diff --git a/lang/nl/docs/module_files.txt b/lang/nl/docs/module_files.txt
index fd1a178c264..cd1cc03f146 100644
--- a/lang/nl/docs/module_files.txt
+++ b/lang/nl/docs/module_files.txt
@@ -1,18 +1,18 @@
-ABOUT THIS DIRECTORY
---------------------
-
-DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES 
-IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what 
-you are doing.  
-
-Changing these files could mess up your course.
-
-This directory contains files uploaded to your 
-course within particular modules (mostly by 
-students), such as assignment submissions and 
-forum attachments.
-
-The names of the directories and files within 
-this directory are very specific and are 
-automatically maintained by Moodle.
-
+ABOUT THIS DIRECTORY
+--------------------
+
+DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES 
+IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what 
+you are doing.  
+
+Changing these files could mess up your course.
+
+This directory contains files uploaded to your 
+course within particular modules (mostly by 
+students), such as assignment submissions and 
+forum attachments.
+
+The names of the directories and files within 
+this directory are very specific and are 
+automatically maintained by Moodle.
+
diff --git a/lang/nl/docs/teacher.html b/lang/nl/docs/teacher.html
index 0e824b921a8..f7ef0a335dd 100644
--- a/lang/nl/docs/teacher.html
+++ b/lang/nl/docs/teacher.html
@@ -122,10 +122,10 @@
     <BR>
     <BR>
     <dt><strong>Forum</strong></dt>
-    <dd>Deze module is veruit de belangrijkste - hier gebeurt de discussie. Als je een nieuw forum toevoegd, dan krijg 
+    <dd>Deze module is veruit de belangrijkste - hier gebeurt de discussie. Als je een nieuw forum toevoegt, dan krijg 
      je de keuze uit verschillende types - een eenvoudige één-onderwerp discussie, een vrij-voor-iedereen algemeen 
      forum of een discussie met één-discussielijn-per-gebruiker.
-.</dd>
+</dd>
     <BR>
     <BR>
     <dt><strong>Logboek</strong></dt>
@@ -203,5 +203,4 @@
 <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Moodle Documentation</A></FONT></P>
 <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1">Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01 
   martin Exp $</FONT></P>
-<p>Vertaald naar het Nederlands door <a href=mailto:"koen.roggemans@pandora.be">Koen Roggemans</a> op 25/05/2003
 </BODY>