] = 'אישור כברירת מחדל';
@@ -45,7 +57,7 @@ $string['definition'] = '
 $string['definitions'] = 'הגדרות';
 $string['deleteentry'] = 'מחיקת מונח';
 $string['deletingcomment'] = 'מחיקת הערה';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Deleting this category will not delete the entries it contains - they will be marked as uncategorised.';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'מחיקת תחום זה לא תמחוק את המונחים המוכלים בו - הם יסומנו כחסרי תחום.';
 $string['descending'] = '(יורד)';
 $string['destination'] = 'יעד';
 $string['displayformat'] = 'מבנה תצוגה';
@@ -60,12 +72,12 @@ $string['displayformats'] = '
 $string['displayformatssetup'] = 'הגדרת הצגת מבנים';
 $string['duplicateentry'] = 'כניסה כפולה';
 $string['editalways'] = 'ערוך תמיד';
-$string['editcategories'] = 'עריכת קטגוריות';
+$string['editcategories'] = 'עריכת תחומים';
 $string['editentry'] = 'עריכת מונח';
 $string['editingcomment'] = 'עריכת הערה';
 $string['entbypage'] = 'מונחים מוצגים בדף';
 $string['entries'] = 'מונחים';
-$string['entrieswithoutcategory'] = 'מונחים ללא קטגוריות';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'מונחים ללא תחומים';
 $string['entry'] = 'מונח';
 $string['entryalreadyexist'] = 'המונח כבר קיים';
 $string['entryapproved'] = 'מונח זה אושר';
@@ -74,78 +86,83 @@ $string['entryexported'] = '
 $string['entryishidden'] = '(מונח זה מוסתר כרגע)';
 $string['entrysaved'] = 'המונח נשמר';
 $string['entryupdated'] = 'המונח עודכן';
-$string['explainall'] = 'Shows ALL entries on one page';
-$string['explainalphabet'] = 'Browse the glossary using this index';
-$string['explainexport'] = 'A file has been generated.<br />Download it and keep it safe. You can import it anytime you wish in this or other course.';
-$string['explainimport'] = 'You must specify the file to import and define the criteria of the process.<br />Submit your request and review the results.';
-$string['explainspecial'] = 'Shows entries that do not begin with a letter';
-$string['exportedentry'] = 'Exported entry';
-$string['exportedfile'] = 'Exported file';
-$string['exportentries'] = 'Export entries';
-$string['exportglossary'] = 'Export glossary';
-$string['exporttomainglossary'] = 'Export to main glossary';
-$string['filetoimport'] = 'File to import';
-$string['fillfields'] = 'Concept and definition are mandatory fields.';
-$string['filtername'] = 'Glossary Auto-linking';
-$string['fullmatch'] = 'Match whole words only';
-$string['glossarytype'] = 'Glossary Type';
-$string['glosssaryexported'] = 'Glossary exported.';
-$string['importcategories'] = 'Import categories';
-$string['importedcategories'] = 'Imported categories';
-$string['importedentries'] = 'Imported entries';
-$string['importentries'] = 'Import entries';
-$string['isglobal'] = 'Is this glossary global?';
-$string['linkcategory'] = 'Automatically link this category';
-$string['mainglossary'] = 'Main glossary';
-$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this comment ($a) has passed!';
-$string['modulename'] = 'Glossary';
-$string['modulenameplural'] = 'Glossaries';
-$string['newentries'] = 'New glossary entries';
-$string['newglossary'] = 'New glossary';
-$string['newglossarycreated'] = 'New glossary created.';
-$string['newglossaryentries'] = 'New glossary entries:';
-$string['nocomment'] = 'No comment found';
-$string['nocomments'] = '(No comments found on this entry)';
-$string['noconceptfound'] = 'No concept or definition found.';
