Étiquettes Étiquettes
Étiquettes
Ce module n'est pas à proprement parler une activité. -Il s'agit d'un module permettant d'insérer du texte et des -images parmi les autres activités sur la page du cours.
+ +Ce module n'est pas à proprement parler une activité. Il permet simplement d'insérer du texte et des images parmi les autres activités sur la page du cours.
+Modification des fichiers de langue
-Dans Moodle, on peut modifier tous les textes affichés à -l'écran par le système, à des fins de traduction, de -correction, etc. Pour ce faire, on doit avoir configuré le serveur web de -manière que les fichiers contenant ces textes puissent être -modifiés.
+Pour modifier les fichiers de langue par l'intermédiaire de cette page, il est nécessaire que le processus faisant tourner le serveur web puisse les modifier.
-On remarquera que certaines chaînes de caractères contiennent -les codes : $a et $a->quelque chose.
+On remarquera que certaines chaînes de caractères contiennent $a et $a->quelque chose.
-Ces codes représentent les variables qui seront remplacées par -des noms ou d'autres termes dans Moodle.
+Ces codes représentent les variables qui seront remplacées par des noms ou d'autres termes par Moodle.
-Lorsqu'il y a une seule variable, la forme $a est employée. Quand -il y a deux variables ou plus, alors chacune porte un nom différent.
+Lorsqu'il n'y a qu'une variable, la forme $a est employée. Quand il y en a deux ou plus, alors chacune porte un nom différent.
diff --git a/lang/fr/help/lesson/grade.html b/lang/fr/help/lesson/grade.html index 0b54312ed4d..b88a96defda 100755 --- a/lang/fr/help/lesson/grade.html +++ b/lang/fr/help/lesson/grade.html @@ -1,7 +1,5 @@ -Note de la leçon
+ -Cette valeur détermine la note maximale pouvant être -accordée dans cette leçon. Elle doit se situer entre 0 -et 100%. Cette valeur peut être modifiée en tout temps -durant la leçon. Tout changement aura un effet immédiat -sur les notes de l'étudiant.
+Note de la leçon
+ +Cette valeur détermine la note maximale pouvant être accordée dans cette leçon. Elle doit se situer entre 0 et 100%. Cette valeur peut être modifiée en tout temps durant la leçon. Tout changement aura un effet immédiat dans la page des notes, ainsi que dans les différentes listes affichées pour les étudiants. Si l'ont met 0 pour cette valeur, la leçon n'apparaîtra dans aucune des pages de notes.
diff --git a/lang/fr/help/lesson/handlingofretakes.html b/lang/fr/help/lesson/handlingofretakes.html index f5da0921701..54f80b7019d 100644 --- a/lang/fr/help/lesson/handlingofretakes.html +++ b/lang/fr/help/lesson/handlingofretakes.html @@ -1,7 +1,7 @@ -Gestion des répétitions
+Gestion des répétitions
-Lorsque les étudiants ont le droit de répéter la leçon, cette option permet à l'enseignant d'afficher comme note de la leçon la note moyenne de toutes les tentatives ou la note de la meilleure tentative des étudiants. +
Lorsque les étudiants ont le droit de répéter la leçon, cette option permet à l'enseignant d'afficher comme note de la leçon, par exemple dans la page des notes, la note moyenne de toutes les tentatives ou la note de la meilleure tentative des étudiants. -
Cette option peut être modifiée en tout temps.
\ No newline at end of file +Cette option peut être modifiée en tout temps.
\ No newline at end of file diff --git a/lang/fr/help/lesson/mods.html b/lang/fr/help/lesson/mods.html index 7535547eb84..f97e791cb09 100755 --- a/lang/fr/help/lesson/mods.html +++ b/lang/fr/help/lesson/mods.html @@ -1,11 +1,7 @@ -
Leçon
+ Leçon
Une leçon permet de transmettre des informations de -façon très flexible. Elle se compose de plusieurs pages -qui chacune se termine normalement par une question et un choix de -réponses. Selon le choix de l'étudiant, la leçon -peut se poursuivre par la page suivante ou par une autre page . Le -parcours suivi peut être simple ou complexe, selon la nature du -sujet présenté et au choix de l'enseignant.
+ +Une leçon permet de transmettre des informations de façon très flexible. Elle se compose de plusieurs pages qui chacune se termine normalement par une question et un choix de réponses. Selon le choix de l'étudiant, la leçon peut se poursuivre par la page suivante ou par une autre page. Le parcours suivi peut être simple ou complexe, selon la structure du matériel présenté.
+