diff --git a/lang/ar/assignment.php b/lang/ar/assignment.php index 419f13bc424..b4e214cad65 100644 --- a/lang/ar/assignment.php +++ b/lang/ar/assignment.php @@ -1 +1,40 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/lang/ar/auth.php b/lang/ar/auth.php index 07f1718d1d1..678c5d6a2f7 100644 --- a/lang/ar/auth.php +++ b/lang/ar/auth.php @@ -2,56 +2,53 @@ // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001) -$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle."; -$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the external database fields that you specify here.

If you leave these blank, then defaults will be used.

In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in."; -$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords"; -$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames"; -$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server."; -$string['auth_dbname'] = "Name of the database itself"; -$string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username"; -$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database"; -$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database"; -$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the ADOdb documentation for details)"; -$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database"; -$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database."; -$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication"; -$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid."; -$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name."; -$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993."; -$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server"; -$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation."; -$string['instructions'] = "Instructions"; -$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; -$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user."; -$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; -$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; -$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts."; -$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information"; -$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'."; -$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server. - If the given username and password are valid, Moodle creates a new user - entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill - wanted fields in Moodle. For following logins only the username and - password are checked."; -$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the LDAP fields that you specify here.

If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.

In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in."; -$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server"; -$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid."; -$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name."; -$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)"; -$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server"; -$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause."; -$string['auth_nonetitle'] = "No authentication"; -$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid."; -$string['auth_pop3host'] = "The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name."; -$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)"; -$string['auth_pop3title'] = "Use a POP3 server"; -$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert."; -$string['authenticationoptions'] = "Authentication options"; -$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed."; -$string['changepassword'] = "Change password URL"; -$string['changepasswordhelp'] = "Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they've forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page and their user page. if you leave this blank the button will not be printed."; -$string['chooseauthmethod'] = "Choose an authentication method: "; -$string['guestloginbutton'] = "Guest login button"; -$string['showguestlogin'] = "You can hide or show the guest login button on the login page."; +$string['auth_dbdescription'] = "يستخدم هذا الأسلوب جدول بيانات خارجي للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور. وفي حالة الحسابات الجديدة فقد يتم نسخ المعلومات من الحقول الأخرى أيضا ونقلها إلى نظام Moodle."; +$string['auth_dbextrafields'] = "هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من حقول البيانات الخارجية التي تقوم بتحديدها هنا.

إذا تركت هذه الأماكن فارغة فسوف يتم اختيار الأوضاع الافتراضية.

وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول."; +$string['auth_dbfieldpass'] = "اسم الحقل المشتمل على كلمات المرور"; +$string['auth_dbfielduser'] = "اسم الحقل المشتمل على أسماء المستخدمين"; +$string['auth_dbhost'] = "هذا الحاسب يستضيف مزود قاعدة البيانات."; +$string['auth_dbname'] = "اسم قاعدة البيانات ذاتها"; +$string['auth_dbpass'] = "كلمة المرور المطابقة لاسم المستخدم المذكور"; +$string['auth_dbtable'] = "اسم الجدول في قاعدة البيانات"; +$string['auth_dbtitle'] = "استخدم قاعدة بيانات خارجية"; +$string['auth_dbtype'] = "نوع قاعدة البيانات (أنظر ADOdb documentation للمزيد من التفاصيل"; +$string['auth_dbuser'] = "اسم المستخدم مع حق الدخول على قاعدة البيانات للقراءة فقط"; +$string['auth_emaildescription'] = "تكوين البريد الإلكتروني هو الوضع الافتراضي لأسلوب التوثيق. وعندما يقوم المستخدم بالتوقيع وبعد اختيار اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به يتم إرسال رسالة توكيدية إلى عنوانه البريدي. ويحتوي البريد الإلكتروني على رابطة آمنة تؤدي إلى صفحة يستطيع المستخدم من خلالها توكيد حسابه. أما في محاولات الدخول مستقبلا فلا يتم التحقق إلا من اسم المستخدم وكلمة المرور في مقابل القيم المختزنة في قاعدة بيانات نظام Moodle.."; +$string['auth_emailtitle'] = "توثيق يتم عن طريق البريد الإلكتروني"; +$string['auth_imapdescription'] = "يستخدم هذا الأسلوب مزود IMAP للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور."; +$string['auth_imaphost'] = عنوان مزود IMAP. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق."; +$string['auth_imapport'] = "رقم منفذ مزود IMAP . يكون في الغالب 143 أو 993."; +$string['auth_imaptitle'] = "استخدم مزود IMAP"; +$string['auth_imaptype'] = "نوع مزود IMAP . من الممكن لمزودات IMAP أن تكون لديها أنواع مختلفة من التوثيق والتفاوض."; +$string['instructions'] = "تعليمات"; +$string['auth_ldap_bind_dn'] = "إذا أردت استخدام وظيفة bind-user للبحث عن مستخدمين فيمكنك تعيين ذلك هنا، كأن تحدد مثلا: 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'"; +$string['auth_ldap_bind_pw'] = "كلمة مرور bind-user"; +$string['auth_ldap_contexts'] = "قائمة السياقات الموجود بها المستخدمين، حيث يفصل بين كل سياق وآخر بفاصلة هكذا: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'"; +$string['auth_ldap_host_url'] = "حدد مضيف برتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAPفي شكل عنوان إنترنت مثل 'ldap://ldap.myorg.com/' أو 'ldaps://ldap.myorg.com/' "; +$string['auth_ldap_search_sub'] = "ضع قيمة <> 0 إذا أردت أن تبحث عن مستخدمين من سياقات فرعية."; +$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "تحديث معلومات المستخدم (الاسم الأول، الاسم الأخير، العنوان، …) من برتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAPإلى نظام Moodle . أنظر /auth/ldap/attr_mappings.php للحصول على معلومات عن التخطيط"; +$string['auth_ldap_user_attribute'] = "الوصف المستخدم لتسمية/البحث عن المستخدمين، وغالبا ما يكون 'cn'."; +$string['auth_ldapdescription'] = "هذا الأسلوب يقدم التوثيق في مقابل مزود خارجي لبروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP. + إذا كان كل من اسم المستخدم وكلمة المرور صحيحا فإن نظام Moodle يقوم بإنشاء إدخال مستخدم جديد في قاعدة بياناته. ويمكن لهذه الوحدة النمطية قراءة سمات المستخدم من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP وملء الحقول المطلوبة في نظام Moodle . ولا يحتاج عند الدخول لاحقا سوى إلى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور."; +$string['auth_ldapextrafields'] = "هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من حقول LDAP التي تقوم بتحديدها هنا.

إذا تركت هذه الحقول فارغة فلن يتم نقل أي شيء من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP ، بل يتم استخدام الأوضاع الافتراضية الموجودة بنظام Moodle.

وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول."; +$string['auth_ldaptitle'] = "استخدم مزود LDAP"; +$string['auth_nntpdescription'] = "هذا الأسلوب يستخدم مزود بروتوكول الشبكة لنقل الأخبار NNTP للتأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور."; +$string['auth_nntphost'] = "عنوان مزود بروتوكول الشبكة لنقل الأخبار NNTP. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق."; +$string['auth_nntpport'] = "منفذ المزود (119 هو الأكثر شيوعا)"; +$string['auth_nntptitle'] = "استخدم مزود NNTP"; +$string['auth_nonedescription'] = "يمكن للمستخدمين التوقيع ثم إنشاء حسابات صحيحة على الفور، دون حاجة للتوثيق في مقابل مزود خارجي أو إلى التوكيد من خلال البريد الإلكتروني. ينصح بالحرص عن استخدام هذا الخيار - وتدير عواقب مشاكل الحماية والإدارة التي قد تنتج عنه."; +$string['auth_nonetitle'] = لا يوجد توثيق"; +$string['auth_pop3description'] = "يستخدم هذا الأسلوب مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3 للتأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور."; +$string['auth_pop3host'] = "عنوان مزود برتوكول مكتب البريد3 POP3. استخدم رقم البروتوكول لا اسم النطاق."; +$string['auth_pop3port'] = "منفذ المزود (110 هي الأكثر شيوعا)"; +$string['auth_pop3title'] = "استخدم مزود POP3"; +$string['auth_pop3type'] = "نوع المزود. إذا كان مزودك يستخدم حماية الشهادة، قم باختيار pop3cert."; +$string['authenticationoptions'] = "خيارات التوثيق"; +$string['authinstructions'] = "هنا يمكنك إعطاء تعليمات للمستخدمين لديك حتى يعرفوا أسماء المستخدمين وكلمات المرور التي يتعين عليهم استخدامها. سيظهر النص الذي تقوم بإدخاله هنا على صفحة الدخول. إذا تركت هذا المكان فارغا فلن يتم طباعة أية تعليمات."; +$string['changepassword'] = "تغيير عنوان كلمة المرور"; +$string['changepasswordhelp'] = "هنا تستطيع تعيين الموضع الذي يمكن للمستخدمين من خلاله استرداد أو تغيير أسماء المستخدمين أو كلمات المرور الخاصة بهم في حالة نسيانها. وسوف يكون ذلك متاحا للمستخدمين من خلال زر في صفحة الدخول وصفحة المستخدم الخاصة بهم. أما إذا تركت هذا المكان خاليا، فلن يتم طباعة الزر."; +$string['chooseauthmethod'] = "اختر أسلوبا للتوثيق: "; +$string['guestloginbutton'] = "زر دخول الضيف"; +$string['showguestlogin'] = "يمكنك إظهار أو إخفاء زر دخول الضيف في صفحة الدخول."; ?> diff --git a/lang/ar/forum.php b/lang/ar/forum.php index 7afea034568..a8bf43558b0 100644 --- a/lang/ar/forum.php +++ b/lang/ar/forum.php @@ -1,117 +1,117 @@ -name - \$a->date"; -$string['canstudentsstart'] = "هل يمكن لـ \$a أن يبدأ نقاشا جديدا?"; -$string['couldnotadd'] = "تعذر إرسال المقال نتيجة خطأ غير معروف "; -$string['couldnotdeleteratings'] = "عفوا! لا يمكن حذف هذا لأن أناسا قد صنفوه بالفعل"; -$string['couldnotdeletereplies'] = "عفوا! لا يمكن حذف هذا لأن أناسا قد ردوا عليه بالفعل"; -$string['couldnotupdate'] = "تعذر تعديل مقالك نتيجة خطأ غير معروف"; -$string['delete'] = "حذف"; -$string['deleteddiscussion'] = "تم حذف موضوع النقاش"; -$string['deletedpost'] = "تم حذف هذا المقال"; -$string['deletesure'] = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء حذف هذا المقال؟"; -$string['discussion'] = "نقاش"; -$string['discussions'] = "مناقشات"; -$string['discussionsstartedby'] = "المناقشات بدأت بواسطة \$a"; -$string['discussthistopic'] = "ناقش هذا الموضوع"; -$string['eachuserforum'] = "لكل شخص أن يرسل نقاشا واحدا"; -$string['edit'] = "يحرر"; -$string['editing'] = "تحرير"; -$string['emptymessage'] = "ثمة خطأ وقع في مقالك المرسل. ربما تركته فارغا أو أن حجم الملف المرفق أكبر من اللازم، لذا لم يتم حفظ تغييراتك"; -$string['everyonecanchoose'] = "الجميع يمكنه الاختيار ليصبح مشتركا"; -$string['everyoneissubscribed'] = "الجميع مشترك في هذا النقاش"; -$string['forcesubscribe'] = "إجبار الجميع للاشتراك"; -$string['forcesubscribeq'] = "إجبار الجميع للاشتراك?"; -$string['forum'] = "المنتدى "; -$string['forumintro'] = "مقدمة المنتدى"; -$string['forumname'] = "اسم المنتدى"; -$string['forums'] = "المنتديات"; -$string['forumtype'] = "نوع المنتدى"; -$string['generalforum'] = "منتدى نموذجي للاستخدام العام"; -$string['generalforums'] = "منتديات عامة"; -$string['inforum'] = "في \$a"; -$string['intronews'] = "أخبار عامة وإعلانات"; -$string['introsocial'] = "منتدى مفتوح للحوار حول كل ما تريد"; -$string['introteacher'] = "منتدى الملاحظات والنقاش الخاص بالمدرس فقط"; -$string['learningforums'] = "منتديات التعليم"; -$string['maxtimehaspassed'] = "عفوا! فإن الحد الأقصى من الوقت للتعديل في هذا المقال (\$a) قد نفد!"; -$string['message'] = "رسالة"; -$string['modeflatoldestfirst'] = "عرض الردود أفقيا مع البدء بالأقدم"; -$string['modeflatnewestfirst'] = "عرض الردود أفقيا مع البدء بالأحدث"; -$string['modenested'] = "عرض الردود في شكل متداخل"; -$string['modethreaded'] = "عرض الردود في شكل بسيط"; -$string['more'] = "المزيد"; -$string['namenews'] = "منتدى الأخبار"; -$string['namesocial'] = "منتدى اجتماعي"; -$string['nameteacher'] = "منتدى المدرس"; -$string['newforumposts'] = "معالم المنتدى الجديد"; -$string['nodiscussions'] = "لا يوجد موضوع للمناقشة في هذا المنتدى"; -$string['noguestpost'] = "عفوا! غير مسموح للضيوف بإرسال مقالات"; -$string['noposts'] = "لا يوجد مقالات"; -$string['nosubscribers'] = "لا يوجد مشتركون في هذا المنتدى"; -$string['nownotsubscribed'] = "هذا الاسم\$a-> لن يتسلم نسخا من 'منتدى\$a->' بالبريد الإلكتروني."; -$string['nowsubscribed'] = "\$a->هذا الاسم يتسلم نسخ من المنتدى بالبريد الإلكتروني'\$a->'."; -$string['numposts'] = "\$a مقال"; -$string['olderdiscussions'] = "أقدم المناقشات"; -$string['parentofthispost'] = "مصدر المقال"; -$string['postadded'] = "تم إضافة مقالك بنجاح.

