diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 67d6b5a4b03..f8553575a88 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -49,6 +49,7 @@ $string['commentson'] = '
 $string['commentupdated'] = 'コメントが更新されました。';
 $string['concept'] = '概念';
 $string['concepts'] = '概念';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'このスイッチは用語集全てにおいてRSSフィードを設置可能にします。更にそれぞれの用語集でRSSフィードを手動設定する必要があります。';
 $string['currentglossary'] = '現在の用語集';
 $string['dateview'] = '日付順';
 $string['defaultapproval'] = 'デフォルト承認状態';
@@ -68,6 +69,7 @@ $string['displayformat6'] = '
 $string['displayformatcontinuous'] = '連続、作者無し';
 $string['displayformatdefault'] = 'シンプル、ディレクトリスタイル';
 $string['displayformats'] = '表示フォーマット';
+$string['displayformatssetup'] = '表示フォーマット設定';
 $string['duplicateentry'] = 'エントリーを複写する';
 $string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
 $string['editentry'] = 'エントリーの編集';
@@ -81,6 +83,7 @@ $string['entryapproved'] = '
 $string['entrydeleted'] = 'エントリーが削除されました。';
 $string['entryexported'] = 'エントリーが正常にエクスポートされました。';
 $string['entryishidden'] = '(このエントリーは現在非表示です)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'エントリーレベルデフォルト設定';
 $string['entryusedynalink'] = 'エントリーを自動的にリンクさせる';
 $string['explainaddentry'] = '用語集に新しいエントリーを追加します。<br>概念と定義は必須入力項目です。';
 $string['explainall'] = '全てのエントリーを1ページに表示';
@@ -97,6 +100,7 @@ $string['filetoimport'] = '
 $string['fillfields'] = '概念と定義は必須入力項目です。';
 $string['filtername'] = '用語集オートリンク';
 $string['fullmatch'] = '全ての単語を一致させる><small>(自動的にリンクさせる場合)</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = '用語集レベルデフォルト設定';
 $string['glossarytype'] = '用語集タイプ';
 $string['glosssaryexported'] = '用語集がエクスポートされました。';
 $string['importcategories'] = 'カテゴリをインポートする';
@@ -134,6 +138,7 @@ $string['ratingsuse'] = '評
 $string['ratingtime'] = 'この範囲のエントリーの評価を制限する:';
 $string['rejectedentries'] = '拒否されたエントリ';
 $string['rejectionrpt'] = '拒否レポート';
+$string['rsssubscriberss'] = '\'$a\' 概念のRSSフィードを表示';
 $string['searchindefinition'] = '定義も検索する';
 $string['secondaryglossary'] = 'サブ用語集';
 $string['sendinratings'] = '最新の評価を送る';
@@ -151,6 +156,8 @@ $string['totalentries'] = '
 $string['usedynalink'] = '用語集と他のモジュールを自動的にリンクする';
 $string['waitingapproval'] = '承認待ち';
 $string['warningstudentcapost'] = '(用語集がメインで無い場合に適用)';
+$string['withauthor'] = '概念(著者有り)';
+$string['withoutauthor'] = '概念(著者無し)';
 $string['writtenby'] = '作成';
 $string['youarenottheauthor'] = 'あなたはこのコメントの作者ではありません。編集は出来ません。';
 
diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 289299cbb14..280fb718c95 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = '正解後の動作';
@@ -7,6 +7,7 @@ $string['addabranchtable'] = '分
 $string['addanendofbranch'] = '分岐終了の追加';
 $string['addaquestionpage'] = '質問ページの追加';
 $string['answer'] = '解答';
+$string['answersfornumerical'] = '数字の質問に対する解答は最大値及び最小値の範囲内に入る必要があります。';
 $string['attempt'] = '挑戦: $a';
 $string['attempts'] = '挑戦';
 $string['available'] = '利用開始';
@@ -20,12 +21,14 @@ $string['confirmdeletionofthispage'] = '
 $string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました';
 $string['continue'] = '続く';
 $string['deadline'] = '利用終了';
+$string['deleting'] = '削除中';
 $string['deletingpage'] = 'ページの削除: $a';
 $string['description'] = '説明';
 $string['displayofgrade'] = '評価を表示する(学生に対して)';
 $string['endofbranch'] = '分岐終了';
 $string['endoflesson'] = 'レッスン終了';
 $string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
+$string['firstanswershould'] = '最初の解答は\"正しい\"ページに移動する必要があります。';
 $string['gradeis'] = '成績は $a です';
