Andmebaasi ei saa luua.
+Määratud andmebaasi pole ja antud kasutajal puudub õigus andmebaasi loomiseks.
+Õpikeskkonna administraator peab kontrollima andmebaasi konfiguratsiooni
'; $string['cannotcreatelangdir'] = 'Keelekataloogi ei saa luua'; $string['cannotcreatetempdir'] = 'Ajutist kataloogi ei saa luua'; $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Komponente ei saa alla laadida'; @@ -43,7 +46,8 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = 'Ilmnes andmebaasitõrge [{$a->errorcode}]
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Allalaaditud faili kontroll nurjus';
$string['invalidmd5'] = 'Kontrolli muutuja oli vale – proovige uuesti';
$string['missingrequiredfield'] = 'Mõni nõutav väli on puudu';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Komponendi alla tõmbamine serverisse ebaõnnestus, palun kontrolli proksi seadeid, PHP cURL laiendus on tungivalt soovitatav.
Sa pead tõmbama {$a->url} faili käsitsi, kopeerima selle "{$a->dest}" oma serveris ja pakkima lahti sinna.';
+$string['remotedownloaderror'] = '
Komponendi teie serverisse allalaadimine nurjus. Kontrollige puhvri sätteid; PHP laiend cURL on tungivalt soovitatav.
+Peate faili {$a->url} käsitsi alla laadima, kopeerima selle oma serveris asukohta „{$a->dest}“ ja seal lahti pakkima.
'; $string['wrongdestpath'] = 'Vale sihtkohatee'; $string['wrongsourcebase'] = 'Vale allika URL-i baas'; $string['wrongzipfilename'] = 'Vale ZIP-faili nimi'; diff --git a/install/lang/et/install.php b/install/lang/et/install.php index 86d00058cb5..bf085588031 100644 --- a/install/lang/et/install.php +++ b/install/lang/et/install.php @@ -45,35 +45,45 @@ $string['datarootpermission'] = 'Andmekataloogide õigus'; $string['dbprefix'] = 'Tabeli eesliide'; $string['dirroot'] = 'Moodle’i kataloog'; $string['environmenthead'] = 'Keskkonna kontrollimine...'; -$string['environmentsub2'] = 'Iga Moodle väljalaskel on oma minimaalne PHP versiooni nõue ja kohustuslikud PHP laiendused. -Täielik keskkonna kontroll tehakse enne iga installeerimist ja uuendamist. Palun võta ühendust serveri administraatoriga, kui sa ei sa kuidas installeerida või võimaldada PHP laiendusi.'; +$string['environmentsub2'] = 'Igal Moodle’i väljaandel on oma minimaalne PHP versiooni nõue ja kohustuslikud PHP- laiendused. +Täielik keskkonnakontroll tehakse enne iga installi ja versiooniuuendust. Kui te ei tea, kuidas installida uus versioon või lubada PHP-laiendused, pöörduge administraatori poole.'; $string['errorsinenvironment'] = 'Keskkonna sobivuse kontroll nurjus.'; $string['installation'] = 'Installimine'; $string['langdownloaderror'] = 'Keelt "{$a}" ei saanud alla laadida. Installimine jätkub inglise keeles.'; -$string['memorylimithelp'] = 'PHP mälu limiit sinu serveri jaoks on hetkel {$a}.
-See võib hiljem tekitada Moodle\'il mäluprobleeme, eriti kui sul on palju mooduleid ja/või kasutajaid. -
-Me soovitame, et sa konfigureeriksid PHP kõrgema limiidi peale, näiteks 16M. Selle tostamiseks on mitu viisi:
+$string['memorylimithelp'] = 'Teie serveri PHP mälulimiit on praegu {$a}.
+ +See võib hiljem tekitada Moodle’il mäluprobleeme, + eriti kui teil on palju kasutajaid ja/või lubatud palju mooduleid.
+ +Soovitatav on võimaluse korral konfigureerida suurem PHP limiit, näiteks 16M. + Selle tegemiseks on mitu viisi.
php_value memory_limit 16M-
Kuigi mõnedes serverites tõkestab see kõigi PHP lehekülgede tööd (sa näed veateateid, kui vaatad lehti), nii et pead eemaldama .htaccess faili.
+php_value memory_limit 40M
Kuigi mõnes serveris tõkestab see kõigi PHP-lehtede tööd + (kui vaatate lehti, näete tõrketeateid), nii et peate faili .htaccess eemaldama.
Kataloog, kuhu Moodle salvestab kõigi kasutajate üleslaaditud failide sisu.