عليك \$a أن تفتحه للتعديل إذا أردت إدخال أي تغييرات."; -$string['postmailinfo'] = "هذه نسخة من رسالة أرسلت لموقع \$a .لإضافة ردك عن طريق هذا الموقع، اضغط هذه الرابطة:"; -$string['postingtip'] = "تلميحات إرسال المقالات:عند الرد على رسالة: -

- -عند الكتابة: -"; - -$string['postrating1'] = "تظهر مهارته منفردا"; -$string['postrating2'] = "الحال سواء عند الاتصال والانفصال"; -$string['postrating3'] = "تظهر مهارته عندما في الغالب عندما يكون متصلا"; -$string['postupdated'] = "تم تحديث مقالك المرسل"; -$string['processingpost'] = "معالجة الرسالة \$a"; -$string['rate'] = " تصنيف"; -$string['ratings'] = "تصنيفات"; -$string['readtherest'] = "اقرأ باقي الموضوع"; -$string['re'] = "إعادة:"; // Put in front of subjects that are replies to another post -$string['repliesmany'] = "\$a ردود"; -$string['repliesone'] = "\$a رد"; -$string['reply'] = "رد"; -$string['search'] = "بحث"; -$string['searchforums'] = "منتديات البحث"; -$string['sendinratings'] = "أرسل تصنيفاتي الأخيرة"; -$string['showsubscribers'] = "عرض المشتركين"; -$string['singleforum'] = "نقاش واحد بسيط"; -$string['subject'] = "الموضوع"; -$string['subscribe'] = "اشترك في هذا المنتدى"; -$string['subscribed'] = "تم الاشتراك"; -$string['subscribers'] = "المشتركون"; -$string['subscribersto'] =" المشتركون في '\$a'"; -$string['unsubscribe'] = "إلغاء الاشتراك في هذا المنتدى"; -$string['youratedthis'] = "أنت صنفت هذا"; -$string['yournewtopic'] = "موضوعك الجديد للمناقشة"; -$string['yourreply'] = "ردك"; -$string['openmode0'] = "لا توجد مناقشات، لا توجد ردود"; -$string['openmode1'] = "لا توجد مناقشات، لكن يسمح بالردود"; -$string['openmode2'] = "يسمح بالمناقشات والردود"; -$string[nopostscontaining] = "No posts containing '\$a' were found"; -$string[postincontext] = "See this post in context"; -$string[searchresults] = "Search results"; - -?> +name - \$a->date"; +$string['canstudentsstart'] = "هل يمكن لـ \$a أن يبدأ نقاشا جديدا?"; +$string['couldnotadd'] = "تعذر إرسال المقال نتيجة خطأ غير معروف "; +$string['couldnotdeleteratings'] = "عفوا! لا يمكن حذف هذا لأن أناسا قد صنفوه بالفعل"; +$string['couldnotdeletereplies'] = "عفوا! لا يمكن حذف هذا لأن أناسا قد ردوا عليه بالفعل"; +$string['couldnotupdate'] = "تعذر تعديل مقالك نتيجة خطأ غير معروف"; +$string['delete'] = "حذف"; +$string['deleteddiscussion'] = "تم حذف موضوع النقاش"; +$string['deletedpost'] = "تم حذف هذا المقال"; +$string['deletesure'] = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء حذف هذا المقال؟"; +$string['discussion'] = "نقاش"; +$string['discussions'] = "مناقشات"; +$string['discussionsstartedby'] = "المناقشات بدأت بواسطة \$a"; +$string['discussthistopic'] = "ناقش هذا الموضوع"; +$string['eachuserforum'] = "لكل شخص أن يرسل نقاشا واحدا"; +$string['edit'] = "يحرر"; +$string['editing'] = "تحرير"; +$string['emptymessage'] = "ثمة خطأ وقع في مقالك المرسل. ربما تركته فارغا أو أن حجم الملف المرفق أكبر من اللازم، لذا لم يتم حفظ تغييراتك"; +$string['everyonecanchoose'] = "الجميع يمكنه الاختيار ليصبح مشتركا"; +$string['everyoneissubscribed'] = "الجميع مشترك في هذا النقاش"; +$string['forcesubscribe'] = "إجبار الجميع للاشتراك"; +$string['forcesubscribeq'] = "إجبار الجميع للاشتراك?"; +$string['forum'] = "المنتدى "; +$string['forumintro'] = "مقدمة المنتدى"; +$string['forumname'] = "اسم المنتدى"; +$string['forums'] = "المنتديات"; +$string['forumtype'] = "نوع المنتدى"; +$string['generalforum'] = "منتدى نموذجي للاستخدام العام"; +$string['generalforums'] = "منتديات عامة"; +$string['inforum'] = "في \$a"; +$string['intronews'] = "أخبار عامة وإعلانات"; +$string['introsocial'] = "منتدى مفتوح للحوار حول كل ما تريد"; +$string['introteacher'] = "منتدى الملاحظات والنقاش الخاص بالمدرس فقط"; +$string['learningforums'] = "منتديات التعليم"; +$string['maxtimehaspassed'] = "عفوا! فإن الحد الأقصى من الوقت للتعديل في هذا المقال (\$a) قد نفد!"; +$string['message'] = "رسالة"; +$string['modeflatoldestfirst'] = "عرض الردود أفقيا مع البدء بالأقدم"; +$string['modeflatnewestfirst'] = "عرض الردود أفقيا مع البدء بالأحدث"; +$string['modenested'] = "عرض الردود في شكل متداخل"; +$string['modethreaded'] = "عرض الردود في شكل بسيط"; +$string['more'] = "المزيد"; +$string['namenews'] = "منتدى الأخبار"; +$string['namesocial'] = "منتدى اجتماعي"; +$string['nameteacher'] = "منتدى المدرس"; +$string['newforumposts'] = "معالم المنتدى الجديد"; +$string['nodiscussions'] = "لا يوجد موضوع للمناقشة في هذا المنتدى"; +$string['noguestpost'] = "عفوا! غير مسموح للضيوف بإرسال مقالات"; +$string['noposts'] = "لا يوجد مقالات"; +$string['nosubscribers'] = "لا يوجد مشتركون في هذا المنتدى"; +$string['nownotsubscribed'] = "هذا الاسم\$a-> لن يتسلم نسخا من 'منتدى\$a->' بالبريد الإلكتروني."; +$string['nowsubscribed'] = "\$a->هذا الاسم يتسلم نسخ من المنتدى بالبريد الإلكتروني'\$a->'."; +$string['numposts'] = "\$a مقال"; +$string['olderdiscussions'] = "أقدم المناقشات"; +$string['parentofthispost'] = "مصدر المقال"; +$string['postadded'] = "تم إضافة مقالك بنجاح.

عليك \$a أن تفتحه للتعديل إذا أردت إدخال أي تغييرات."; +$string['postmailinfo'] = "هذه نسخة من رسالة أرسلت لموقع \$a .لإضافة ردك عن طريق هذا الموقع، اضغط هذه الرابطة:"; +$string['postingtip'] = "تلميحات إرسال المقالات:عند الرد على رسالة: +

