diff --git a/lang/fr/admin.php b/lang/fr/admin.php
index 38aa6d08547..a10326a2570 100755
--- a/lang/fr/admin.php
+++ b/lang/fr/admin.php
@@ -84,40 +84,30 @@ $string['configvariables'] = 'Param
 $string['configwarning'] = 'Attention ! Des valeurs bizarres pour ces paramètres peuvent engendrer des problèmes.';
 $string['configzip'] = 'Indiquer le chemin complet du programme « zip » (seulement pour Unix). Ce programme est requis pour réaliser des archives zip sur le serveur.';
 $string['confirmation'] = 'Confirmation';
-$string['confirmdeletedst'] = 'La suppression du réglage <strong>$a</strong> désactivera immédiatement l\'heure d\'été pour tous les utilisateurs de ce réglage. Cela risque de changer leur perception du temps sans avertissement. Voulez-vous vraiment continuer&nbsp;?';
-$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>Le réglage $a est actuellement utilisé par tous les utilisateurs de ce site&nbsp;!</strong> Sa suppression changera leur perception du temps sans avertissement. Voulez-vous vraiment continuer&nbsp;?';
 $string['cronwarning'] = 'Le <a href=\"cron.php\">script de maintenance cron.php</a> n\'a pas été lancé depuis au moins 24 heures.<br />La <a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">documentation d\'installation</a> explique comment vous pouvez automatiser cette tâche.';
-$string['dstpresetforced'] = 'Ce réglage est imposé par l\'administrateur du site';
-$string['emptydstlist'] = 'Il n\'y a actuellement aucun réglage d\'heure d\'été défini. Vous pouvez en ajouter un en cliquant sur le bouton Ajouter...';
-$string['editingtimezone'] = 'Modification de fuseau horaire';
 $string['edithelpdocs'] = 'Modifier les fichiers d\'aide';
 $string['editstrings'] = 'Modifier les chaînes de caractères';
-$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'Le mois d\'activation doit précéder le mois de désactivation';
-$string['errordstpresetnameempty'] = 'Le nonm du réglage ne peut pas être vide';
-$string['errordstpresetnameexists'] = 'Un autre réglage de même nom existe déjà';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrer les fichiers déposés';
 $string['helpadminseesall'] = 'Les administrateurs voient-ils tous les événements du calendrier ou seulement leurs propres événements&nbsp;?';
 $string['helpcalendarsettings'] = 'Configuration des divers aspects du calendrier de Moodle';
 $string['helpforcetimezone'] = 'Vous pouvez autoriser les utilisateurs à choisir leur fuseau horaire ou imposer le même fuseau horaire pour tous.';
-$string['helpmanagetimezones'] = 'Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer les profils de fuseaux horaires disponibles sur ce site ou autoriser Moodle à télécharger automatiquement de nouveaux profils depuis moodle.org.';
+$string['helpmanagetimezones'] = 'Vous pouvez laisser Moodle télécharger et mettre à jour automatiquement de nouveaux profils depuis le site moodle.org.';
 $string['helpsitemaintenance'] = 'Pour les mises à jour et d\'autres travaux';
 $string['helpstartofweek'] = 'Quel est le premier jour de la semaine dans le calendrier&nbsp;?';
 $string['helpupcominglookahead'] = 'Par défaut, combien de jours dans le futur le calendrier considère-t-il les événements à venir&nbsp;?';
 $string['helpupcomingmaxevents'] = 'Par défaut, quel est le nombre maximum d\'événements à venir affichés&nbsp;?';
 $string['helpweekenddays'] = 'Quel jours sont traités comme jours du «&nbsp;week-end&nbsp;» et affichés d\'une couleur différente&nbsp;?';
-$string['managetimezones'] = 'Gestion des profils de fuseaux horaires';
 $string['nodstpresetsexist'] = 'Le support de l\'heure d\'été est désactivé pour tous les utilisateurs, car aucun réglage n\'est défini. Vous pouvez définir des réglages en cliquant sur le bouton ci-dessous.';
 $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Message de maintenance facultatif';
-$string['returntocalendaroptions'] = 'Retour aux réglages du calendrier';
 $string['sitemaintenance'] = 'Ce site est actuellement en maintenance. Il est donc temporairement non disponible';
 $string['sitemaintenancemode'] = 'Mode maintenance';
 $string['sitemaintenanceon'] = 'Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter et utiliser le site).';
 $string['sitemaintenanceoff'] = 'Le mode maintenance a été désactivé et le site fonctionne à nouveau normalement';
 $string['sitemaintenancewarning'] = 'Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter). Pour revenir à un fonctionnement normal du site, veuillez <a href=\"maintenance.php\">désactiver le mode maintenance</a>.';
 $string['tabselectedtofront'] = 'Dans les tables avec onglets, la rangée contenant l\'onglet sélectionné doit-il être ramené au premier plan&nbsp;?';
-$string['timezonenotforced'] = 'Les utilisateurs peuvent choisir leur fuseau horaire';
+$string['timezoneforced'] = 'Ce réglage est imposé par l\'administrateur du site';
 $string['timezoneisforcedto'] = 'Imposer à tous les utilisateurs l\'utilisation du fuseau horaire';
-$string['timezones'] = 'Fuseaux horaires';
+$string['timezonenotforced'] = 'Les utilisateurs peuvent choisir leur fuseau horaire';
 $string['therewereerrors'] = 'Des erreurs sont présentes dans vos données';
 $string['updatetimezones'] = 'Mettre à jour automatiquement les profils';
 $string['upgradelogs'] = 'Pour profiter de toutes les fonctionnalités, les historiques (logs) doivent être mis à jour. <a href=\"$a\">Plus d\'informations</a>';
diff --git a/lang/fr/calendar.php b/lang/fr/calendar.php
index f1a06e57aa5..c77a0109271 100644
--- a/lang/fr/calendar.php
+++ b/lang/fr/calendar.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $string['thursday'] = 'Jeudi';
 $string['friday'] = 'Vendredi';
 $string['saturday'] = 'Samedi';
 
-$string['pref_dstpreset'] = 'Heure d\'été';
+$string['timezonename'] = 'Fuseau horaire';
 $string['notusingdst'] = 'Heure d\'été non utilisée';
 $string['dstpresetname'] = 'Nom du réglage';
 $string['dstpresetactivated'] = 'Activation';
@@ -106,7 +106,6 @@ $string['dstpresetadjusttime'] = 'Ajustement';
   	 
 $string['explain_dstpresetforced'] = 'L\'administrateur du site ne permet pas aux utilisateurs de modifier ce réglage.';
 $string['explain_dstpreset'] = 'Vous pouvez choisir dans le menu déroulant votre réglage de l\'heure d\'été.';
-$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nouveau réglage heure d\'été';
 $string['nth'] = '{$a}er';
 $string['dsthumanreadable'] = 'Le $a->activate_index $a->activate_weekday de $a->activate_month, $a->direction de $a->offset minutes. Ce changement dure jusqu\'au $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
 $string['dstadjusttime'] = 'Changer l\'heure';