diff --git a/lang/nl/forum.php b/lang/nl/forum.php
index 573d7482399..fc4c3b1b333 100644
--- a/lang/nl/forum.php
+++ b/lang/nl/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003092900)
+      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003100900)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuw onderwerp voor discussie toe";
@@ -113,7 +113,7 @@ $string['repliesmany'] = "\$a antwoorden tot nu toe";
 $string['repliesone'] = "\$a antwoord tot nu toe";
 $string['reply'] = "Antwoord";
 $string['search'] = "Zoek";
-$string['searchforums'] = "Doorzoek de forums";
+$string['searchforums'] = "Zoeken in forums";
 $string['searcholderposts'] = "Doorzoek oudere bijdragen...";
 $string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
 $string['sendinratings'] = "Verzend mijn laatste classificaties";
diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php
index 34becf9b78a..76dd3a6dd39 100644
--- a/lang/nl/moodle.php
+++ b/lang/nl/moodle.php
@@ -271,11 +271,11 @@ Ga naar onderstaand adres om dit te bevestigen en om een nieuw wachtwoord te kri
 
 In de meeste e-mail programma's zou dit moeten verschijnen als een blauwe link waarop je kunt klikken. Als dat niet werkt, knip en plak het adres dan in de adresbalk van je browser.
 
-Als je hulp nodig hebt, neem dan contakt op met de site-beheerder, \$a->admin";
+Als je hulp nodig hebt, neem dan contact op met de site-beheerder, \$a->admin";
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: bevestiging van de wijziging van het paswoord";
 $string['emailpasswordconfirmsent'] = "Er is een e-mail verstuurd naar jouw adres: <b>\$a</b>.
 <p>Daarin staan eenvoudige instructies om je aanvraag tot wijziging van je wachtwoord te bevestigen en om deze wijziging door te voeren.
-Indien je blijft moeilijkheden ondervinden, neem dan contakt op met je site-beheerder.";
+Indien je blijft moeilijkheden ondervinden, neem dan contact op met je site-beheerder.";
 $string['emailpasswordsent'] = "Bedankt voor de bevestiging van de wijziging van je wachtwoord.
 <p>Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar <b>\$a->email</b> gestuurd.
 <p>Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het <a href=\$a->link>wachtwoord veranderen</a> in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.";