+ +عند الكتابة: +"; + +$string['postrating1'] = "تظهر مهارته منفردا"; +$string['postrating2'] = "الحال سواء عند الاتصال والانفصال"; +$string['postrating3'] = "تظهر مهارته عندما في الغالب عندما يكون متصلا"; +$string['postupdated'] = "تم تحديث مقالك المرسل"; +$string['processingpost'] = "معالجة الرسالة \$a"; +$string['rate'] = " تصنيف"; +$string['ratings'] = "تصنيفات"; +$string['readtherest'] = "اقرأ باقي الموضوع"; +$string['re'] = "إعادة:"; // Put in front of subjects that are replies to another post +$string['repliesmany'] = "\$a ردود"; +$string['repliesone'] = "\$a رد"; +$string['reply'] = "رد"; +$string['search'] = "بحث"; +$string['searchforums'] = "منتديات البحث"; +$string['sendinratings'] = "أرسل تصنيفاتي الأخيرة"; +$string['showsubscribers'] = "عرض المشتركين"; +$string['singleforum'] = "نقاش واحد بسيط"; +$string['subject'] = "الموضوع"; +$string['subscribe'] = "اشترك في هذا المنتدى"; +$string['subscribed'] = "تم الاشتراك"; +$string['subscribers'] = "المشتركون"; +$string['subscribersto'] =" المشتركون في '\$a'"; +$string['unsubscribe'] = "إلغاء الاشتراك في هذا المنتدى"; +$string['youratedthis'] = "أنت صنفت هذا"; +$string['yournewtopic'] = "موضوعك الجديد للمناقشة"; +$string['yourreply'] = "ردك"; +$string['openmode0'] = "لا توجد مناقشات، لا توجد ردود"; +$string['openmode1'] = "لا توجد مناقشات، لكن يسمح بالردود"; +$string['openmode2'] = "يسمح بالمناقشات والردود"; +$string[nopostscontaining] = "لم يتم العثور على رسائل تحتوي على '\$a'"; +$string[postincontext] = "أنظر إلى هذه الرسالة في السياق"; +$string[searchresults] = "نتائج البحث"; + +?> diff --git a/lang/ar/moodle.php b/lang/ar/moodle.php index 272ba4fae2e..0c7f9e5d51a 100644 --- a/lang/ar/moodle.php +++ b/lang/ar/moodle.php @@ -1,495 +1,495 @@ -what جديد إلى \$a->to"; -$string['addnewcourse'] = "إضافة منهج دراسي جديد"; -$string['addnewuser'] = "إضافة مستخدم جديد"; -$string['address'] = "العنوان"; -$string['addteacher'] = "إضافة مدرس"; -$string['admin'] = "مدير الموقع"; -$string['administration'] = "إدارة الموقع"; -$string['again'] = "مرة أخرى"; -$string['all'] = "الكل"; -$string['alldays'] = "كل الأيام"; -$string['allfieldsrequired'] = "كل الحقول مطلوبة"; -$string['alllogs'] = "كل ملفات التقارير"; -$string['allowguests'] = "يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي"; -$string['allparticipants'] = "كل المشاركين"; -$string['alphanumerical'] = "لا يقبل إلا حروف هجائية أو أرقام"; -$string['alreadyconfirmed'] = "تم تأكيد التسجيل بالفعل"; -$string['answer'] = "إجابة"; -$string['assignteachers'] = "تعيين مدرسين"; -$string['availablecourses'] = "المناهج الدراسية المتوفرة"; -$string['cancel'] = "إلغاء"; -$string['categories'] = "تصنيف المناهج الدراسية "; -$string['categoriestitle'] = " المناهج الدراسية "; -$string['category'] = "نوعية"; -$string['categoryadded'] = "النوعية '\$a' أضيفت"; -$string['categorydeleted'] = "النوعية '\$a' حذفت"; -$string['changepassword'] = "قم بتغيير كلمة المرور"; -$string['changedpassword'] = "تم تغيير كلمة المرور"; -$string['changessaved'] = "تم حفظ التغييرات"; -$string['checklanguage'] = "إعدادات اللغة"; -$string['choose'] = "اختيار"; -$string['choosecourse'] = "اختيار منهج دراسي"; -$string['chooselivelogs'] = "أو شاهد النشاط الحالي"; -$string['chooselogs'] = "اختر ملفات التقارير التي تريد الإطلاع عليها"; -$string['choosetheme'] = "اختيار ألوان الموقع"; -$string['chooseuser'] = "اختر مستخدما"; -$string['city'] = "المدينة/البلدة"; -$string['comparelanguage'] = "قارن وعدل اللغة الحالية"; -$string['configauth'] = "اختر وحدة التوثيق النمطية التي تريد استخدامها. الوضع الافتراضي هو 'email' ويتمتع بأعلى حماية. الأسلوب 'none' ليس به أي شكل من أشكال الاختبار - لذا ينصح بالحذر عند استخدامه إلا إذا كنت متمرسا."; -$string['configgdversion'] = "عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا."; -$string['configerrorlevel'] = "اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا."; -$string['configintro'] = "في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة."; -$string['configlang'] = "اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا."; -$string['configlocale'] = "اختر موقعا للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر في تواريخ العرض. وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا."; -$string['configlongtimenosee'] = "إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك."; -$string['configmaxeditingtime'] = "هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تعديل مراسلات المنتدىات وتقارير التقارير، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. "; -$string['configproxyhost'] = "إذا كان المزود بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا."; -$string['configslasharguments'] = "يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم ' وسائط الفاصلة ' المائلة 'slash arguments' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول."; -$string['configsmtphosts'] = "اكتب الاسم كاملا لمزود أو مزودات SMTP المحلية التي سوف تستخدمها الموقع في إرسال البريد (مثل 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم الموقع الأسلوب الافتراضي في إرسال البريد."; -$string['configunzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود."; -$string['configvariables'] = "إعدادات الموقع"; -$string['configzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود."; -$string['confirmed'] = "تم تأكيد التسجيل"; -$string['courseupdates'] = "تحديثات المناهج الدراسية"; -$string['cookiesenabled'] = "ينبغي أن تكون Cookies متاحة على هذا العارض"; -$string['complete'] = "أكمل"; -$string['copyrightnotice'] = "ملحوظة حقوق الطبع"; -$string['continue'] = "استمر"; -$string['country'] = "البلد"; -$string['course'] = "منهج دراسي"; -$string['courseformats'] = "تنسيق المنهج الدراسي"; -$string['courses'] = "تصنيف المناهج الدراسية"; -$string['createaccount'] = "إنشاء اشتراكي الجديد"; -$string['createuserandpass'] = "إنشاء اسم مستخدم جديد وكلمة مرور للدخول بهما"; -$string['createziparchive'] = "إنشاء أرشيف مضغوط"; -$string['currentlanguage'] = "اللغة الحالية"; -$string['currentlocaltime'] = "التوقيت المحلي الحالي"; -$string['databasechecking'] = "تحديث قاعدة بيانات Moodle من نسخة \$a->oldversion إلى \$a->newversion..."; -$string['databasesetup'] = "تنصيب قاعدة البيانات"; -$string['databasesuccess'] = "تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح"; -$string['databaseupgrades'] = "تحديث قاعدة البيانات"; -$string['defaultcoursefullname'] = "الاسم الكامل للمنهج الدراسي 1"; -$string['defaultcourseshortname'] = "منهج 1"; -$string['defaultcoursestudent'] = "طالب"; -$string['defaultcoursestudents'] = "طلاب"; -$string['defaultcoursesummary'] = "اكتب فقرة مختصرة شيقة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي"; -$string['defaultcourseteacher'] = "مدرس"; -$string['defaultcourseteachers'] = "مدرسون"; -$string['delete'] = "حذف"; -$string['deletecheck'] = "حذف \$a ?"; -$string['deletecheckfull'] = "هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف \$a بالكلية?"; -$string['deletecompletely'] = "حذف كامل"; -$string['deletecoursecheck'] = "هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف هذا المنهج الدراسي بالكلية بكل ما تحتويه من بيانات؟"; -$string['deletecourse'] = "حذف منهج دراسي"; -$string['deleted'] = "تم الحذف"; -$string['deletedactivity'] = "تم الحذف \$a"; -$string['deletedcourse'] = "\$a تم حذفه بالكامل"; -$string['deletednot'] = "تعذر الحذف \$a !"; -$string['deletingcourse'] = "حذف \$a"; -$string['description'] = "الوصف"; -$string['doyouagree'] = "هل قمت بقراءة هذه الشروط واستيعابها؟"; -$string['edit'] = "تعديل \$a"; -$string['editcoursesettings'] = "تعديل إعدادات المنهج الدراسي"; -$string['editinga'] = "تعديل \$a"; -$string['editmyprofile'] = "تعديل ملف البيانات"; -$string['editsummary'] = "تعديل ملخص"; -$string['editthisactivity'] = "تعديل هذا النشاط"; -$string['edituser'] = "تعديل بيانات مستخدم"; -$string['email'] = "عنوان البريد الإلكتروني"; -$string['emailformat'] = "تنسيق البريد"; -$string['emailconfirm'] = "قم بتأكيد اشتراكك"; -$string['emailconfirmsent'] = " -

يفترض إتمام إرسال بريد إلى \$a -

والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل -

إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع"; -$string['emailconfirmation'] = "مرحبا \$a->الاسم الأول, - -تم طلب اشتراك جديد في '\$a->sitename' -باستخدام عنوانك البريدي. - -لتأكيد اشتراكك الجديد يرجى الانتقال إلى عنوان الإنترنت التالي: - - \$a->link - -في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت. - -تحيات من '\$a->sitename' المدير, -\$a->admin"; - -$string['emaildisplay'] = "عرض البريد"; -$string['emaildisplayno'] = "إخفاء عنواني البريدي عن الكل"; -$string['emaildisplayyes'] = "إظهار عنواني البريدي للكل"; -$string['emaildisplaycourse'] = "إظهار عنواني البريدي للأعضاء المشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط"; -$string['emailexists'] = "هذا العنوان البريدي متقرير بالفعل."; -$string['emailmustbereal'] = "ملحوظة: لابد أن يكون عنوانك البريدي حقيقيا."; -$string['enrolmentkey'] = "مفتاح التسجيل"; -$string['enrolmentkeyfrom'] = "هذا المنهج الدراسي يتطلب 'مفتاح تسجيل' - في المرة الأولى فقط
-كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من \$a"; -$string['enrolmentkeyhint'] = "مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة
-(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ '\$a'"; -$string['entercourse'] = "اضغط للدخول إلى هذا المنهج الدراسي"; -$string['enteremailaddress'] = "أدخل عنوانك البريدي لإعادة ضبط كلمة المرور وإرسال كلمة المرور الجديدة إليك عبر البريد"; -$string['existingteachers'] = "المدرسون الموجودون"; -$string['error'] = "خطأ"; -$string['feedback'] = "تقرير"; -$string['filemissing'] = "\$a مفقود"; -$string['files'] = "ملفات"; -$string['filloutallfields'] = "يرجى ملء كل الخانات في هذا النموذج"; -$string['firstname'] = "الاسم الأول"; -$string['firsttime'] = "هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟"; -$string['followingoptional'] = "البنود التالية اختيارية"; -$string['followingrequired'] = "البنود التالية مطلوبة"; -$string['forgotten'] = "هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟"; -$string['format'] = "تنسيق"; -$string['formatsocial'] = "تنسيق اجتماعي"; -$string['formattopics'] = "تنسيق موضوعات"; -$string['formatweeks'] = "تنسيق أسبوعي"; -$string['frontpagedescription'] = "وصف الصفحة الأولى"; -$string['frontpageformat'] = "تنسيق الصفحة الأولى"; -$string['fulllistofcourses'] = "كل المناهج الدراسية"; -$string['fullprofile'] = "ملف البيانات كامل"; -$string['fullname'] = "الاسم كاملا"; -$string['fullsitename'] = "اسم الموقع كاملا"; -$string['gd1'] = "GD 1.x تم تنصيبه"; -$string['gd2'] = "GD 2.x تم تنصيبه"; -$string['gdnot'] = "لم يتم تنصيب GD"; -$string['gpl'] = "حقوق الطبع (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) - -هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها. - -يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License: - -http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; -$string['grade'] = "الصف"; -$string['guestskey'] = "السماح للضيوف الذين لديهم المفتاح"; -$string['guestsno'] = "لا يسمح بدخول الضيوف"; -$string['guestsnotallowed'] = "عفوا '\$a' غير مسموح للضيوف بالدخول"; -$string['guestsyes'] = "السماح للضيوف بدون المفتاح"; -$string['guestuser'] = "مستخدم ضيف"; -$string['guestuserinfo'] = "هذا المستخدم مستخدم خاص يسمح بالوصول إلى بعض حلقات الدراسة بغرض القراءة فقط."; -$string['help'] = "مساعدة"; -$string['helphtml'] = "كيف تكتب html"; -$string['helppicture'] = "كيفية تحميل صورة"; -$string['helptext'] = "كيفية كتابة نص"; -$string['helpquestions'] = "كيفية طرح أسئلة"; -$string['hide'] = "إخفاء"; -$string['home'] = "الصفحة الرئيسية"; -$string['htmlformat'] = "Pretty HTML تنسيق"; -$string['icqnumber'] = "ICQ رقم"; -$string['idnumber'] = "رقم بطاقة التعريف"; -$string['leavetokeep'] = " للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية لا تدخل شيئا هنا "; -$string['invalidlogin'] = "دخول غير صحيح، يرجى إعادة المحاولة."; -$string['invalidemail'] = "عنوان البريد غير صحيح"; -$string['languagegood'] = "هذه الحزمة من اللغات حديثة :-)"; -$string['lastaccess'] = "آخر اتصال"; -$string['lastedited'] = "آخر تعديل"; -$string['lastmodified'] = "آخر تعديل"; -$string['lastname'] = "الاسم الأخير"; -$string['latestnews'] = "آخر الأخبار"; -$string['listofallpeople'] = "قائمة بجميع الأشخاص"; -$string['license'] = "GPL رخصة"; -$string['livelogs'] = "ملفات تقارير حية عن الساعة الأخيرة"; -$string['location'] = "الموقع"; -$string['loggedinas'] = "تم دخولك بصفة \$a."; -$string['loggedinnot'] = "لم يتم دخولك."; -$string['login'] = "دخول"; -$string['loginas'] = "دخول بصفة"; -$string['loginguest'] = "الدخول بصفة ضيف"; -$string['loginsite'] = "دخول إلى الموقع"; -$string['loginto'] = "دخول إلى\$a"; -$string['loginusing'] = "ادخل هنا مستخدما اسم المستخدم وكلمة المرور"; -$string['loginsteps'] = "مرحبا! للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية سوف يستغرق الأمر لحظات لإنشاء اشتراك جديد على هذا الموقع. كل من المناهج الدراسية المنفردة قد يكون له أيضا "مفتاح تسجيل" والذي لن تحتاج إليه إلا لاحقا. وهذه هي الخطوات: -

    -
  1. املأ نموذج New Account مستخدما بياناتك. -
  2. على الفور توجه رسالة إلى عنوانك البريدي. -
  3. قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به. -
  4. سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول. -
  5. والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه. -
  6. والآن تستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي. من الآن فصاعدا لن تحتاج إلا إلى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج الموجود بهذه الصفحة) حتى يتم الدخول وتصل إلى أي المنهج دراسي تريد التسجيل بها. -
  7. إذا طلب منك ''مفتاح التسجيل'' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك ''تشارك'' في المنهج الدراسي. -
"; -$string['loginstepsnone'] = "مرحبا!

للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.

كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!

إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى مستخدما اسما آخر."; -$string['logout'] = "خروج"; -$string['logs'] = "تقارير"; -$string['makeafolder'] = "إنشاء مجلد"; -$string['makeeditable'] = "إذا جعلت '\$a' قابلا للتعديل من خلال عملية مزود الإنترنت (مثال apache) ثم تستطيع تعديل هذا الملف مباشرة من خلال هذه الصفحة"; -$string['mainmenu'] = "القائمة الرئيسية"; -$string['managedatabase'] = "إدارة قاعدة البيانات"; -$string['markthistopic'] = "ميز هذا الموضوع بعلامة كالموضوع الحالي"; -$string['maximumchars'] = "الحد الأقصى \$a من الحروف"; -$string['maximumgrade'] = "أعلى مرحلة"; -$string['maxsize'] = "الحد الأقصى \$a"; -$string['miscellaneous'] = "متنوع"; // Default course category -$string['missingcategory'] = "لابد من اختيار فئة"; -$string['missingcity'] = "المدينة/البلد مفقودة"; -$string['missingcountry'] = "البلد مفقودة"; -$string['missingdescription'] = "الوصف مفقود"; -$string['missingemail'] = "العنوان البريدي مفقود"; -$string['missingfirstname'] = "الاسم الأول مفقود"; -$string['missingfullname'] = "الاسم كاملا مفقود"; -$string['missinglastname'] = "الاسم الأخير مفقود"; -$string['missingshortname'] = "الاسم المختصر مفقود"; -$string['missingnewpassword'] = "كلمة المرور الجديدة مفقودة"; -$string['missingpassword'] = "كلمة المرور مفقودة"; -$string['missingshortsitename'] = "اسم الموقع المختصر مفقود"; -$string['missingsitedescription'] = "وصف الموقع مفقود"; -$string['missingsitename'] = "اسم الموقع مفقود"; -$string['missingstrings'] = "ابحث عن سلسلة الأحرف المفقودة"; -$string['missingstudent'] = "لابد من اختيار شيء"; -$string['missingsummary'] = "الملخص مفقود"; -$string['missingteacher'] = "لابد من اختيار شيء"; -$string['missingusername'] = "اسم المستخدم مفقود"; -$string['modified'] = "تم التعديل"; -$string['modulesetup'] = "تنصيب جداول الوحدة النمطية"; -$string['modulesuccess'] = "\$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح"; -$string['mostrecently'] = "الأحدث"; -$string['movedown'] = "الانتقال إلى أسفل"; -$string['moveup'] = "الانتقال إلى أعلى"; -$string['movetoanotherfolder'] = "نقل إلى مجلد آخر"; -$string['movefilestohere'] = "أنقل الملفات إلى هنا"; -$string['mustconfirm'] = "أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول"; -$string['mycourses'] = "مناهجي الدراسية"; -$string['name'] = "الاسم"; -$string['namesocial'] = "القسم"; -$string['nametopics'] = "الموضوع"; -$string['nameweeks'] = "الأسبوع"; -$string['newaccount'] = "اشتراك جديد"; -$string['newpassword'] = "كلمة مرور جديدة"; -$string['newpasswordtext'] = "مرحبا \$a->firstname, - -كلمة المرور الخاصة باشتراكك على قد تم إعادة ضبطها وتم تخصيص كلمة مرور جديدة مؤقتة خاصة بك - -معلومات الدخول الحالية الخاصة بك الآن: - اسم المستخدم: \$a->username - كلمة المرور: \$a->newpassword - -يرجى الانتقال إلى هذه الصفحة لتغيير كلمة المرور: - \$a->link - -في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت. - -تحيات من '\$a->sitename' المدير, -\$a->signoff\n"; - -$string['newpicture'] = "صورة شخصية جديدة"; -$string['newuser'] = "مستخدم جديد"; -$string['newusers'] = "مستخدمون جدد"; -$string['newsitem'] = "بند أخبار"; -$string['newsitems'] = "بنود أخبار"; -$string['newsitemsnumber'] = "بنود أخبار للعرض"; -$string['never'] = "مستخدم جديد"; -$string['no'] = "لا"; -$string['nocoursesyet'] = "لا توجد حلقات دراسية لهذه الفئة"; -$string['noexistingteachers'] = "لا يوجد مدرسون حضور"; -$string['nograde'] = "لا يوجد مرحلة"; -$string['none'] = "لا يوجد"; -$string['nopotentialteachers'] = "لا يوجد مدرس محتمل"; -$string['normal'] = "عادي"; -$string['nostudentsyet'] = "لم يتم تسجيل أي طلاب في هذا المنهج الدراسي بعد"; -$string['nosuchemail'] = "لا يوجد مثل هذا العنوان البريدي"; -$string['noteachersyet'] = "لا يوجد مدرسون في هذا المنهج الدراسي بعد"; -$string['notenrolled'] = "\$a غير متقرير في هذا المنهج الدراسي"; -$string['nothingnew'] = "لم يستجد شيء منذ آخر دخول قمت به"; -$string['nousersyet'] = "ليس هناك مستخدمون حتى الآن"; -$string['now'] = "الآن"; -$string['numberweeks'] = "عدد الأسابيع/المواضيع"; -$string['numdays'] = "\$a يوما"; -$string['numminutes'] = "\$a دقيقة"; -$string['numviews'] = "\$a آراء"; -$string['numweeks'] = "\$a أسابيع"; -$string['numwords'] = "\$a كلمات"; -$string['numyears'] = "\$a أعوام"; -$string['ok'] = "OK"; -$string['opentoguests'] = "اتصال الضيف"; -$string['optional'] = "اختياري"; -$string['order'] = "طلب"; -$string['outline'] = "ملخص"; -$string['participants'] = "المشتركون"; -$string['password'] = "كلمة المرور"; -$string['passwordchanged'] = "تم تغيير كلمة المرور"; -$string['passwordsdiffer'] = "كلمات المرور لا تتطابق"; -$string['passwordsent'] = "تم إرسال كلمة المرور"; -$string['passwordsenttext'] = " -