-$string['noentries'] = 'No entries found in this section';
-$string['noentry'] = 'No entry found.';
-$string['notcategorised'] = 'Not categorised';
-$string['numberofentries'] = 'Number of entries';
-$string['onebyline'] = '(one per line)';
-$string['printerfriendly'] = 'Printer-friendly version';
-$string['question'] = 'Question';
-$string['rate'] = 'Rate';
-$string['rating'] = 'Rating';
-$string['ratingeveryone'] = 'Everyone can rate entries';
-$string['ratingno'] = 'No ratings';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'Only $a can rate entries';
-$string['ratings'] = 'Ratings';
-$string['ratingssaved'] = 'Ratings saved';
-$string['ratingsuse'] = 'Use ratings';
-$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to entries with dates in this range:';
-$string['rejectedentries'] = 'Rejected entries';
-$string['rejectionrpt'] = 'Rejection Report';
-$string['searchindefinition'] = 'Search full text';
-$string['secondaryglossary'] = 'Secondary glossary';
-$string['sendinratings'] = 'Send in my latest ratings';
-$string['showall'] = 'Show \'ALL\' link';
-$string['showalphabet'] = 'Show alphabet';
-$string['showspecial'] = 'Show \'Special\' link';
-$string['sortby'] = 'Sort by';
-$string['sortbycreation'] = 'By creation date';
-$string['sortbylastupdate'] = 'By last update';
-$string['sortchronogically'] = 'Sort chronologically';
-$string['special'] = 'Special';
-$string['standardview'] = 'Browse by alphabet';
-$string['studentcanpost'] = 'Students can add entries';
-$string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
-$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
-$string['totalentries'] = 'Total entries';
-$string['usedynalink'] = 'Automatically link glossary entries';
-$string['waitingapproval'] = 'Waiting approval';
-$string['warningstudentcapost'] = '(Applies only if the glossary is not the main one)';
-$string['writtenby'] = 'by';
-$string['youarenottheauthor'] = 'You are not the author of this comment, so you are not allowed to edit it.';
+$string['entryusedynalink'] = 'יש לקשר למונח זה באופן אוטומטי';
+$string['explainaddentry'] = 'הוסף מונח חדש למילון המונחים הנוכחי.<br />חובה להגדיר את המונח ואת ההגדרה.';
+$string['explainall'] = 'הצגת כל המונחים בדף אחד';
+$string['explainalphabet'] = 'עיון במילון המונחים באמצעות מפתח זה';
+$string['explainexport'] = 'נוצר קובץ.<br />אנא הורד אותו ושמור אותו במקום בטוח. תוכל לייבא אותו בעתיד לקורס זה או לכל קורס אחר.';
+$string['explainimport'] = 'עליך להגדיר את הקובץ שיש לייבא לקבוע את קנה המידה לתהליך.<br />לאחר שליחת הבקשה עליך לעיין בתוצאות.';
+$string['explainspecial'] = 'מציג מונחים שלא מתחילים עם אות';
+$string['exportedentry'] = 'מונח מיוצא';
+$string['exportedfile'] = 'קובץ מיוצא';
+$string['exportentries'] = 'ייצא מונחים';
+$string['exportglossary'] = 'ייצא מילון מונחים';
+$string['exporttomainglossary'] = 'ייצא את מילון המונחים הראשי';
+$string['filetoimport'] = 'קובץ לייבא';
+$string['fillfields'] = 'חובה למלא את השדות nמונח והגדרה.';
+$string['filtername'] = 'קישור אוטומטי למילון המונחים';
+$string['fullmatch'] = 'חפש מילים שלמות בלבד';
+$string['globalglossary'] = 'מילון מונחים כללי';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'הגדרות ברירת המחדל ברמת מילון המונחים';
+$string['glossarytype'] = 'סוג מילון המונחים';
+$string['glosssaryexported'] = 'מילון המונחים ייוצא.';
+$string['importcategories'] = 'ייבא תחומים';
+$string['importedcategories'] = 'תחומים מייובאים';
+$string['importedentries'] = 'מונחים מייובאים';