 $string['handlingofretakes'] = '再挑戦時の評価方法';
 $string['here'] = '↓';
@@ -38,6 +41,9 @@ $string['modulename'] = '
 $string['modulenameplural'] = 'レッスン';
 $string['movepagehere'] = 'ページをここに移動する';
 $string['moving'] = 'ページ移動: $a';
+$string['movingtonextpage'] = '次ページに移動中';
+$string['multianswer'] = '重複解答';
+$string['multipleanswer'] = '重複解答';
 $string['nextpage'] = '次ページ';
 $string['noanswer'] = '解答がありません';
 $string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';
@@ -45,6 +51,7 @@ $string['normal'] = '
 $string['notdefined'] = '未定義';
 $string['notitle'] = 'タイトル無し';
 $string['numberofcorrectanswers'] = '正答数: $a';
+$string['numberofcorrectmatches'] = '正しいマッチ数: $a';
 $string['numberofpagestoshow'] = 'ページ(カード)の表示数';
 $string['numberofpagesviewed'] = 'ページ閲覧数: $a';
 $string['outof'] = '$a 中';
@@ -55,6 +62,7 @@ $string['pagetitle'] = '
 $string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを確認してください';
 $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1またはそれ以上の答えを選択してください';
 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'ボックスに答えを入力してください';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = '上記のペアを合わせてください';
 $string['questionoption'] = '質問オプション';
 $string['questiontype'] = '質問タイプ';
 $string['redisplaypage'] = '再表示';
@@ -63,6 +71,7 @@ $string['sanitycheckfailed'] = '
 $string['savepage'] = 'ページの保存';
 $string['showanunansweredpage'] = '未解答のページを表示';
 $string['showanunseenpage'] = '未閲覧のページを表示';
+$string['singleanswer'] = '単一解答';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです';
 $string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです';
 $string['thispage'] = 'このページ';
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 45465fef8d5..7367721084c 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -35,22 +35,22 @@ $string['adminhelpassigncreators'] = '
 $string['adminhelpassignstudents'] = 'コースに入って管理メニューより学生を追加する';
 $string['adminhelpassignteachers'] = 'アイコンを使用して選択したコースに教師を割り当てます';
 $string['adminhelpauthentication'] = '内部のユーザアカウント又は外部のデータベースを使用出来ます';
-$string['adminhelpbackup'] = '自動バックアップ及びスケジュールの設定を行います';
-$string['adminhelpconfiguration'] = 'サイト全体の動作に関係する変数の設定を行います';
-$string['adminhelpconfigvariables'] = 'サイトの一般的な運用に関わる設定';
-$string['adminhelpcourses'] = 'コース・カテゴリの設定及び人の割当てを行います';
-$string['adminhelpedituser'] = 'ユーザアカウントリストの表示及び編集を行います';
-$string['adminhelplanguage'] = '言語パックの確認及び編集を行います';
-$string['adminhelplogs'] = 'サイトの全活動に関するログを閲覧します';
-$string['adminhelpmanageblocks'] = 'インストール済みブロックの管理及び設定';
+$string['adminhelpbackup'] = '自動バックアップ及びスケジュールの設定を行います。';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'サイト全体の動作に関係する変数の設定を行います。';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'サイトの一般的な運用に関わる設定を行います。';
+$string['adminhelpcourses'] = 'コース・カテゴリの設定及び人の割当てを行います。';
+$string['adminhelpedituser'] = 'ユーザアカウントリストの表示及び編集を行います。';
+$string['adminhelplanguage'] = '言語パックの確認及び編集を行います。';
+$string['adminhelplogs'] = 'サイトの全活動に関するログを閲覧します。';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'インストール済みブロックの管理及び設定を行います。';
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'データベースに直接アクセスする(注意してください!)';
-$string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタ及び関連設定を選択してください';
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'テキストフィルタ及び関連設定を行います。';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'インストール済モジュール及びそのセッティングを管理します';
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'ファイルの公開又は外部バックアップのアップロードを行います';
-$string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します';
-$string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザインを選択を行います';