تم إرسال رسالة إلى العنوان \$a->البريد. -

يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور -

تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في - link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها."; -$string['people'] = "أشخاص"; -$string['personalprofile'] = "ملف البيانات شخصي"; -$string['phone'] = "تليفون"; -$string['potentialteachers'] = "مدرسون محتملون"; -$string['preferredlanguage'] = "اللغة المفضلة"; -$string['preview'] = "معاينة"; -$string['previeworchoose'] = "عاين موضوع أو قم باختياره"; -$string['question'] = "سؤال"; -$string['readme'] = "ملف الملاحظات"; // This is a file name -$string['recentactivity'] = "الأنشطة الحديثة"; -$string['removeteacher'] = "إزالة مدرس"; -$string['rename'] = "تغيير الاسم"; -$string['resources'] = "المصادر"; -$string['returningtosite'] = "هل تريد الرجوع إلى هذا الموقع؟"; -$string['requireskey'] = "هذا المنهج الدراسي بحاجة إلى مفتاح التسجيل"; -$string['revert'] = "عكس"; -$string['role'] = "الدور"; -$string['savechanges'] = "حفظ التغييرات"; -$string['search'] = "بحث"; -$string['searchagain'] = "بحث مرة أخرى"; -$string['searchresults'] = "نتائج البحث"; -$string['section'] = "قسم"; -$string['selectacountry'] = "اختر دولة"; -$string['senddetails'] = "أرسل بياناتي بالبريد"; -$string['separateandconnected'] = "طرق متفرقة ومتصلة للمعرفة"; -$string['serverlocaltime'] = "التوقيت المحلي للمزود"; -$string['settings'] = "الإعدادات"; -$string['shortname'] = "الاسم المختصر"; -$string['shortsitename'] = "اسم الموقع المختصر (كلمة واحدة على سبيل المثال)"; -$string['showalltopics'] = "إظهار كل الموضوعات"; -$string['showallweeks'] = "إظهار كل الأسابيع"; -$string['showlistofcourses'] = "إظهار قائمة المناهج الدراسية"; -$string['showonlytopic'] = "فقط إظهار موضوع \$a"; -$string['showonlyweek'] = "فقط إظهار أسبوع \$a"; -$string['showtheselogs'] = "إظهار ملفات التقارير هذه"; -$string['socialheadline'] = "المنتدى الاجتماعي - آخر الموضوعات"; -$string['showallcourses'] = "إظهار كل المناهج الدراسية"; -$string['site'] = "الموقع"; -$string['sites'] = "المواقع"; -$string['sitelogs'] = "تقرير أنشطة الموقع"; -$string['sitenews'] = "أخبار الموقع"; -$string['sitesettings'] = "إعدادات الصفحة الرئيسية"; -$string['size'] = "الحجم"; -$string['someallowguest'] = "بعض حلقات الدراسة تسمح بوجود المستخدمين الضيوف"; -$string['startdate'] = "تاريخ بدء المنهج الدراسي"; -$string['startsignup'] = "ابدأ الآن بإنشاء اشتراك جديد!"; -$string['status'] = "الحالة"; -$string['stringsnotset'] = "لم يتم تعريف الإعدادات التالية في \$a"; -$string['success'] = "نجاح"; -$string['summary'] = "ملخص"; -$string['summaryof'] = "ملخص لـ \$a"; -$string['supplyinfo'] = "يرجى إعطاء بعض المعلومات عنك"; -$string['teacheronly'] = "فقط من أجل \$a "; -$string['textformat'] = "تنسيق نص عادي"; -$string['timezone'] = "المنطقة الزمنية"; -$string['thanks'] = "شكرا"; -$string['theme'] = "الموضوع"; -$string['themesaved'] = "تم حفظ موضوع جديد"; -$string['today'] = "اليوم"; -$string['todaylogs'] = "ملفات تقارير اليوم"; -$string['toomanytoshow'] = "عدد المستخدمين يفوق قدرات العرض"; -$string['topic'] = "موضوع"; -$string['topicoutline'] = "ملخص الموضوع"; -$string['turneditingoff'] = "إيقاف التعديل"; -$string['turneditingon'] = "تشغيل التعديل"; -$string['undecided'] = "غير محدد"; -$string['unenrol'] = "إلغاء التسجيل"; -$string['unenrolme'] = "إلغاء تسجيلي من \$a"; -$string['unenrolsure'] = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل \$a من هذا المنهج الدراسي?"; -$string['unsafepassword'] = "كلمة مرور غير آمنة - جرب أخرى"; -$string['unzip'] = "فك"; -$string['update'] = "تحديث"; -$string['updated'] = "تم تحديث \$a"; -$string['updatemyprofile'] = "اعتماد التعديل"; -$string['updatesevery'] = "يتم التحديث كل \$a seconds"; -$string['updatethiscourse'] = "تحديث هذا المنهج الدراسي"; -$string['updatinga'] = "تحديث \$a"; -$string['updatingain'] = "تحديث \$a->what"; -$string['upload'] = "تحميل"; -$string['uploadafile'] = "تحميل ملف"; -$string['uploadthisfile'] = "تحميل هذا الملف"; -$string['userdeleted'] = "تم حذف اشتراك هذا المستخدم"; -$string['userdescription'] = "الوصف"; -$string['username'] = "اسم المستخدم"; -$string['usernameexists'] = "اسم المستخدم موجود بالفعل، اختر اسما آخر"; -$string['userprofilefor'] = "ملف المستخدم (\$a)"; -$string['users'] = "المستخدمون"; -$string['webpage'] = "صفحة إنترنت"; -$string['week'] = "أسبوع"; -$string['weeklyoutline'] = "ملخص أسبوعي"; -$string['welcometocourse'] = "مرحبا في \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "مرحبا في \$a->coursename! - -من الأشياء التي يجب أن تفعلها ابتداء أن تقوم بتعديل الصفحة التعريفية خلال المنهج الدراسي حتى نعرف المزيد عنك - \$a->profileurl"; -$string['withchosenfiles'] = "مع الملفات المختارة"; -$string['wordforteacher'] = "كلمة توجهها إلى المدرس"; -$string['wordforteachereg'] = "مثلا: المدرس، المعلم، معاون تسهيل الإجراءات"; -$string['wordforteachers'] = "كلمة توجهها إلى المدرسين"; -$string['wordforteacherseg'] = "مثلا: المدرسين، المعلمين، معاني تسهيل الإجراءات"; -$string['wordforstudent'] = "كلمة توجهها إلى طالب"; -$string['wordforstudenteg'] = "مثلا: طالب، مشترك، إلخ"; -$string['wordforstudents'] = "كلمة توجهها إلى الطلاب"; -$string['wordforstudentseg'] = "مثلا: الطلاب، المشاركون، إلخ"; -$string['wrongpassword'] = "كلمة المرور غير صحيحة بالنسبة لاسم المستخدم"; -$string['yes'] = "نعم"; -$string['yourlastlogin'] = "آخر دخول لك كان"; -$string['yourself'] = "أنت نفسك"; -$string['yourteacher'] = "صلته بك \$a"; - -$string['allownot'] = "لا تسمح"; -$string['assessment'] = "تقييم"; -$string['closewindow'] = "أغلق هذه النافذة"; -$string['confightmleditor'] = "اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر."; -$string['configlangdir'] = "يتم طباعة معظم اللغات من الشمال إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال."; -$string['day'] = "يوم"; -$string['days'] = "أيام"; -$string['downloadexcel'] = "تحميل في صيغة Excel"; -$string['downloadtext'] = "تحميل في صيغة نص"; -$string['formathtml'] = "صيغة HTML"; -$string['formattext'] = "صيغة تلقائية"; -$string['formattexttype'] = "تنسيق"; -$string['grades'] = "درجات"; -$string['helprichtext'] = "معلومات عن محرر Richtext HTML"; -$string['hour'] = "ساعة"; -$string['hours'] = "ساعات"; -$string['htmleditor'] = "استخدم محرر Richtext HTML (متصفح IE 5.5 أو أعلى)"; -$string['htmleditoravailable'] = "محرر Richtext متاح"; -$string['htmleditordisabled'] = "لقد قمت بإلغاء محرر Richtext في خيارات المستخدم"; -$string['htmleditordisabledadmin'] = "قام مدير الموقع بإلغاء محرر Richtext على الموقع"; -$string['htmleditordisabledbrowser'] = "محرر Richtext غير متاح لأنك لا تستخدم IE 5.5 أو أعلى"; -$string['langltr'] = "اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين"; -$string['langrtl'] = "اتجاه اللغة من اليمين إلى الشمال"; -$string['maximumshort'] = "الحد الأقصى"; -$string['min'] = "الحد الأدنى"; -$string['mins'] = "الأقل"; -$string['new'] = "جديد"; -$string['nofilesyet'] = "لم يتم تحميل أي ملف للمنهج الخاص بك بعد"; -$string['noimagesyet'] = "لم يتم تحميل أي صورة للمنهج الخاص بك بعد"; -$string['sec'] = "ثانية"; -$string['secs'] = "ثواني"; -$string['textediting'] = "عند تعديل النصوص"; -$string['texteditor'] = "استخدم نماذج الإنترنت القياسية"; -$string['total'] = "مجموع"; -$string['updatethis'] = "طور هذا \$a"; -$string['allow'] = "اسمح"; -$string['authentication'] = "Authentication"; -$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here."; -$string['department'] = "Department"; -$string['displayingusers'] = "Displaying users \$a->start to \$a->end"; -$string['documentation'] = "Moodle Documentation"; -$string['hits'] = "Hits"; -$string['hitsoncourse'] = "Hits on \$a->coursename by \$a->username"; -$string['hitsoncoursetoday'] = "Today's hits on \$a->coursename by \$a->username"; -$string['jumpto'] = "Jump to..."; -$string['language'] = "Language"; -$string['locale'] = "ar_EG"; -$string['passwordrecovery'] = "Yes, help me log in"; -$string['show'] = "Show"; -$string['showrecent'] = "Show recent activity"; -$string['someerrorswerefound'] = "Some information was missing or incorrect. Look below for details."; -$string['studentnotallowed'] = "Sorry, but you can not enter this course as '\$a'"; -$string['unusedaccounts'] = "Accounts unused for more than \$a days are automatically unenrolled"; - - - -?> +what جديد إلى \$a->to"; +$string['addnewcourse'] = "إضافة منهج دراسي جديد"; +$string['addnewuser'] = "إضافة مستخدم جديد"; +$string['address'] = "العنوان"; +$string['addteacher'] = "إضافة مدرس"; +$string['admin'] = "مدير الموقع"; +$string['administration'] = "إدارة الموقع"; +$string['again'] = "مرة أخرى"; +$string['all'] = "الكل"; +$string['alldays'] = "كل الأيام"; +$string['allfieldsrequired'] = "كل الحقول مطلوبة"; +$string['alllogs'] = "كل ملفات التقارير"; +$string['allowguests'] = "يسمح للمستخدمين الضيوف بالدخول إلى هذا المنهج الدراسي"; +$string['allparticipants'] = "كل المشاركين"; +$string['alphanumerical'] = "لا يقبل إلا حروف هجائية أو أرقام"; +$string['alreadyconfirmed'] = "تم تأكيد التسجيل بالفعل"; +$string['answer'] = "إجابة"; +$string['assignteachers'] = "تعيين مدرسين"; +$string['availablecourses'] = "المناهج الدراسية المتوفرة"; +$string['cancel'] = "إلغاء"; +$string['categories'] = "تصنيف المناهج الدراسية "; +$string['categoriestitle'] = " المناهج الدراسية "; +$string['category'] = "نوعية"; +$string['categoryadded'] = "النوعية '\$a' أضيفت"; +$string['categorydeleted'] = "النوعية '\$a' حذفت"; +$string['changepassword'] = "قم بتغيير كلمة المرور"; +$string['changedpassword'] = "تم تغيير كلمة المرور"; +$string['changessaved'] = "تم حفظ التغييرات"; +$string['checklanguage'] = "إعدادات اللغة"; +$string['choose'] = "اختيار"; +$string['choosecourse'] = "اختيار منهج دراسي"; +$string['chooselivelogs'] = "أو شاهد النشاط الحالي"; +$string['chooselogs'] = "اختر ملفات التقارير التي تريد الإطلاع عليها"; +$string['choosetheme'] = "اختيار ألوان الموقع"; +$string['chooseuser'] = "اختر مستخدما"; +$string['city'] = "المدينة/البلدة"; +$string['comparelanguage'] = "قارن وعدل اللغة الحالية"; +$string['configauth'] = "اختر وحدة التوثيق النمطية التي تريد استخدامها. الوضع الافتراضي هو 'email' ويتمتع بأعلى حماية. الأسلوب 'none' ليس به أي شكل من أشكال الاختبار - لذا ينصح بالحذر عند استخدامه إلا إذا كنت متمرسا."; +$string['configgdversion'] = "عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا."; +$string['configerrorlevel'] = "اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا."; +$string['configintro'] = "في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة."; +$string['configlang'] = "اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا."; +$string['configlocale'] = "اختر موقعا للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر في تواريخ العرض. وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا."; +$string['configlongtimenosee'] = "إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك."; +$string['configmaxeditingtime'] = "هذا يقوم بتحديد المهلة الزمنية المطلوبة لإعادة تعديل مراسلات المنتدىات وتقارير التقارير، إلخ. وتعد فترة 30 دقيقة قيمة مناسبة. "; +$string['configproxyhost'] = "إذا كان المزود بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا."; +$string['configslasharguments'] = "يتم تزويد الملفات (الصور والتحميلات، الخ) عن طريق نص يستخدم ' وسائط الفاصلة ' المائلة 'slash arguments' (وتمثل الخيار الثاني هنا). هذا الأسلوب يسمح بتخزين مؤقت للملفات في عارض الإنترنت بشكل أسهل، وكذا مزودات proxy ، إلخ. لكن للأسف بعض مزودات PHP لا تسمح بهذا الأسلوب. لذا ففي حالة نشوء مشكلة عند عرض الملفات أو الصور المحملة (مثل صور المستخدم) ينصح بوضع هذا المتغير في الخيار الأول."; +$string['configsmtphosts'] = "اكتب الاسم كاملا لمزود أو مزودات SMTP المحلية التي سوف تستخدمها الموقع في إرسال البريد (مثل 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com' ). إذا تركته خاليا، سوف يستخدم الموقع الأسلوب الافتراضي في إرسال البريد."; +$string['configunzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود."; +$string['configvariables'] = "إعدادات الموقع"; +$string['configzip'] = "عين موضع برنامج unzip الذي تستخدمه (معUnix فقط). هذا البرنامج ضروري لفك الأرشيفات المضغوطة على المزود."; +$string['confirmed'] = "تم تأكيد التسجيل"; +$string['courseupdates'] = "تحديثات المناهج الدراسية"; +$string['cookiesenabled'] = "ينبغي أن تكون Cookies متاحة على هذا العارض"; +$string['complete'] = "أكمل"; +$string['copyrightnotice'] = "ملحوظة حقوق الطبع"; +$string['continue'] = "استمر"; +$string['country'] = "البلد"; +$string['course'] = "منهج دراسي"; +$string['courseformats'] = "تنسيق المنهج الدراسي"; +$string['courses'] = "تصنيف المناهج الدراسية"; +$string['createaccount'] = "إنشاء اشتراكي الجديد"; +$string['createuserandpass'] = "إنشاء اسم مستخدم جديد وكلمة مرور للدخول بهما"; +$string['createziparchive'] = "إنشاء أرشيف مضغوط"; +$string['currentlanguage'] = "اللغة الحالية"; +$string['currentlocaltime'] = "التوقيت المحلي الحالي"; +$string['databasechecking'] = "تحديث قاعدة بيانات Moodle من نسخة \$a->oldversion إلى \$a->newversion..."; +$string['databasesetup'] = "تنصيب قاعدة البيانات"; +$string['databasesuccess'] = "تم تحديث قاعدة البيانات بنجاح"; +$string['databaseupgrades'] = "تحديث قاعدة البيانات"; +$string['defaultcoursefullname'] = "الاسم الكامل للمنهج الدراسي 1"; +$string['defaultcourseshortname'] = "منهج 1"; +$string['defaultcoursestudent'] = "طالب"; +$string['defaultcoursestudents'] = "طلاب"; +$string['defaultcoursesummary'] = "اكتب فقرة مختصرة شيقة تشرح فيها موضوع المنهج الدراسي"; +$string['defaultcourseteacher'] = "مدرس"; +$string['defaultcourseteachers'] = "مدرسون"; +$string['delete'] = "حذف"; +$string['deletecheck'] = "حذف \$a ?"; +$string['deletecheckfull'] = "هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف \$a بالكلية?"; +$string['deletecompletely'] = "حذف كامل"; +$string['deletecoursecheck'] = "هل أنت متأكد تماما أنك تريد حذف هذا المنهج الدراسي بالكلية بكل ما تحتويه من بيانات؟"; +$string['deletecourse'] = "حذف منهج دراسي"; +$string['deleted'] = "تم الحذف"; +$string['deletedactivity'] = "تم الحذف \$a"; +$string['deletedcourse'] = "\$a تم حذفه بالكامل"; +$string['deletednot'] = "تعذر الحذف \$a !"; +$string['deletingcourse'] = "حذف \$a"; +$string['description'] = "الوصف"; +$string['doyouagree'] = "هل قمت بقراءة هذه الشروط واستيعابها؟"; +$string['edit'] = "تعديل \$a"; +$string['editcoursesettings'] = "تعديل إعدادات المنهج الدراسي"; +$string['editinga'] = "تعديل \$a"; +$string['editmyprofile'] = "تعديل ملف البيانات"; +$string['editsummary'] = "تعديل ملخص"; +$string['editthisactivity'] = "تعديل هذا النشاط"; +$string['edituser'] = "تعديل بيانات مستخدم"; +$string['email'] = "عنوان البريد الإلكتروني"; +$string['emailformat'] = "تنسيق البريد"; +$string['emailconfirm'] = "قم بتأكيد اشتراكك"; +$string['emailconfirmsent'] = " +