+$string['importentries'] = 'ייבא מונחים';
+$string['isglobal'] = 'האם זהו מילון מונחים כללי?';
+$string['linkcategory'] = 'קשר לתחום זה באופן אוטומטי';
+$string['mainglossary'] = 'מילון מונחים ראשי';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'צר לי, אך הזמן המירבי שבו מותר לערוך הערה ($a) חלף!';
+$string['modulename'] = 'מילון מונחים';
+$string['modulenameplural'] = 'מילוני מונחים';
+$string['newentries'] = 'מונחים חדשים במילון';
+$string['newglossary'] = 'מילון מונחים חדש';
+$string['newglossarycreated'] = 'נוצר מילון מונחים חדש.';
+$string['newglossaryentries'] = 'מונחים חדשים במילון:';
+$string['nocomment'] = 'לא נמצאו הערות';
+$string['nocomments'] = '(לא נמצאו הערות עבור מונח זה)';
+$string['noconceptfound'] = 'לא נמצאו מונח או הגדרה.';
+$string['noentries'] = 'לא נמצאו מונחים באזור זה.';
+$string['noentry'] = 'לא נמצא אף מונח.';
+$string['notcategorised'] = 'ללא תחום';
+$string['numberofentries'] = 'מספר המונחים';
+$string['onebyline'] = '(אחד בשורה)';
+$string['printerfriendly'] = 'גרסה ידידותית להדפסה';
+$string['printviewnotallowed'] = 'אין אפשרות לתצוגת הדפסה מוקדמת';
+$string['question'] = 'שאלה';
+$string['rate'] = 'דרג';
+$string['rating'] = 'דירוג';
+$string['ratingeveryone'] = 'כולם יכולים לדרג מונחים';
+$string['ratingno'] = 'ללא דירוגים';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'רק $a יכול לדרג מונחים';
+$string['ratings'] = 'דירוגים';
+$string['ratingssaved'] = 'הדירוגים נשמרו';
+$string['ratingsuse'] = 'השתמש בדירוגים';
+$string['ratingtime'] = 'אפשר דירוגים רק למונחים עם תאריכים בטווח זה:';
+$string['rejectedentries'] = 'מונחים שנדחו';
+$string['rejectionrpt'] = 'דוח דחויים';
+$string['rsssubscriberss'] = 'הצג הזנת RSS עבור המונחים \'$a\'';
+$string['searchindefinition'] = 'חפש בטקסט המלא';
+$string['secondaryglossary'] = 'מילון מונחים משני';
+$string['sendinratings'] = 'שלח את הדירוגים האחרונים שלי';
+$string['showall'] = 'הצג קישור \'הכל\'';
+$string['showalphabet'] = 'הצג את האלף-בית';
+$string['showspecial'] = 'הצג קישור \'מיוחד\'';
+$string['sortby'] = 'מיין לפי';
+$string['sortbycreation'] = 'תאריך יצירה';
+$string['sortbylastupdate'] = 'עדכון אחרון';
+$string['sortchronogically'] = 'סדר התאריכים';
+$string['special'] = 'מיוחד';
+$string['standardview'] = 'עיין לפי האלף-בית';
+$string['studentcanpost'] = 'תלמידים יכולים להוסיף מונחים';
+$string['totalentries'] = 'מספר מונחים';
+$string['usedynalink'] = 'קשר באופן אוטומטי למונחים במילון';
+$string['waitingapproval'] = 'ממתין לאישור';
+$string['warningstudentcapost'] = '(רלונטי רק אם זה אינו מילון המונחים הראשי)';
+$string['withauthor'] = 'מונחים עם יוצר';
+$string['withoutauthor'] = 'מונחים בלי יוצר';
+$string['writtenby'] = 'על ידי';
+$string['youarenottheauthor'] = 'אתה לא הכותב של תגובה זו, ולכן לא תוכל לערוך אותה.';
 
 ?>
diff --git a/lang/he/moodle.php b/lang/he/moodle.php
index 0f5ad4112e6..74919b2031d 100644
--- a/lang/he/moodle.php
+++ b/lang/he/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
 $string['action'] = 'פעולה';
@@ -61,8 +61,11 @@ $string['administrator'] = '
 $string['administrators'] = 'מנהלים';
 $string['administratorsall'] = 'כל המנהלים';
 $string['administratorsandteachers'] = 'מנהלים ומורים';
+$string['advanced'] = 'מתקדם';
 $string['advancedfilter'] = 'חיפוש מתקדם';
+$string['advancedsettings'] = 'הגדרות מתקדמות';
 $string['again'] = 'שוב';
+$string['aimid'] = 'משתמש AIM';
 $string['all'] = 'הכל';
 $string['allactivities'] = 'כל הפעילויות';
 $string['alldays'] = 'כל הימים';