-$string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします';
-$string['adminhelpusers'] = 'ユーザ及び認証の設定を行います';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'フロントページのデザインを設定します。';
+$string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザインを選択します。';
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。';
+$string['adminhelpusers'] = 'ユーザ及び認証の設定を行います。';
 $string['administration'] = '管理メニュー';
 $string['administrator'] = '管理者';
 $string['administrators'] = '管理者';
@@ -98,6 +98,7 @@ $string['backuplogdetailed'] = '
 $string['backuploglaststatus'] = '最新ログ';
 $string['backuplogshelp'] = 'Yesにした場合、コースログが自動バックアップに含まれます';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = '注意: ユーザファイルのバックアップをしない設定がなされました。全てのモジュールはユーザデータを含まない形でバックアップされます。エクササイズ及びワークショップモジュールは、このタイプのバックアップに適さない為、バックアップされません。';
 $string['backuporiginalname'] = 'バックアップ名';
 $string['backupsavetohelp'] = 'バックアップファイル保存先ディレクトリをフルパスで入力してください<br>(コースデフォルトディレクトリに保存する場合は空白)';
 $string['backupuserfileshelp'] = '自動バックアップにユーザファイル(例 プロフィール写真)を含めるか否か選択してください';
@@ -109,6 +110,7 @@ $string['blocks'] = '
 $string['blocksetup'] = 'ブロックテーブルの設定';
 $string['blocksuccess'] = '$a のテーブルが正常に設定されました';
 $string['bycourseorder'] = 'コース順';
+$string['byname'] = '$a 順';
 $string['cancel'] = 'キャンセル';
 $string['categories'] = 'コースカテゴリ';
 $string['category'] = 'カテゴリ';
@@ -140,12 +142,15 @@ $string['configallowunenroll'] = '\'Yes\'
 $string['configcachetext'] = '大きなサイトまたはテキストフィルターを使用しているサイトでは、この設定を行うことで処理速度を上げることが出来ます。テキストのコピーは、処理に適した形で一定時間保持されます。この数値を小さくし過ぎると処理速度を若干落とすことになりますが、大きすぎるとリフレッシュするまでのテキストの保持が長くなりすぎます(例 新しいリンク)。';
 $string['configcountry'] = 'ここで国を設定した場合、新規アカウントのユーザに初期値として表示されます。ユーザに国を選ばせる場合は何も選択しないでください。
 ';
-$string['configdebug'] = 'この設定を Yes にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
+$string['configdebug'] = 'この設定を\'Yes\'にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'メールによる承認を利用している場合、この値はユーザからの返答を受け付ける期間を指します。この期間の終了後、古い未承認のアカウントは削除されます。';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'ここではRSSフィードの設定を行います。RSSフィードを使用するためには、管理画面のモジュール管理にてRSSモジュールを使用可にする必要があります。';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'サイト全てにおいてRSSフィードが利用不可にされている為、利用出来ません。管理メニュー内の詳細設定でRSSフィードを利用可にすることが出来ます。';
 $string['configerrorlevel'] = '表示したいPHPの警告数を選択してください。通常はNormalが最適です。';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'この設定を行うことで、学生はユーザ名にどのような文字でも使用することが出来ます(実際の名前には影響しません)。デフォルトは、ユーザ名をアルファベットに制限する\'No\'が設定されています。';
 $string['configfilteruploadedfiles'] = 'この設定を行った場合、Moodleは全てのアップロードされたHTML及びテキストファイルを表示する前にフィルタにかけます。';
 $string['configforcelogin'] = '通常、サイトとコース一覧(コースでは無い)のフロントページはサイトにログインせずに閲覧することが出来ます。全ての動作を行う前にログインを強制したい場合は、この設定を行ってください。';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'この設定を\'Yes\'にした場合、ユーザプロフィールページを閲覧するにはログインする必要があります。デフォルトでは、\'No\'に設定されますので、学生は事前に各コースの教師のプロフィールを閲覧することが出来ます。同時にサーチエンジンからもプロフィールページにアクセス出来ることを意味します。';
 $string['configframename'] = 'Moodleをフレーム内で使用する場合、フレーム名を指定してください。フレームを使用しない場合は「_top」のままにしてください。';
 $string['configfullnamedisplay'] = 'ここではどのように名前が表示されるのかを設定します。殆どの単一言語を使用したサイトでは「名前+名字」を使用した方が良いでしょう。しかし、名字を隠したり、言語設定に添った形(いくつかの言語では異なる並び)の並びにすることも可能です。';
 $string['configgdversion'] = 'サーバにGDがインストールされている場合、そのバージョンを選択してください。初期値として表示されているバージョンは自動的に検知されたものです。分からない場合はそのままにしてください。';
@@ -281,6 +286,7 @@ $string['downloadtext'] = '
 $string['doyouagree'] = 'これらの要件を読んで理解できましたか?';
 $string['edit'] = '$a 編集';
 $string['editcoursesettings'] = 'コース設定';
+$string['editfiles'] = 'ファイルの編集';
 $string['editgroupprofile'] = 'グループプロフィールの編集';