يفترض إتمام إرسال بريد إلى \$a +

والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل +

إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع"; +$string['emailconfirmation'] = "مرحبا \$a->الاسم الأول, + +تم طلب اشتراك جديد في '\$a->sitename' +باستخدام عنوانك البريدي. + +لتأكيد اشتراكك الجديد يرجى الانتقال إلى عنوان الإنترنت التالي: + + \$a->link + +في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت. + +تحيات من '\$a->sitename' المدير, +\$a->admin"; + +$string['emaildisplay'] = "عرض البريد"; +$string['emaildisplayno'] = "إخفاء عنواني البريدي عن الكل"; +$string['emaildisplayyes'] = "إظهار عنواني البريدي للكل"; +$string['emaildisplaycourse'] = "إظهار عنواني البريدي للأعضاء المشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط"; +$string['emailexists'] = "هذا العنوان البريدي متقرير بالفعل."; +$string['emailmustbereal'] = "ملحوظة: لابد أن يكون عنوانك البريدي حقيقيا."; +$string['enrolmentkey'] = "مفتاح التسجيل"; +$string['enrolmentkeyfrom'] = "هذا المنهج الدراسي يتطلب 'مفتاح تسجيل' - في المرة الأولى فقط
+كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من \$a"; +$string['enrolmentkeyhint'] = "مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة
+(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ '\$a'"; +$string['entercourse'] = "اضغط للدخول إلى هذا المنهج الدراسي"; +$string['enteremailaddress'] = "أدخل عنوانك البريدي لإعادة ضبط كلمة المرور وإرسال كلمة المرور الجديدة إليك عبر البريد"; +$string['existingteachers'] = "المدرسون الموجودون"; +$string['error'] = "خطأ"; +$string['feedback'] = "تقرير"; +$string['filemissing'] = "\$a مفقود"; +$string['files'] = "ملفات"; +$string['filloutallfields'] = "يرجى ملء كل الخانات في هذا النموذج"; +$string['firstname'] = "الاسم الأول"; +$string['firsttime'] = "هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟"; +$string['followingoptional'] = "البنود التالية اختيارية"; +$string['followingrequired'] = "البنود التالية مطلوبة"; +$string['forgotten'] = "هل نسيت اسم الدخول أو كلمة المرور؟"; +$string['format'] = "تنسيق"; +$string['formatsocial'] = "تنسيق اجتماعي"; +$string['formattopics'] = "تنسيق موضوعات"; +$string['formatweeks'] = "تنسيق أسبوعي"; +$string['frontpagedescription'] = "وصف الصفحة الأولى"; +$string['frontpageformat'] = "تنسيق الصفحة الأولى"; +$string['fulllistofcourses'] = "كل المناهج الدراسية"; +$string['fullprofile'] = "ملف البيانات كامل"; +$string['fullname'] = "الاسم كاملا"; +$string['fullsitename'] = "اسم الموقع كاملا"; +$string['gd1'] = "GD 1.x تم تنصيبه"; +$string['gd2'] = "GD 2.x تم تنصيبه"; +$string['gdnot'] = "لم يتم تنصيب GD"; +$string['gpl'] = "حقوق الطبع (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) + +هذا البرنامج مجاني، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله طبقا لشروط رخصة الجمهور العامة GNU General Public License التي أصدرتها مؤسسة البرامج المجانية Free Software Foundation سواء النسخة رقم 2 أو أي نسخة أخرى تالية تختارها. + +يتم توزيع هذا البرنامج رجاء الإفادة، ولا يعد هذا ضمانا ولو ضمنيا على ملائمة هذا البرنامج للتسويق أو لغرض معين. لمريد من المعلومات، راجع رخصة الجمهور العامة GNU General Public License: + +http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"; +$string['grade'] = "الصف"; +$string['guestskey'] = "السماح للضيوف الذين لديهم المفتاح"; +$string['guestsno'] = "لا يسمح بدخول الضيوف"; +$string['guestsnotallowed'] = "عفوا '\$a' غير مسموح للضيوف بالدخول"; +$string['guestsyes'] = "السماح للضيوف بدون المفتاح"; +$string['guestuser'] = "مستخدم ضيف"; +$string['guestuserinfo'] = "هذا المستخدم مستخدم خاص يسمح بالوصول إلى بعض حلقات الدراسة بغرض القراءة فقط."; +$string['help'] = "مساعدة"; +$string['helphtml'] = "كيف تكتب html"; +$string['helppicture'] = "كيفية تحميل صورة"; +$string['helptext'] = "كيفية كتابة نص"; +$string['helpquestions'] = "كيفية طرح أسئلة"; +$string['hide'] = "إخفاء"; +$string['home'] = "الصفحة الرئيسية"; +$string['htmlformat'] = "Pretty HTML تنسيق"; +$string['icqnumber'] = "ICQ رقم"; +$string['idnumber'] = "رقم بطاقة التعريف"; +$string['leavetokeep'] = " للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية لا تدخل شيئا هنا "; +$string['invalidlogin'] = "دخول غير صحيح، يرجى إعادة المحاولة."; +$string['invalidemail'] = "عنوان البريد غير صحيح"; +$string['languagegood'] = "هذه الحزمة من اللغات حديثة :-)"; +$string['lastaccess'] = "آخر اتصال"; +$string['lastedited'] = "آخر تعديل"; +$string['lastmodified'] = "آخر تعديل"; +$string['lastname'] = "الاسم الأخير"; +$string['latestnews'] = "آخر الأخبار"; +$string['listofallpeople'] = "قائمة بجميع الأشخاص"; +$string['license'] = "GPL رخصة"; +$string['livelogs'] = "ملفات تقارير حية عن الساعة الأخيرة"; +$string['location'] = "الموقع"; +$string['loggedinas'] = "تم دخولك بصفة \$a."; +$string['loggedinnot'] = "لم يتم دخولك."; +$string['login'] = "دخول"; +$string['loginas'] = "دخول بصفة"; +$string['loginguest'] = "الدخول بصفة ضيف"; +$string['loginsite'] = "دخول إلى الموقع"; +$string['loginto'] = "دخول إلى\$a"; +$string['loginusing'] = "ادخل هنا مستخدما اسم المستخدم وكلمة المرور"; +$string['loginsteps'] = "مرحبا! للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية سوف يستغرق الأمر لحظات لإنشاء اشتراك جديد على هذا الموقع. كل من المناهج الدراسية المنفردة قد يكون له أيضا "مفتاح تسجيل" والذي لن تحتاج إليه إلا لاحقا. وهذه هي الخطوات: +

    +
  1. املأ نموذج New Account مستخدما بياناتك. +
  2. على الفور توجه رسالة إلى عنوانك البريدي. +
  3. قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به. +
  4. سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول. +
  5. والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه. +
  6. والآن تستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي. من الآن فصاعدا لن تحتاج إلا إلى إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج الموجود بهذه الصفحة) حتى يتم الدخول وتصل إلى أي المنهج دراسي تريد التسجيل بها. +
  7. إذا طلب منك ''مفتاح التسجيل'' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك ''تشارك'' في المنهج الدراسي. +
"; +$string['loginstepsnone'] = "مرحبا!

للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.

كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!

إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى مستخدما اسما آخر."; +$string['logout'] = "خروج"; +$string['logs'] = "تقارير"; +$string['makeafolder'] = "إنشاء مجلد"; +$string['makeeditable'] = "إذا جعلت '\$a' قابلا للتعديل من خلال عملية مزود الإنترنت (مثال apache) ثم تستطيع تعديل هذا الملف مباشرة من خلال هذه الصفحة"; +$string['mainmenu'] = "القائمة الرئيسية"; +$string['managedatabase'] = "إدارة قاعدة البيانات"; +$string['markthistopic'] = "ميز هذا الموضوع بعلامة كالموضوع الحالي"; +$string['maximumchars'] = "الحد الأقصى \$a من الحروف"; +$string['maximumgrade'] = "أعلى مرحلة"; +$string['maxsize'] = "الحد الأقصى \$a"; +$string['miscellaneous'] = "متنوع"; // Default course category +$string['missingcategory'] = "لابد من اختيار فئة"; +$string['missingcity'] = "المدينة/البلد مفقودة"; +$string['missingcountry'] = "البلد مفقودة"; +$string['missingdescription'] = "الوصف مفقود"; +$string['missingemail'] = "العنوان البريدي مفقود"; +$string['missingfirstname'] = "الاسم الأول مفقود"; +$string['missingfullname'] = "الاسم كاملا مفقود"; +$string['missinglastname'] = "الاسم الأخير مفقود"; +$string['missingshortname'] = "الاسم المختصر مفقود"; +$string['missingnewpassword'] = "كلمة المرور الجديدة مفقودة"; +$string['missingpassword'] = "كلمة المرور مفقودة"; +$string['missingshortsitename'] = "اسم الموقع المختصر مفقود"; +$string['missingsitedescription'] = "وصف الموقع مفقود"; +$string['missingsitename'] = "اسم الموقع مفقود"; +$string['missingstrings'] = "ابحث عن سلسلة الأحرف المفقودة"; +$string['missingstudent'] = "لابد من اختيار شيء"; +$string['missingsummary'] = "الملخص مفقود"; +$string['missingteacher'] = "لابد من اختيار شيء"; +$string['missingusername'] = "اسم المستخدم مفقود"; +$string['modified'] = "تم التعديل"; +$string['modulesetup'] = "تنصيب جداول الوحدة النمطية"; +$string['modulesuccess'] = "\$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح"; +$string['mostrecently'] = "الأحدث"; +$string['movedown'] = "الانتقال إلى أسفل"; +$string['moveup'] = "الانتقال إلى أعلى"; +$string['movetoanotherfolder'] = "نقل إلى مجلد آخر"; +$string['movefilestohere'] = "أنقل الملفات إلى هنا"; +$string['mustconfirm'] = "أنت تحتاج إلى تأكيد الدخول"; +$string['mycourses'] = "مناهجي الدراسية"; +$string['name'] = "الاسم"; +$string['namesocial'] = "القسم"; +$string['nametopics'] = "الموضوع"; +$string['nameweeks'] = "الأسبوع"; +$string['newaccount'] = "اشتراك جديد"; +$string['newpassword'] = "كلمة مرور جديدة"; +$string['newpasswordtext'] = "مرحبا \$a->firstname, + +كلمة المرور الخاصة باشتراكك على قد تم إعادة ضبطها وتم تخصيص كلمة مرور جديدة مؤقتة خاصة بك + +معلومات الدخول الحالية الخاصة بك الآن: + اسم المستخدم: \$a->username + كلمة المرور: \$a->newpassword + +يرجى الانتقال إلى هذه الصفحة لتغيير كلمة المرور: + \$a->link + +في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت. + +تحيات من '\$a->sitename' المدير, +\$a->signoff\n"; + +$string['newpicture'] = "صورة شخصية جديدة"; +$string['newuser'] = "مستخدم جديد"; +$string['newusers'] = "مستخدمون جدد"; +$string['newsitem'] = "بند أخبار"; +$string['newsitems'] = "بنود أخبار"; +$string['newsitemsnumber'] = "بنود أخبار للعرض"; +$string['never'] = "مستخدم جديد"; +$string['no'] = "لا"; +$string['nocoursesyet'] = "لا توجد حلقات دراسية لهذه الفئة"; +$string['noexistingteachers'] = "لا يوجد مدرسون حضور"; +$string['nograde'] = "لا يوجد مرحلة"; +$string['none'] = "لا يوجد"; +$string['nopotentialteachers'] = "لا يوجد مدرس محتمل"; +$string['normal'] = "عادي"; +$string['nostudentsyet'] = "لم يتم تسجيل أي طلاب في هذا المنهج الدراسي بعد"; +$string['nosuchemail'] = "لا يوجد مثل هذا العنوان البريدي"; +$string['noteachersyet'] = "لا يوجد مدرسون في هذا المنهج الدراسي بعد"; +$string['notenrolled'] = "\$a غير متقرير في هذا المنهج الدراسي"; +$string['nothingnew'] = "لم يستجد شيء منذ آخر دخول قمت به"; +$string['nousersyet'] = "ليس هناك مستخدمون حتى الآن"; +$string['now'] = "الآن"; +$string['numberweeks'] = "عدد الأسابيع/المواضيع"; +$string['numdays'] = "\$a يوما"; +$string['numminutes'] = "\$a دقيقة"; +$string['numviews'] = "\$a آراء"; +$string['numweeks'] = "\$a أسابيع"; +$string['numwords'] = "\$a كلمات"; +$string['numyears'] = "\$a أعوام"; +$string['ok'] = "OK"; +$string['opentoguests'] = "اتصال الضيف"; +$string['optional'] = "اختياري"; +$string['order'] = "طلب"; +$string['outline'] = "ملخص"; +$string['participants'] = "المشتركون"; +$string['password'] = "كلمة المرور"; +$string['passwordchanged'] = "تم تغيير كلمة المرور"; +$string['passwordsdiffer'] = "كلمات المرور لا تتطابق"; +$string['passwordsent'] = "تم إرسال كلمة المرور"; +$string['passwordsenttext'] = " +