@@ -151,53 +154,7 @@ $string['clicktochange'] = '
 $string['closewindow'] = 'סגור את החלון הזה';
 $string['comparelanguage'] = 'השווה וערוך חבילת שפה נוכחית';
 $string['complete'] = 'הושלם';
-$string['configallowunenroll'] = 'אם זה מוגדר \'כן\', אז הסטודנטים מורשים לפרוש בעצמם מהקורס בכל זמן שירצו. אחרת הם אינם מורשים, והליך זה יהיה אך ורק תחת שליטתם של המורים והמנהלים. ';
-$string['configcachetext'] = 'בשביל אתרים גדולים יותר, או בשביל אתרים עם מסנני טקסט, ההגדרות אלו באמת יכולות להאיץ את העניינים. עותקים של טקסט יישמרו בצורתם המעובדת למשך הזמן המצויין פה. הגדרה קטנה מדי יכולה למעשה להאיט מעט את העניינים, אבל הגדרה גדולה מדי יכולה לגרום לכך שלטקסטים יקח יוצר מדי זמן להתחדש (עם קישורים חדשים, לדוגמא).    ';
-$string['configclamactlikevirus'] = 'התייחס לקבצים כוירוסים';
-$string['configclamdonothing'] = 'התייחס לקבצים כתקינים';
-$string['configcountry'] = 'אם אתה מגדיר כאן ארץ, אז ארץ זו תבחר אוטומטית בכל חשבונות המשתמש החדשים. בכדי להכריח משתמשים לבחור ארץ, פשוט השאר זאת לא מוגדר.';
-$string['configdebug'] = 'אם אתה מפעיל זאת, אז PHP\'s error_resporting תגדל כך שיותר אזהרות יודפסו. זה רק שמושי למפתחים.';
-$string['configdeleteunconfirmed'] = 'אם אתה משתמש בווידוי דואר אלקטרוני, זוהי תקופת הזמן בה תגובה ממשתמשים תתקבל. לאחר תקופה זו, חשבונות לא מאושרים ישנים, נמחקים.';
-$string['configdigestmailtime'] = 'משתמשים הבוחרים שהדואר האלקטרוני יישלח אליהם במקבץ יקבלו מקבץ יומי. הגדרה זו קובעת באיזו שעה ישלח הדואר היומי (הדואר יישלח במועד הבא האפשרי אחרי שעה זו שבה יופעל התהליך האוטומטי)';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'מתג זה יפעיל RSS feeds באתר כולו. בכדי לראות שינוי כלשהו תצטרך להפעיל RSS feeds בתוך המודולים הבודדים גם כן - גש להגדרות המודולים תחת קונפיגורצית הנהלה.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'זה אינו זמין בגלל ש RSS feeds אינם מופעלים באתר. בכדי להפעילם, לך להגדרות משתנים תחת קונפיגורצית הנהלה. ';
-$string['configerrorlevel'] = 'בחר את כמות אזהרות הPHP שאתה רוצה שיוצגו. Normal היא בדרך כלל הבחירה הכי טובה.';
-$string['configextendedusernamechars'] = 'הפעל הגדרה זו הכדי לאפשר לסטודנטים להשתמש בכל הסמלים בשם המשתמש שלהם (שים לב כי זה אינו מפשיע על שמם הממשי). ברירת המחדל היא \"false\", דבר שמגביל שמות משתמשים לסמלים אלפבתיים ומספרים בלבד.';
-$string['configfilteruploadedfiles'] = 'אפשור הגדרה זו יגרום לMoodle לעבד את כל קבצי הHTML והטקסט המועלים באמצעות פילטרים לפני הצגתם. ';
-$string['configforcelogin'] = 'בדרך כלל, העמוד הראשי של האתר הזה ורשימת כותרות הקורסים (אבל לא הקורסים) יכולים להיקרא על ידי אנשים ללא התחברות למערכת האתר. אם אתה רוצה להכריח אנשים להתחבר למערכת לפני שהם עושים כל דבר באתר, אז אתה צריך לאפשר הגדרה זו.  ';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'הפעל הגדרה זו בכדי לחייב אנשים להתחבר למערכת כחשבון אמיתי (לא אורח) לפני שהם יהיו מורשים לראות את דפי הפרופיל של המשתמשים. לפי ברירת מחדל, הגדרה זו חסומה (\"false\") כך שסטודנטים אפשריים יהיו יכולים לקרוא על המורים של כל קורס, אבל זה גם אומר שמנועי חיפוש של הרשת יכולים לראותם גם כן.';
-$string['configframename'] = 'אם אתה משבץ את Moodle במסגרת רשת, אז הכנס את שם המסגרת כאן. אחרת, ערך זה צריך להישאר כ\'top_\'';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'דבר זה מגדיר כיצד שמות מופיעים כאשר הם מוצגים במלואם. לרוב האתרים החד-לשוניים ההגדרה הכי יעילה היא ברירת המחדל \"Given names + Surname\", אבל אתה יכול לבחור להחביא שמות משפחה ככלל, או להשאיר החלטה זו בידי חבילת השפה הנוכחית (לשפות שונות ישנן לפעמים מוסכמות שונות).';
