diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 054e6c96925..c2aa0f6be4a 100644
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005033100)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
 $string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -82,7 +82,7 @@ $string['resourcetype7'] = '
 $string['resourcetype8'] = 'Wiki-likeテキスト';
 $string['resourcetype9'] = 'ディレクトリ';
 $string['resourcetypedirectory'] = 'ディレクトリの表示';
-$string['resourcetypefile'] = 'ファイルまたはウェブサイトにリンク';
+$string['resourcetypefile'] = 'ファイル・サイトにリンク';
 $string['resourcetypehtml'] = 'ウェブページの作成';
 $string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入';
 $string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
diff --git a/lang/ja_utf8/resource.php b/lang/ja_utf8/resource.php
index 32d0859d574..b74375a96a3 100644
--- a/lang/ja_utf8/resource.php
+++ b/lang/ja_utf8/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005033100)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
 
 
 $string['addresource'] = '�����純�若�鴻��菴遵��������';
@@ -82,7 +82,7 @@ $string['resourcetype7'] = '��������違�����';
 $string['resourcetype8'] = 'Wiki-like��������鴻��';
 $string['resourcetype9'] = '�����ｃ�����������';
 $string['resourcetypedirectory'] = '�����ｃ��������������茵�腓�';
-$string['resourcetypefile'] = '�����＜�ゃ����障����������с����泣�ゃ����������潟��';
+$string['resourcetypefile'] = '�����＜�ゃ����祉�泣�ゃ����������潟��';
 $string['resourcetypehtml'] = '�����с�������若�吾��篏����';
 $string['resourcetypelabel'] = '��������������水��';
 $string['resourcetypetext'] = '��������鴻�������若�吾��篏����';