diff --git a/lang/tl/help/chat/chatting.html b/lang/tl/help/chat/chatting.html
deleted file mode 100644
index 7165be39fa2..00000000000
--- a/lang/tl/help/chat/chatting.html
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-<p style="text-align: center"><b>Paggamit ng Chat</b></p>
-
-<p>Naglalaman ang modyul na chat ng ilang katangian na magpapaalwan ng pagtsachat.
-</p>
-
-<dl>
-<dt><b>Mga Smiley</b></dt>
-<dd>Ang anumang mukha na smiley (emoticon) na puwede mong itype sa ibang lugar sa
-Moodle ay maitatype mo rin dito at ipapakita ito nang wasto.  Halimbawa, :-) 
- = <img src="pix/s/smiley.gif" />  </dd>
- 
-<dt><b>Mga Link</b></dt>
-<dd>Gagawing link ang mga internet address nang awtomatiko.</dd>
- 
-<dt><b>Pag-eemote</b></dt>
-<dd>Puwede kang magsimula ng linya na may "/me" o ":" para makapag-emote.  
-Halimbawa, kung ang pangalan mo ay Kim at itinype mo ang 
-":laughs!" o "/me laughs!" makikita ng lahat ang "Kim laughs!"</dd>
-
-<dt><b>Mga beep</b></dt>
-<dd>Maaari kang magpadala ng tunog sa ibang tao sa pamamagitan ng pagklik ng 
-link na "beep" na malapit sa pangalan nila.  Ang isang kapakipakinabang na 
-shortcut sa pagbeep ng lahat ng tao sa chat nang biglaan ay ang pagtype ng
- "beep all".</dd>
-
-<dt><b>HTML</b></dt>
-<dd>Kung may alam kang HTML code, magagamit mo ito sa teksto mo tulad ng 
-pagsisingit ng larawan, pagpapatugtog ng tunog o paglikha ng tekstong magkakaiba
-ang kulay at laki.
-</dd>
-
-</dl>