-$string['configgdversion'] = 'ציין איזו גירסה של GD הינה מותקנת. הגירסה המוצגת כברירת מחדל היא זו אשר הובחנה אוטומטית. אל תשנה זאת אלא אם כן אתה באמת יודע מה אתה עושה.  ';
-$string['confightmleditor'] = 'בחר האם להרשות או לא להרשות שימוש HTML text editor המשובץ. אפילו אם אתה בוחר להרשות, עורך זה יופיע רק כאשר המשתמש משתמש בדפדפן רשת מתאים. משתמשים גם כן יכולים לבחור שלא להשתמש בו.';
-$string['configidnumber'] = 'האפשרות מגדירה אם (א) משתמשים בכלל לא נשאלים על מספר זהות. (ב)משתמשים נשאלים על מספר זהות אבל בידם האפשרות לא לענות (כלומר להשאיר את החלל ריק) או (ג) משתמשים נשאלים על מספר זהות ואין בידם האפשרות לא לענות. אם ניתן, מספר הזהות של המשתמש יוצג בפרופיל שלו.';
-$string['configintro'] = 'בעמוד זה אתה יכול לפרט מספר משתני קונפיגורציה(תצורה) שעוזרים לMoodle לעבוד על השרת שלך בצורה הטובה ביותר. אל תדאג לזה יותר מדי - לרוב ברירות המחדל יעבדו בצורה טובה, ותמיד אפשר לחזור לעמוד זה מאוחר יותר בכדי לשנות את ההגדרות הללו.';
-$string['configintroadmin'] = 'בעמוד זה אתה צריך לעצב את חשבון המנהל הראשי שלך, אשר יהיה בעל שליטה מוחלטת על האתר. וודא שאתה נותן לו שם משתמש וסיסמא מוגנים וכמו כן גם כתובת דואר אלקטרוני ברת תוקף. מאוחר יותר אתה יכול ליצור חשבונות מנהלים נוספים.';
-$string['configintrosite'] = 'עמוד זה מאפשר לך לעצב את העמוד הראשי והשם של האתר החדש. באפשרותך לחזור לכאן מאוחר יותר בכדי לשנות את ההגדרות הללו בכל זמן על ידי שימוש בקישור \'הגדרות האתר\' בעמוד הראשי.';
-$string['configlang'] = 'בחר שפה שתשמש כברירת מחדל לכל האתר. משתמשים יוכלו לעקוף הגדרה זו מאוחר יותר.';
-$string['configlangdir'] = 'מרבית השפות נכתבות משמאל לימין, אבל ישנם כמה, כגון ערבית ועברית, שנכתבות מימין לשמאל.';
-$string['configlanglist'] = 'השאר חלל זה בכדי להרשות למשתמשים לבחור מבין השפות האפשריות, הקיימות בהתקנה זו של Moodle. אתה יכול לקצר את תפריט השפות על ידי הכנסה של רשימת קודים של שפות המופרדת באמצעות פסיקים. לדוגמא: en,es_es,fr,it';
-$string['configlangmenu'] = 'בחר האם אתה רוצה להציג את תפריט השפות הכלל-שימושי בעמוד הבית, עמוד ההתחברות למערכת וכדומה. דבר זה לא משפיע על יכולת המשתמש לקבוע את השפה המועדפת בפרופיל האישי שלהם.';
-$string['configlocale'] = 'בחר שפת מקום כלל אתרית - דבר זה ישפיע על פורמט ושפת התאריכים. אתה צריך שמידע שפת מקום יהיה מותקן במערכת ההפעלה שלך. (לדוגמא: en_US או es_ES). אם אתה לא יודע מה לבחור, השאר ריק.';
-$string['configloglifetime'] = 'זה מפרט את אורך הזמן בו אתה רוצה לשמור דוחות על פעילות משתמשים. דוחות הישנים מהזמן שצויין, יימחקו אוטומטית. מומלץ לשמור דוחות עד כמה שיותר זמן שאפשר, במקרה שתצטרך אותם. אלא אם כן, יש לך שרת מאוד עסוק אשר חווה בעיות תפקוד - במקרה זה יכול להיות שתרצה להוריד את אורך החיים של הדוחות.  ';
-$string['configlongtimenosee'] = 'אם סטודנטים לא התחברו למערכת תקופת זמן ארוכה, אזי הם פורשים אוטומטית מהקורסים. פרמטר זה מגדיר את מגבלת הזמן הזו. ';
-$string['configmaxbytes'] = 'זה מפרט את מה יכול להיות גודלם המקסימלי של קבצים המועלים לאתר (בשלמותו). הגדרה זו מוגבלת על ידי ההגדרות: PHP - uploud_max_filesize,ו Apache - LimitRequestBody. בתורו, maxbytes מגביל את מרווח הגדלים שיכולים להיבחר ברמת הקורס או המודול.   ';
-$string['configmaxeditingtime'] = 'זה מגדיר את כמות הזמן הניתנת לאנשים בכדי לערוך מחדש את הפרסומים שלהם בפורום, משוביהם לעיתון וכדומה. לרוב 30 דקות הינן אורך טוב. ';
-$string['confignoreplyaddress'] = 'דואר אלקטרוני נשלח לעיתים בשם המשתמש (לדוגמא: פרסומי פורום). כתובת הדואר אלקטרוני שתציין פה תשמש ככתובת ה\"פורום\" במקרים שבהם הנמענים לא יוכלו להגיב באופן ישיר למשתמש. (לדוגמא, כאשר המשתמש אינו רוצה לפרסם את הכתובת שלו).';