 $string['editinga'] = '$a 編集';
 $string['editmyprofile'] = 'プロフィールの編集';
@@ -334,8 +340,8 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
 <p>新しいパスワードが記載されたメールがあなたのメールアドレス <b>$a->email</b> に送信されました。<p>新しいパスワードは自動的に生成されたものです - 
 <a href=$a->link>パスワードの変更</a> で覚えやすいものに変更できます。';
 $string['enable'] = '有効にする';
-$string['enrolledincourse'] = 'コース \"$a\" に参加';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'コース \"$a\" に不参加';
+$string['enrolledincourse'] = 'コース ';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'コース ';
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'あなたはこのコースに参加します。<br />本当にこの処理を行って宜しいですか?';
 $string['enrolmentkey'] = '登録キー';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は $a より送信されたワンタイムパスワードです。
@@ -479,6 +485,7 @@ $string['included'] = '
 $string['includelogentries'] = 'ログファイルを含む';
 $string['includemodules'] = 'モジュールを含む';
 $string['includeneededusers'] = '必要なユーザを含む';
+$string['includenoneusers'] = '非ユーザを含む';
 $string['includeuserfiles'] = 'ユーザファイルを含む';
 $string['institution'] = '施設';
 $string['invalidemail'] = '不正なメールアドレスです';
@@ -728,6 +735,8 @@ $string['restoreto'] = '
 $string['returningtosite'] = 'アカウントをお持ちの方ですか?';
 $string['revert'] = 'クリア';
 $string['role'] = '任務';
+$string['rssarticles'] = '最近の記事のRSS数';
+$string['rsstype'] = 'この活動のRSSフィード';
 $string['savechanges'] = '変更を保存';
 $string['saveto'] = '保存先';
 $string['scale'] = 'スケール';
@@ -865,6 +874,7 @@ $string['uploadnotallowed'] = '
 $string['uploadproblem'] = 'ファイル \'$a\' のアップロード中に原因不明のエラーが発生しました(ファイルサイズが大きすぎると思われます)';
 $string['uploadthisfile'] = 'ファイルをアップロードする';
 $string['uploadusers'] = 'ユーザをアップロードする';
+$string['usedinnplaces'] = '$a 箇所で使用';
 $string['user'] = 'ユーザ';
 $string['userconfirmed'] = '$a を承認しました';
 $string['userdata'] = 'ユーザデータ';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 4a01677c3b3..57ba748d49d 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -28,6 +28,7 @@ $string['attemptlast'] = '
 $string['attemptquiznow'] = '小テストに挑戦';
 $string['attempts'] = 'チャレンジ';
 $string['attemptsallowed'] = 'チャレンジ回数';
+$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に挑戦されています。';
 $string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
 $string['backtoquiz'] = '小テスト編集に戻る';
 $string['bestgrade'] = '最高得点';
@@ -60,6 +61,7 @@ $string['defaultinfo'] = '
 $string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの挑戦を削除してもよろしいですか?';
 $string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' を本当に削除してもよろしいですか?';
 $string['description'] = '説明';
+$string['discrimination'] = '識別インデックス';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'それぞれの解答を最後に作成する';
 $string['editcategories'] = 'カテゴリーを編集する';
 $string['editingdescription'] = '説明を編集する';
diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
new file mode 100644
index 00000000000..626629fe519
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // scorm.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+
+
+$string['autocontinue'] = '自動継続';
+$string['browse'] = '閲覧';
+$string['browsed'] = '閲覧済み';
+$string['browsemode'] = '閲覧モード';
+$string['coursepacket'] = 'コースパッケージ';
+$string['coursestruct'] = 'コース構造';
+$string['failed'] = '失敗';
+$string['mode'] = 'モード';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorm';
+$string['next'] = '続ける';
+$string['noreports'] = '表示するレポートがありません';
+$string['normal'] = 'ノーマル';
+$string['report'] = 'レポート';
+$string['review'] = 'レビュー';
+$string['score'] = '得点';
+$string['validateascorm'] = 'SCORMパッケージの確認';
+$string['validation'] = '確認結果';
+
+?>