diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 0d7e068b2df..8c07cd7e7b5 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2004/07/15
+Last Modify:2004/07/18
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 6781ca4ccb9..26ef6fa3269 100644
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
 
 
 $string['addcomment'] = 'コメントの追加';
@@ -100,6 +100,7 @@ $string['filetoimport'] = '
 $string['fillfields'] = '概念と定義は必須入力項目です。';
 $string['filtername'] = '用語集オートリンク';
 $string['fullmatch'] = '完全一致<small>（自動的にリンクさせる場合）</small>';
+$string['globalglossary'] = 'グローバル用語集';
 $string['glossaryleveldefaultsettings'] = '用語集レベルデフォルト設定';
 $string['glossarytype'] = '用語集タイプ';
 $string['glosssaryexported'] = '用語集がエクスポートされました。';
diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php
index 878b36b621d..03b00d95d34 100644
--- a/lang/ja/wiki.php
+++ b/lang/ja/wiki.php
@@ -33,6 +33,8 @@ $string['disabledpage'] = '
 $string['downloadaszip'] = 'zip書庫をダウンロードする';
 $string['downloadtimes'] = 'ダウンロード回数: $a 回';
 $string['dwnlsection'] = 'ダウンロードセクション';
+$string['editform1'] = 'フォーマットのことを心配せずに書き込んでください。フォーマットは後から変更することが出来ます。';
+$string['editform2'] = '慎重に書き込んでください。全ての編集は記録されます。';
 $string['editthispage'] = '編集';
 $string['emptypage'] = '空のページ';
 $string['errorsize'] = 'ページサイズが64Kを超えています';
@@ -114,6 +116,7 @@ $string['thanksforcontribution'] = '
 $string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'このページはどこからもリンクされていません。';
 $string['updatedpages'] = '更新ページ';
 $string['uplnewnam'] = '別名で保存する';
+$string['upload0'] = '任意のバイナリファイルをwikiにアップロードする場合は、このフォームを使用してください。';
 $string['uploadpicturebutton'] = 'アップロード';
 $string['version'] = 'バージョン';
 $string['versionrangetoobig'] = '全てのバージョンのページを削除することは出来ません!最新のバージョンを残してください。';