-$string['configopentogoogle'] = 'אם אתה מאפשר הגדרה זו, אזי Google יורשה להיכנס לאתר שלך כאורח. בנוסף לכך, אנשים הנכנסים לאתר דרך מנוע חיפוש Google, יתחברו למערכת  כאורחים אוטומטית. הבחן כי דבר זה מאפשר גישה שקופה לקורסים שכבר מאפשרים כניסת אורחים. ';
-$string['configproxyhost'] = 'אם <b>שרת</b> זה צריך להשתמש במחשב פרוקסי (לדוגמא firewall) בכדי להיכנס לאינטרנט, אז ספק את שם נמל ושם שרת הפרוקסי. אחרת, השאר זאת ריק.  ';
-$string['configsecureforms'] = 'ל Moodle לא תזיק רמת אבטחה נוספת כאשר הוא מקבל מידע מטפסי אינטרנט. אם זה מאופשר, אז המשתנהHTTP_REFERER של הדפדפן מסומן כנגד כתובת הטופס הנוכחית. במקרים בודדים מאוד זה יכול לגרום בעיות אם המשתמש משתמש בfirewall (לדוגמא: Zonealarm) שמכוונת לפשוט את ה HTTP_REFERER מתנועת הרשת שלהם. סימפטומים הם \'להיתקע\' על טופס. אם המשתמשים שלך נתקלים בבעיות עם דף ההתחברות למערכת (לדוגמא) יכול להיות שתרצה לנטרל הגדרה זו, למרות שזה יכול להשאיר את אתרך פתוח יותר להתקפות סיסמא כוחניות. אם בספק, השאר הגדרה זו על \'כן\'.';
-$string['configsessioncookie'] = 'הגדרה זו מתאימה אישית את שם העוגייה שמשתמשים בה במפגשי Moodle. זהו אופציונלי ושימושי רק בכדי להמנע מבלבול של עוגיות כאשר יש יותר מעותק אחד של Moodle בתוך אותו האתר.';
-$string['configsessiontimeout'] = 'אם אנשים שהתחברו לאתר נשארים ללא מעש למשך זמן רב (ללא העלאת דפים) אז הם מתנטקים אוטומטית (המפגש שלהם מסתיים).  משתנה זה מפרט כמה ארוך זמן זה צריך להיות.';
-$string['configslasharguments'] = 'קבצים (תמונות, העלאות וכדומה) מסופקים דרך תסריט המשתמש ב \'slash arguments\' (האפשרות השנייה כאן). שיטה זו מאפשרת לקבצים להתפס ביתר קלות בדפדפני אינטרנט, שרתי proxy וכדומה. למרבה הצער, חלק משרתיPHP אינם מאפשרים שיטה זו, כך שאם יש לכם בעיות בצפיית קבצים או תמונות מועלות (לדוגמא תמונות משתמש) קבעו משתנה זה אל האפשרות הראשונה.';
-$string['configsmtphosts'] = 'תנו את שמם המלא של אחד או יותר שרתי SMTP מקומיים ש Moodle צריך להשתמש בהם לשליחת דואר. (לדוגמא:\'mail.a.com\' או \'mail.a.com;mail.b.com\'). אם תשאירו ריק, Moodle ישתמש בשיטת ברירת המחדל של PHP לשליחת דואר.    ';
-$string['configsmtpuser'] = 'אם ציינתם שרת SMTP לעיל, והשרת מחייב אימות, אז הכניסו את שם המשתמש והסיסמא כאן.';
-$string['configteacherassignteachers'] = 'האם צריכם מורים רגילים להיות מורשים למנות מורים אחרים בתוך הקורסים שהם מלמדים?  אם \'לא\', אז רק יוצרי קורס ומנהלים יכולים למנות מורים.';
-$string['configunzip'] = 'ציין את מיקום תוכנת פתיחת קבצים מקובצים שלך (Unix בלבד, אופציונלי).  אם מצויינת, תהיה משומשת לפתיחת ארכיוני זיפ על השרת. אם תשאיר ריק, אז Moodle ישתמש בתהליכים פנימיים.';
 $string['configuration'] = 'תצורה';
-$string['configvariables'] = 'משתנים';
-$string['configwarning'] = 'היו זהירים בשינוי הגדרות אלו - ערכים מוזרים יכולים לגרום לבעיות.';
-$string['configzip'] = ' ציין את מיקום תוכנת פתיחת קבצים מקובצים שלך (Unix בלבד, אופציונלי).  אם מצויינת, תהיה משומשת לפתיחת ארכיוני זיפ על השרת. אם תשאיר ריק, אז Moodle ישתמש בתהליכים פנימיים.';
 $string['confirm'] = 'אשר';
 $string['confirmed'] = 'ההרשמה שלך אושרה';
 $string['confirmednot'] = 'ההרשמה שלך עדיין לא אושרה!';
@@ -381,7 +338,7 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
 <p>דואר אלקטרוני המכיל את סיסמתך החדשה נשלח לכתובתך ב<b>$a->email</b>.</p>
 <p>הסיסמא החדשה הופעלה אוטומטית - יכול להיות שתרצה
 <a href=\"$a->link\">לשנות את הסיסמא שלך</a> למשהו שקל יותר לזכור.</p>';
-$string['enable'] = 'הרשה';
+$string['enable'] = 'הפעל';
 $string['encryptedcode'] = 'קוד מוצפן';
 $string['enrolledincourse'] = 'רשום לקורס \"$a\"';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'לא רשום לקורס \"$a\"';
@@ -455,6 +412,7 @@ $string['fullname'] = '
 $string['fullnamedisplay'] = 'a->firstname $a->lastname$';