تم إرسال رسالة إلى العنوان \$a->البريد. +

يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور +

تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في + link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها."; +$string['people'] = "أشخاص"; +$string['personalprofile'] = "ملف البيانات شخصي"; +$string['phone'] = "تليفون"; +$string['potentialteachers'] = "مدرسون محتملون"; +$string['preferredlanguage'] = "اللغة المفضلة"; +$string['preview'] = "معاينة"; +$string['previeworchoose'] = "عاين موضوع أو قم باختياره"; +$string['question'] = "سؤال"; +$string['readme'] = "ملف الملاحظات"; // This is a file name +$string['recentactivity'] = "الأنشطة الحديثة"; +$string['removeteacher'] = "إزالة مدرس"; +$string['rename'] = "تغيير الاسم"; +$string['resources'] = "المصادر"; +$string['returningtosite'] = "هل تريد الرجوع إلى هذا الموقع؟"; +$string['requireskey'] = "هذا المنهج الدراسي بحاجة إلى مفتاح التسجيل"; +$string['revert'] = "عكس"; +$string['role'] = "الدور"; +$string['savechanges'] = "حفظ التغييرات"; +$string['search'] = "بحث"; +$string['searchagain'] = "بحث مرة أخرى"; +$string['searchresults'] = "نتائج البحث"; +$string['section'] = "قسم"; +$string['selectacountry'] = "اختر دولة"; +$string['senddetails'] = "أرسل بياناتي بالبريد"; +$string['separateandconnected'] = "طرق متفرقة ومتصلة للمعرفة"; +$string['serverlocaltime'] = "التوقيت المحلي للمزود"; +$string['settings'] = "الإعدادات"; +$string['shortname'] = "الاسم المختصر"; +$string['shortsitename'] = "اسم الموقع المختصر (كلمة واحدة على سبيل المثال)"; +$string['showalltopics'] = "إظهار كل الموضوعات"; +$string['showallweeks'] = "إظهار كل الأسابيع"; +$string['showlistofcourses'] = "إظهار قائمة المناهج الدراسية"; +$string['showonlytopic'] = "فقط إظهار موضوع \$a"; +$string['showonlyweek'] = "فقط إظهار أسبوع \$a"; +$string['showtheselogs'] = "إظهار ملفات التقارير هذه"; +$string['socialheadline'] = "المنتدى الاجتماعي - آخر الموضوعات"; +$string['showallcourses'] = "إظهار كل المناهج الدراسية"; +$string['site'] = "الموقع"; +$string['sites'] = "المواقع"; +$string['sitelogs'] = "تقرير أنشطة الموقع"; +$string['sitenews'] = "أخبار الموقع"; +$string['sitesettings'] = "إعدادات الصفحة الرئيسية"; +$string['size'] = "الحجم"; +$string['someallowguest'] = "بعض حلقات الدراسة تسمح بوجود المستخدمين الضيوف"; +$string['startdate'] = "تاريخ بدء المنهج الدراسي"; +$string['startsignup'] = "ابدأ الآن بإنشاء اشتراك جديد!"; +$string['status'] = "الحالة"; +$string['stringsnotset'] = "لم يتم تعريف الإعدادات التالية في \$a"; +$string['success'] = "نجاح"; +$string['summary'] = "ملخص"; +$string['summaryof'] = "ملخص لـ \$a"; +$string['supplyinfo'] = "يرجى إعطاء بعض المعلومات عنك"; +$string['teacheronly'] = "فقط من أجل \$a "; +$string['textformat'] = "تنسيق نص عادي"; +$string['timezone'] = "المنطقة الزمنية"; +$string['thanks'] = "شكرا"; +$string['theme'] = "الموضوع"; +$string['themesaved'] = "تم حفظ موضوع جديد"; +$string['today'] = "اليوم"; +$string['todaylogs'] = "ملفات تقارير اليوم"; +$string['toomanytoshow'] = "عدد المستخدمين يفوق قدرات العرض"; +$string['topic'] = "موضوع"; +$string['topicoutline'] = "ملخص الموضوع"; +$string['turneditingoff'] = "إيقاف التعديل"; +$string['turneditingon'] = "تشغيل التعديل"; +$string['undecided'] = "غير محدد"; +$string['unenrol'] = "إلغاء التسجيل"; +$string['unenrolme'] = "إلغاء تسجيلي من \$a"; +$string['unenrolsure'] = "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل \$a من هذا المنهج الدراسي?"; +$string['unsafepassword'] = "كلمة مرور غير آمنة - جرب أخرى"; +$string['unzip'] = "فك"; +$string['update'] = "تحديث"; +$string['updated'] = "تم تحديث \$a"; +$string['updatemyprofile'] = "اعتماد التعديل"; +$string['updatesevery'] = "يتم التحديث كل \$a seconds"; +$string['updatethiscourse'] = "تحديث هذا المنهج الدراسي"; +$string['updatinga'] = "تحديث \$a"; +$string['updatingain'] = "تحديث \$a->what"; +$string['upload'] = "تحميل"; +$string['uploadafile'] = "تحميل ملف"; +$string['uploadthisfile'] = "تحميل هذا الملف"; +$string['userdeleted'] = "تم حذف اشتراك هذا المستخدم"; +$string['userdescription'] = "الوصف"; +$string['username'] = "اسم المستخدم"; +$string['usernameexists'] = "اسم المستخدم موجود بالفعل، اختر اسما آخر"; +$string['userprofilefor'] = "ملف المستخدم (\$a)"; +$string['users'] = "المستخدمون"; +$string['webpage'] = "صفحة إنترنت"; +$string['week'] = "أسبوع"; +$string['weeklyoutline'] = "ملخص أسبوعي"; +$string['welcometocourse'] = "مرحبا في \$a"; +$string['welcometocoursetext'] = "مرحبا في \$a->coursename! + +من الأشياء التي يجب أن تفعلها ابتداء أن تقوم بتعديل الصفحة التعريفية خلال المنهج الدراسي حتى نعرف المزيد عنك + \$a->profileurl"; +$string['withchosenfiles'] = "مع الملفات المختارة"; +$string['wordforteacher'] = "كلمة توجهها إلى المدرس"; +$string['wordforteachereg'] = "مثلا: المدرس، المعلم، معاون تسهيل الإجراءات"; +$string['wordforteachers'] = "كلمة توجهها إلى المدرسين"; +$string['wordforteacherseg'] = "مثلا: المدرسين، المعلمين، معاني تسهيل الإجراءات"; +$string['wordforstudent'] = "كلمة توجهها إلى طالب"; +$string['wordforstudenteg'] = "مثلا: طالب، مشترك، إلخ"; +$string['wordforstudents'] = "كلمة توجهها إلى الطلاب"; +$string['wordforstudentseg'] = "مثلا: الطلاب، المشاركون، إلخ"; +$string['wrongpassword'] = "كلمة المرور غير صحيحة بالنسبة لاسم المستخدم"; +$string['yes'] = "نعم"; +$string['yourlastlogin'] = "آخر دخول لك كان"; +$string['yourself'] = "أنت نفسك"; +$string['yourteacher'] = "صلته بك \$a"; + +$string['allownot'] = "لا تسمح"; +$string['assessment'] = "تقييم"; +$string['closewindow'] = "أغلق هذه النافذة"; +$string['confightmleditor'] = "اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر."; +$string['configlangdir'] = "يتم طباعة معظم اللغات من الشمال إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال."; +$string['day'] = "يوم"; +$string['days'] = "أيام"; +$string['downloadexcel'] = "تحميل في صيغة Excel"; +$string['downloadtext'] = "تحميل في صيغة نص"; +$string['formathtml'] = "صيغة HTML"; +$string['formattext'] = "صيغة تلقائية"; +$string['formattexttype'] = "تنسيق"; +$string['grades'] = "درجات"; +$string['helprichtext'] = "معلومات عن محرر Richtext HTML"; +$string['hour'] = "ساعة"; +$string['hours'] = "ساعات"; +$string['htmleditor'] = "استخدم محرر Richtext HTML (متصفح IE 5.5 أو أعلى)"; +$string['htmleditoravailable'] = "محرر Richtext متاح"; +$string['htmleditordisabled'] = "لقد قمت بإلغاء محرر Richtext في خيارات المستخدم"; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "قام مدير الموقع بإلغاء محرر Richtext على الموقع"; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "محرر Richtext غير متاح لأنك لا تستخدم IE 5.5 أو أعلى"; +$string['langltr'] = "اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين"; +$string['langrtl'] = "اتجاه اللغة من اليمين إلى الشمال"; +$string['maximumshort'] = "الحد الأقصى"; +$string['min'] = "الحد الأدنى"; +$string['mins'] = "الأقل"; +$string['new'] = "جديد"; +$string['nofilesyet'] = "لم يتم تحميل أي ملف للمنهج الخاص بك بعد"; +$string['noimagesyet'] = "لم يتم تحميل أي صورة للمنهج الخاص بك بعد"; +$string['sec'] = "ثانية"; +$string['secs'] = "ثواني"; +$string['textediting'] = "عند تعديل النصوص"; +$string['texteditor'] = "استخدم نماذج الإنترنت القياسية"; +$string['total'] = "مجموع"; +$string['updatethis'] = "طور هذا \$a"; +$string['allow'] = "اسمح"; +$string[authentication] = "توثيق"; +$string[configsmtpuser] = "إذا كنت قد قمت بتحديد مزود SMTP من قبل، ويحتاج المزود إلى توثيق، قم بإدخال اسم المستخدم وكلمة المرور هنا."; +$string[department] = "قسم"; +$string[displayingusers] = "عرض بداية \$a-> المستخدمين إلى نهاية \$a->"; +$string[documentation] = "توثيق Moodle"; +$string[hits] = "Hits"; +$string[hitsoncourse] = "نتائج \$a-> اسم الحلقة الدراسية من خلال \$a-> اسم المستخدم."; +$string[hitsoncoursetoday] = "نتائج اليوم على \$a-> اسم الحلقة الدراسية من خلال \$a-> اسم المستخدم"; +$string[jumpto] = "انتقال إلى..."; +$string[language] = "اللغة"; +$string[locale] = "ar_EG"; +$string[passwordrecovery] = "نعم، ساعدني على الدخول"; +$string[show] = "عرض"; +$string[showrecent] = "عرض النشاط الحالي"; +$string[someerrorswerefound] = "بعض المعلومات فقدت أو غير صحيحة، لذا يرجى النظر تاليه للحصول على مزيد من التفاصيل."; +$string[studentnotallowed] = عفوا! لا يمكنك الدخول على هذه الحلقة الدراسية بصفة '\$a'"; +$string[unusedaccounts] = الحسابات التي لا تستخدم لأكثر من \$a يوما يتم إلغاء اشتراكها آليا"; + + + +?> diff --git a/lang/ar/quiz.php b/lang/ar/quiz.php index 999daed260e..3b5dc63e368 100644 --- a/lang/ar/quiz.php +++ b/lang/ar/quiz.php @@ -1,106 +1,106 @@ -name' تحتوي على \$a->count سؤال. يرجى اختيار فئة أخرى لنقل الأسئلة إليها."; -$string['categorymoveto'] = "انقل إلى هذه الفئة"; -$string['choice'] = "اختيار"; -$string['choices'] = "الخيارات المتاحة"; -$string['correctanswer'] = "إجابة صحيحة"; -$string['correctanswers'] = "إجابات صحيحة"; -$string['createnewquestion'] = "إنشاء سؤال جديد"; -$string['daysavailable'] = "الأيام المتاحة"; -$string['default'] = "الوضع الافتراضي"; -$string['defaultinfo'] = "الفئة الافتراضية للأسئلة"; -$string['deletequestioncheck'] = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف '\$a'?"; -$string['editcategories'] = "تعديل الفئات"; -$string['editingquiz'] = "تعديل امتحان"; -$string['editingquestion'] = "تعديل سؤال"; -$string['editingshortanswer'] = "تعديل سؤال ذو إجابة مختصرة"; -$string['editingtruefalse'] = "تعديل سؤال عن الصواب والخطأ"; -$string['editingmultichoice'] = "تعديل سؤال خيارات متعددة"; -$string['false'] = "خطأ"; -$string['feedback'] = "تعليق"; -$string['filloutoneanswer'] = "لابد أن تملأ الفراغ بإجابة واحة على الأقل. أماكن الإجابات التي تترك فارغة سوف لا تستخدم."; -$string['fillouttwochoices'] =" لابد أن تملأ الفراغ باختيارين على الأقل. أماكن الخيارات التي تترك فارغة سوف لا تستخدم."; -$string['fractionsaddwrong'] = "الدرجات الموجبة التي حصلت عليها لا تبلغ 100%% -
بل إنها تبلغ \$a%% -
هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟"; -$string['fractionsnomax'] = "لا بد أن يكون أحد الأسئلة 100%%, حتى يكون -
