diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index cb8b270e0ab..651b935c259 100644
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $string['replyforum'] = 'R
 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Affichage du canal RSS des discussions du forum « $a »';
 $string['rsssubscriberssposts'] = 'Affichage du canal RSS des messages du forum « $a »';
 $string['search'] = 'Rechercher';
-$string['searchforums'] = 'Recherche (forums)';
+$string['searchforums'] = 'Recherche';
 $string['searcholderposts'] = 'Rechercher les anciens messages...';
 $string['searchresults'] = 'Résultats de la recherche';
 $string['sendinratings'] = 'Envoyer mes dernières évaluations';