 $string['fullprofile'] = 'פרופיל מלא';
 $string['fullsitename'] = 'שם אתר מלא';
+$string['functiondisabled'] = 'פונקציונליות זו מנוטרלת';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x מותקן';
 $string['gd2'] = 'GD 2.x מותקן';
 $string['gdneed'] = 'GD חייב להיות מותקן בכדי לראות גרף זה';
@@ -475,9 +433,11 @@ $string['groupadd'] = '
 $string['groupaddusers'] = 'הוסף לקבוצה הנבחרים';
 $string['groupfor'] = 'לקבוצה';
 $string['groupinfo'] = 'מידע על הקבוצה הנבחרת';
+$string['groupinfoedit'] = 'ערוך הגדרות קבוצה';
 $string['groupinfomembers'] = 'מידע על החברים הנבחרים';
 $string['groupinfopeople'] = 'מידע על האנשים הנבחרים';
-$string['groupmemberssee'] = 'ראה חברי הקבוצה';
+$string['groupmembers'] = 'חברי הקבוצה';
+$string['groupmemberssee'] = 'עיין ברשימת חברי הקבוצה';
 $string['groupmembersselected'] = 'חברי הקבוצה הנבחרת';
 $string['groupmode'] = 'מצב קבוצות';
 $string['groupmodeforce'] = 'הכרח מצב חלוקה לקבוצות';
@@ -531,6 +491,7 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = '
 $string['htmlformat'] = ' פורמט HTML יפה';
 $string['icqnumber'] = 'מספר ICQ  ';
 $string['idnumber'] = 'קוד חיצוני';
+$string['importdata'] = 'ייבוא תכני הקורס';
 $string['inactive'] = 'לא פעיל';
 $string['include'] = 'כלול';
 $string['includeallusers'] = 'כלול את כל המשתמשים';
@@ -542,6 +503,7 @@ $string['includemodules'] = '
 $string['includeneededusers'] = 'כלול משתמשים נחוצים';
 $string['includenoneusers'] = 'כלול לא-משתמשים';
 $string['includeuserfiles'] = 'כלול קבצי משתמשים';
+$string['info'] = 'מידע';
 $string['institution'] = 'מוסד';
 $string['invalidemail'] = 'כתובת דואר אלקטרוני לא תקפה';
 $string['invalidlogin'] = 'התחברות לא תקפה, אנא נסה שוב';
@@ -611,8 +573,11 @@ $string['maximumgrade'] = '
 $string['maximumshort'] = 'מקסימום';
 $string['maximumupload'] = 'גודל העלאה מקסימלי';
 $string['maxsize'] = 'גודל מקסימלי: $a';
+$string['metaaddcourse'] = 'הוסף קורס זה';
+$string['metaremovecourse'] = 'הסר קורס זה';
 $string['min'] = 'דקה';
 $string['mins'] = 'דקות';
+$string['minutes'] = 'דקות';
 $string['miscellaneous'] = 'שונות';
 $string['missingcategory'] = 'אתה צריך לבחור קטגוריה';
 $string['missingcity'] = 'חסרה עיר/עיירה ';
@@ -655,6 +620,8 @@ $string['moveright'] = '
 $string['moveselectedcoursesto'] = 'הזז הקורסים הנבחרים ל...';
 $string['movetoanotherfolder'] = 'הזז לתיקייה אחרת';
 $string['moveup'] = 'הזז למעלה';
+$string['msnid'] = 'חשבון MSN';
+$string['mustchangepassword'] = 'הסיסמה החדשה חייבת להיות שונה מהסיסמה הנוכחית';
 $string['mustconfirm'] = 'עליך לאשר את ההתחברות שלך';
 $string['mycourses'] = 'הקורסים שלי';
 $string['name'] = 'שם';
@@ -692,6 +659,7 @@ $string['newuser'] = '
 $string['newusers'] = 'משתמשים חדשים';
 $string['next'] = 'הלאה';
 $string['no'] = 'לא';
+$string['nobody'] = 'אף אחד';
 $string['nocoursesfound'] = 'לא נמצאו קורסים עם המילים  \'$a\'';
 $string['nocoursesyet'] = 'אין קורסים בקטגוריה זו';
 $string['noexistingadmins'] = 'אין מנהלים קיימים, זוהי בעיה חמורה ובכלל לא היית צריך לראות הודעה זו אי פעם. ';
@@ -718,11 +686,14 @@ $string['noteachersyet'] = '
 $string['notenrolled'] = '$a אינו רשום בקורס זה.';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'הערה: כאשר משחזרים מידע,משתמשי הקורס גם כן צריכים להיות משוחזרים. הגדרה זו שונתה למענך.';
 $string['nothingnew'] = 'אין חדש מאז התחברותך האחרונה';
+$string['nothingtodisplay'] = 'אין כלום להציג';
 $string['notincluded'] = 'לא נכלל';
 $string['notingroup'] = 'מצטערים, אבל אתה צריך להיות חלק מקבוצה בשביל לראות פעילות זו.';