+See kataloog peab olema veebiserveri kasutaja poolt (tavaliselt \'www-data\', \'nobody\' või \'apache\') nii loetav kui ka kirjutatav.
+See ei tohi olla otse veebist juurdepääsetav.
+Kui kataloogi pole praegu olemas, püüab installimisprotsess selle ise luua.
'; $string['pathssubdirroot'] = 'Moodle’i koodi sisaldava kataloogi täielik tee.
'; -$string['pathssubwwwroot'] = 'Täielik veebiaadress, kust kaudu Moodle\'le ligi pääsetakse. -Ei ole võimalik kasutada mitmest kohast kohast ligipääsu. -Kui Su sait omab mitut avalikku aadress, siis pead seadistama ümbersuunamised kõikidelt teistest aadressidelt. -Kui Su sait on ligipääsetav nii Internetist kui intranetist (sisevõrgust), siis kasuta Interneti ehk avalikku aadressi ja seadista DNS sellisellt, et intraneti kasutajad kasutaksid ka avalikku aadressi. -Kui aadress pole korrektne, siis palun muuda URL oma brauseris, et taasalustada installeerimist erineva väärtusega.'; +$string['pathssubwwwroot'] = 'Täielik veebiaadress, kustkaudu Moodle’ile juurde pääsetakse, s.t see aadress, mille kasutajad Moodle’ile juurdepääsemiseks oma brauseri aadressiribale sisestavad.
+Moodle’ile poole võimalik juurde pääseda mitme aadressi kaudu. Kui teie õpikeskkond on juurdepääsetav mitme aadressi kaudu, valige neist lihtsaim ja määrake kõigilt teistelt aadressidelt püsiv ümbersuunamine.
+Kui teie õpikeskkond on juurdepääsetav nii Internetist kui ka sisevõrgust, kasutage siin avalikku aadressi.
+Kui praegune aadress pole õige, siis muutke oma brauseri aadressiribal URL ja alustage installi uuesti.
'; $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Andmete juurkataloogi asukoht pole turvaline'; $string['pathswrongadmindir'] = 'Halduskataloogi pole olemas'; $string['phpextension'] = '{$a} PHP-laiendus'; @@ -82,10 +92,17 @@ $string['phpversionhelp'] = 'Moodle vajab vähemalt PHP versiooni 4.1.0
Sinu jooksev versioon on {$a}
Sa pead oma PHP-d uuendama või kolima hosti, kus on uuem PHP versioon!
'; $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})'; -$string['welcomep20'] = 'Sa näed seda lehte, sest oled edukalt installeerinud ja käivitanud {$a->packname} {$a->packversion} paketi Sinu arvutis. Õnnitleme!'; -$string['welcomep30'] = 'See {$a->installername} väljalase rakendusi loomaks keskkonda, millel Moodle hakkab will operate, namely:'; +$string['welcomep20'] = 'Teile kuvatakse see leht, kuna olete edukalt oma arvutisse installinud ja + käivitanud paketi {$a->packname} {$a->packversion}. Õnnitleme!'; +$string['welcomep30'] = 'See {$a->installername} väljaanne hõlmab rakendusi, mille abil + saab luua Moodle’i toimimiseks vajaliku keskkonna, nt:'; $string['welcomep40'] = 'Pakett sisaldab ka järgmist: Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion}).'; -$string['welcomep50'] = 'Kasutamaks kõiki selle rakendusi selles paketis on kaetud nende vastavad litsentsid. Täielik {$a->installername} pakett on avatud lähtekoodil ja jaotatud GPL litsentsi alusel.'; -$string['welcomep60'] = 'Järgnevatel lehtedel juhitakse sind läbi mõnede lihtsate sammude seadistamaks ja seadmaks üles Moodle oma arvutis. Sa võid nõustuda vaikeväärtustega või fakultatiivselt täiendada vastavalt oma vajadustele.'; +$string['welcomep50'] = 'Kõigi selle paketi rakenduste kasutamise kohta kehtivad nende vastavad + litsentsid. Täielik {$a->installername} pakett on + avatud lähtekoodiga ja seda levitatakse + GPL litsentsi alusel.'; +$string['welcomep60'] = 'Järgmistel lehtedel toodud lihtsate juhiste abil saate konfigureerida ja + häälestada Moodle’i oma arvutis. Võite nõustuda + vaikesätetega või muuta sätteid oma vajaduste järgi.'; $string['welcomep70'] = 'Moodle’i installi jätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.'; $string['wwwroot'] = 'Veebiaadress';