الحصول على الدرجة النهائية لهذا السؤال ممكنا. -
هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟"; -$string['gradeaverage'] = "متوسط الدرجة"; -$string['gradehighest'] = "أعلى درجة"; -$string['grademethod'] = "أسلوب التقييم"; -$string['guestsno'] = "معذرة! تعذر على الضيوف أداء الامتحانات أو رؤيتها"; -$string['imagedisplay'] = "الصورة المراد عرضها"; -$string['introduction'] = "مقدمة"; -$string['marks'] = "الدرجات"; -$string['multichoice'] =" خيارات متعددة"; -$string['noanswers'] = "لم يتم اختيار إجابات!"; -$string['noattempts'] = "لم تتم أي محاولات في هذا الامتحان"; -$string['nomoreattempts'] = "غير مسموح بأي محاولات أخرى"; -$string['noquestions'] = "لم يتم إضافة أية أسئلة بعد"; -$string['publish'] = "نشر"; -$string['question'] = "سؤال"; -$string['questioninuse'] = "السؤال '\$a' يتم استخدامه حاليا:"; -$string['questions'] = "أسئلة"; -$string['questionname'] = "اسم السؤال"; -$string['quizavailable'] = "الامتحان موجود حتى: \$a"; -$string['quizclose'] = "إغلاق الامتحان"; -$string['quizclosed'] = "تم غلق هذا الامتحان في \$a"; -$string['quizopen'] = "فتح الامتحان"; -$string['quiznotavailable'] = "الامتحان لن يكون متاحا حتى \$a"; -$string['random'] = "ترتيب عشوائي"; -$string['regrade'] = "إعادة تصنيف كل المحاولات"; -$string['regradecomplete'] = "تم إعادة تصنيف كل المحاولات"; -$string['regradecount'] = "\$a->تغيرت من \$a->تحفظ درجات المحاولة."; -$string['rename'] = "إعادة تسمية"; -$string['report'] = "تقارير"; -$string['save'] = "حفظ"; -$string['savegrades'] = "حفظ التصنيفات"; -$string['savemyanswers'] = "حفظ إجاباتي"; -$string['savequiz'] = "حفظ هذا الامتحان كله"; -$string['score'] = "النقاط المسجلة بدون تعديل"; -$string['select'] = "اختيار"; -$string['selectcategoryabove'] = "اختيار فئة أعلى"; -$string['shortanswer'] = "إجابة مختصرة"; -$string['show'] = "عرض"; -$string['showfeedback'] = "عرض التعليق بعد الإجابة?"; -$string['showcorrectanswer'] =" هل تعرض الإجابات الصحيحة في التعليق؟"; -$string['time'] = "الوقت"; -$string['timetaken'] = "الوقت المستغرق"; -$string['timecompleted'] = "تام"; -$string['true'] = "صواب"; -$string['truefalse'] = "صواب/خطأ"; -$string['type'] = "النوع"; -$string['category'] = "تصنيف"; -$string['viewallanswers'] = "عرض \$a الامتحانات المنجزة"; -$string['yourfinalgradeis'] = "تصنيفك النهائي عن هذا الامتحان هو \$a"; -$string[answersingleno] = "Multiple answers allowed"; -$string[readytosend] = "You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?"; -?> - +name' تحتوي على \$a->count سؤال. يرجى اختيار فئة أخرى لنقل الأسئلة إليها."; +$string['categorymoveto'] = "انقل إلى هذه الفئة"; +$string['choice'] = "اختيار"; +$string['choices'] = "الخيارات المتاحة"; +$string['correctanswer'] = "إجابة صحيحة"; +$string['correctanswers'] = "إجابات صحيحة"; +$string['createnewquestion'] = "إنشاء سؤال جديد"; +$string['daysavailable'] = "الأيام المتاحة"; +$string['default'] = "الوضع الافتراضي"; +$string['defaultinfo'] = "الفئة الافتراضية للأسئلة"; +$string['deletequestioncheck'] = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف '\$a'?"; +$string['editcategories'] = "تعديل الفئات"; +$string['editingquiz'] = "تعديل امتحان"; +$string['editingquestion'] = "تعديل سؤال"; +$string['editingshortanswer'] = "تعديل سؤال ذو إجابة مختصرة"; +$string['editingtruefalse'] = "تعديل سؤال عن الصواب والخطأ"; +$string['editingmultichoice'] = "تعديل سؤال خيارات متعددة"; +$string['false'] = "خطأ"; +$string['feedback'] = "تعليق"; +$string['filloutoneanswer'] = "لابد أن تملأ الفراغ بإجابة واحة على الأقل. أماكن الإجابات التي تترك فارغة سوف لا تستخدم."; +$string['fillouttwochoices'] =" لابد أن تملأ الفراغ باختيارين على الأقل. أماكن الخيارات التي تترك فارغة سوف لا تستخدم."; +$string['fractionsaddwrong'] = "الدرجات الموجبة التي حصلت عليها لا تبلغ 100%% +
بل إنها تبلغ \$a%% +
هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟"; +$string['fractionsnomax'] = "لا بد أن يكون أحد الأسئلة 100%%, حتى يكون +
الحصول على الدرجة النهائية لهذا السؤال ممكنا. +
هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟"; +$string['gradeaverage'] = "متوسط الدرجة"; +$string['gradehighest'] = "أعلى درجة"; +$string['grademethod'] = "أسلوب التقييم"; +$string['guestsno'] = "معذرة! تعذر على الضيوف أداء الامتحانات أو رؤيتها"; +$string['imagedisplay'] = "الصورة المراد عرضها"; +$string['introduction'] = "مقدمة"; +$string['marks'] = "الدرجات"; +$string['multichoice'] =" خيارات متعددة"; +$string['noanswers'] = "لم يتم اختيار إجابات!"; +$string['noattempts'] = "لم تتم أي محاولات في هذا الامتحان"; +$string['nomoreattempts'] = "غير مسموح بأي محاولات أخرى"; +$string['noquestions'] = "لم يتم إضافة أية أسئلة بعد"; +$string['publish'] = "نشر"; +$string['question'] = "سؤال"; +$string['questioninuse'] = "السؤال '\$a' يتم استخدامه حاليا:"; +$string['questions'] = "أسئلة"; +$string['questionname'] = "اسم السؤال"; +$string['quizavailable'] = "الامتحان موجود حتى: \$a"; +$string['quizclose'] = "إغلاق الامتحان"; +$string['quizclosed'] = "تم غلق هذا الامتحان في \$a"; +$string['quizopen'] = "فتح الامتحان"; +$string['quiznotavailable'] = "الامتحان لن يكون متاحا حتى \$a"; +$string['random'] = "ترتيب عشوائي"; +$string['regrade'] = "إعادة تصنيف كل المحاولات"; +$string['regradecomplete'] = "تم إعادة تصنيف كل المحاولات"; +$string['regradecount'] = "\$a->تغيرت من \$a->تحفظ درجات المحاولة."; +$string['rename'] = "إعادة تسمية"; +$string['report'] = "تقارير"; +$string['save'] = "حفظ"; +$string['savegrades'] = "حفظ التصنيفات"; +$string['savemyanswers'] = "حفظ إجاباتي"; +$string['savequiz'] = "حفظ هذا الامتحان كله"; +$string['score'] = "النقاط المسجلة بدون تعديل"; +$string['select'] = "اختيار"; +$string['selectcategoryabove'] = "اختيار فئة أعلى"; +$string['shortanswer'] = "إجابة مختصرة"; +$string['show'] = "عرض"; +$string['showfeedback'] = "عرض التعليق بعد الإجابة?"; +$string['showcorrectanswer'] =" هل تعرض الإجابات الصحيحة في التعليق؟"; +$string['time'] = "الوقت"; +$string['timetaken'] = "الوقت المستغرق"; +$string['timecompleted'] = "تام"; +$string['true'] = "صواب"; +$string['truefalse'] = "صواب/خطأ"; +$string['type'] = "النوع"; +$string['category'] = "تصنيف"; +$string['viewallanswers'] = "عرض \$a الامتحانات المنجزة"; +$string['yourfinalgradeis'] = "تصنيفك النهائي عن هذا الامتحان هو \$a"; +$string[answersingleno] = "يسمح بتعدد الأسئلة"; +$string[readytosend] = "أنت بصدد إرسال اختبارك بالكامل للتقييم. هل أنت متأكد وتريد الاستمرار؟"; +?> + diff --git a/lang/ar/survey.php b/lang/ar/survey.php index 00a7d918bba..dce526cf81d 100644 --- a/lang/ar/survey.php +++ b/lang/ar/survey.php @@ -1,92 +1,186 @@ -preferred (ideal) and actual experience in this unit. -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. -Thanks very much."; -$string[collespname] = "COLLES (Preferred)"; -$string[collespintro] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. - -Each one of the 24 statements below asks about your preferred (ideal) experience in this unit. - -There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. - -Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. - -Thanks very much."; -$string[collesm1] = "Relevance"; -$string[collesm1short] = "Relevance"; -$string[collesm2] = "Reflective Thinking"; -$string[collesm2short] = "Reflective Thinking"; -$string[collesm3] = "Interactivity"; -$string[collesm3short] = "Interactivity"; -$string[collesm4] = "Tutor Support"; -$string[collesm4short] = "Tutor Support"; -$string[collesm5] = "Peer Support"; -$string[collesm5short] = "Peer Support"; -$string[collesm6] = "Interpretation"; -$string[collesm6short] = "Interpretation"; -$string[collesmintro] = "In this online unit..."; -$string[howlong] = "How long did this survey take you to complete?"; -$string[howlongoptions] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10"; -$string[othercomments] = "Do you have any other comments?"; -$string[preferredclass] = "Class preferred"; -$string[preferredstudent] = "\$a preferred"; -$string[questionsnotanswered] = "Some of the multiple choice questions have not been answered."; -$string[scaleagree5] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree"; -$string[scaletimes5] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always"; -?> +المأمولة (المثالية) مع تجربتك الواقعية في هذه الوحدة. +وليس هناك أسئلة "صواب" أو "خطأ"، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك. +ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا. +مع جزيل الشكر"; +$string[collespname] = "COLLES (الفعلي)"; +$string[collespintro] = "يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت. + +من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك المأمولة (المثالية) في هذه الوحدة. + +وليس هناك أسئلة "صواب" أو "خطأ"، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك. +ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا. + +مع جزيل الشكر."; +$string[collesm1] = "الصلة"; +$string[collesm1short] = "الصلة"; +$string[collesm2] = "التفكير المتأني"; +$string[collesm2short] = "التفكير المتأني"; +$string[collesm3] = "التفاعل"; +$string[collesm3short] = "التفاعل"; +$string[collesm4] = "دعم المعلم"; +$string[collesm4short] = "دعم المعلم"; +$string[collesm5] = "دعم النظير"; +$string[collesm5short] = "دعم النظير"; +$string[collesm6] = "تفسير"; +$string[collesm6short] = "تفسير"; +$string[collesmintro] = "في هذه الوحدة المباشرة..."; +$string[howlong] = "كم من الوقت أمضيت في إتمام هذا الاستبيان؟"; +$string[howlongoptions] = "أقل من دقيقة، 1-2 دقيقة، 2-3 دقائق، 3-4 دقائق، 4-5 دقائق، 5-10 دقائق، أكثر من 10 دقائق"; +$string[othercomments] = "هل لديك تعليقات أخرى؟"; +$string[preferredclass] = "الفصل المأمول"; +$string[preferredstudent] = "\$a مأمول"; +$string[questionsnotanswered] = "لم يتم الإجابة على بعض الأسئلة ذات الخيارات المتعددة."; +$string[scaleagree5] = أعارض بشدة، أعارض بعض الشيء,لا أعارض ولا أتفق,أتفق بعض الشيء، اتفق بشدة"; +$string[scaletimes5] = "في الغالب لا، نادرا، أحيانا، في أكثر الأحيان، تقريبا دائما"; +?>