+$string['notpublic'] = 'לא ציבורי!';
 $string['nousersmatching'] = 'לא נמצאו משתמשים התואמים את \'a$\'  ';
 $string['nousersyet'] = 'עדיין אין משתמשים';
 $string['now'] = 'עכשיו';
+$string['numattempts'] = '$a נסיונות התחברות כושלים';
 $string['numberweeks'] = 'מספר שבועות/נושאים';
 $string['numdays'] = '$a ימים';
 $string['numhours'] = '$a שעות';
@@ -759,9 +730,11 @@ $string['potentialcreators'] = '
 $string['potentialstudents'] = 'סטודנטים פוטנציאלים';
 $string['potentialteachers'] = 'מורים פוטנציאלים';
 $string['preferredlanguage'] = 'שפה מועדפת';
+$string['preferredtheme'] = 'ערכת נושא מועדפת';
 $string['preview'] = 'תצוגה מקדימה';
 $string['previeworchoose'] = 'הצג או בחר ערכת נושא';
 $string['previous'] = 'קודם';
+$string['profile'] = 'פרופיל';
 $string['publicdirectory'] = 'תיקייה משותפת';
 $string['publicdirectory0'] = 'אנא אל תפרסם אתר זה';
 $string['publicdirectory1'] = 'פרסם את שם האתר בלבד';
@@ -836,7 +809,8 @@ $string['shortname'] = '
 $string['shortnametaken'] = 'השם המקוצר כבר בשימוש בקורס אחר ($a)';
 $string['shortsitename'] = 'קיצור שם לאתר (לדוגמא מילה אחת)';
 $string['show'] = 'הראה';
-$string['showall'] = 'הראה כל $a';
+$string['showadvancedsettings'] = 'הראה הגדרות מתקדמות';
+$string['showall'] = 'הראה את כל ה-$a';
 $string['showallcourses'] = 'הראה את כל הקורסים';
 $string['showalltopics'] = 'הראה את כל הנושאים';
 $string['showallusers'] = 'הראה את כל המשתמשים';
@@ -850,6 +824,7 @@ $string['showreports'] = '
 $string['showsettings'] = 'הראה הגדרות';
 $string['showtheselogs'] = 'הראה דוחות אלה';
 $string['since'] = 'מאז';
+$string['sincelast'] = 'מאז ההתחברות האחרונה';
 $string['site'] = 'אתר';
 $string['sitefiles'] = 'קבצי האתר';
 $string['sitelogs'] = 'דוחות האתר';
@@ -864,6 +839,7 @@ $string['sizeb'] = '
 $string['sizegb'] = 'Gb';
 $string['sizekb'] = 'Kb';
 $string['sizemb'] = 'Mb';
+$string['skypeid'] = 'משתמש Skype';
 $string['socialheadline'] = 'פורום חברתי - נושאים אחרונים';
 $string['someallowguest'] = 'יתכן וחלק מהקורסים מאפשרים כניסת אורחים';
 $string['someerrorswerefound'] = 'חלק מהמידע היה חסר או לא נכון. לפרטים ראה למטה .';
@@ -872,6 +848,7 @@ $string['specifyname'] = '
 $string['startdate'] = 'תאריך תחילת הקורס';
 $string['startsignup'] = 'התחל עכשיו על ידי יצירת חשבון חדש!';
 $string['state'] = 'מדינה/מחוז';
+$string['statistics'] = 'סטטיסטיקות';
 $string['status'] = 'מצב';
 $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
 $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
@@ -879,11 +856,11 @@ $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
 $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
 $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
 $string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
+$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
 $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
 $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
 $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
-$string['stringsnotset'] = ' $a';
 $string['studentnotallowed'] = 'מצטערים, אבל אתה לא יכול להיכנס לקורס זה כ \'$a\'';
 $string['students'] = 'סטודנטים';
 $string['studentsandteachers'] = 'תלמידים ומורים';
@@ -904,7 +881,7 @@ $string['themes'] = '
 $string['themesaved'] = 'ערכת הנושא החדשה נשמרה';
 $string['thischarset'] = 'ISO-8859-8-I';
 $string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;';
+$string['thislanguage'] = 'עברית';
 $string['time'] = 'זמן';
 $string['timezone'] = 'אזור זמן';
 $string['to'] = 'ל';