一
$string['people'] = "人物";
$string['personalprofile'] = "个人资料";
$string['phone'] = "电话";
+$string['popupwindow'] = "在新窗口中打开文件";
$string['potentialadmins'] = "候选管理员";
$string['potentialcreators'] = "候选课程创建者";
$string['potentialteachers'] = "候选教师";
$string['preferredlanguage'] = "偏爱的语言";
$string['preview'] = "预览";
$string['previeworchoose'] = "预览或选取一个主题风格";
+$string['publicdirectory'] = "公用目录";
+$string['publicdirectory0'] = "请勿公开该站点";
+$string['publicdirectory1'] = "只公开站点名称";
+$string['publicdirectory2'] = "公开站点名称加链接";
$string['question'] = "问题";
$string['readme'] = "README";
$string['recentactivity'] = "最新更新";
+$string['registration'] = "Moodle登记";
+$string['registrationemail'] = "email通知";
+$string['registrationno'] = "不，我不想收email";
+$string['registrationsend'] = "发送登记信息到moodle.org";
+$string['registrationyes'] = "是的，有重要事情请通知我";
$string['removeadmin'] = "删除管理员";
$string['removecreator'] = "删除课程创建者";
$string['removeteacher'] = "删除教师";
$string['rename'] = "重命名";
$string['requireskey'] = "该课程要求一个选课密钥";
$string['resources'] = "资源库";
+$string['restore'] = "恢复";
+$string['restorecancelled'] = "恢复被取消";
+$string['restoreto'] = "恢复到";
$string['returningtosite'] = "重访本站吗？";
$string['revert'] = "回复";
$string['role'] = "角色";
@@ -846,12 +881,13 @@ $string['someallowguest'] = "
$string['someerrorswerefound'] = "可能有些信息缺失或有误。详细情况请看下面。";
$string['startdate'] = "课程开始日期";
$string['startsignup'] = "现在就以申请一个新帐号开始吧！";
+$string['state'] = "省/直辖市";
$string['status'] = "状态";
$string['strftimedate'] = "%%Y年 %%m月 %%d日";
$string['strftimedateshort'] = "%%m月 %%d日";
$string['strftimedatetime'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A，%%Y年 %%m月 %%d日";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A，%%Y年 %%m月 %%d日，%%I:%%M %%p";
+$string['strftimedaydate'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%A";
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%Y年 %%m月 %%d日，%%A，%%I:%%M %%p";
$string['strftimerecent'] = "%%m月 %%d日，%%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%Y年 %%m月 %%d日,%%a， %%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
@@ -947,6 +983,7 @@ $string['wordforteachers'] = "
$string['wordforteacherseg'] = "例如教师们，导师们，老师们，教员们等等";
$string['wrongpassword'] = "该用户的密码错误";
$string['yes'] = "是";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "你将恢复自：";
$string['yourlastlogin'] = "你上次登录是在";
$string['yourself'] = "你自己";
$string['yourteacher'] = "你的 \$a";
diff --git a/lang/zh_cn/pgassignment.php b/lang/zh_cn/pgassignment.php
new file mode 100644
index 00000000000..c8937a13e51
--- /dev/null
+++ b/lang/zh_cn/pgassignment.php
@@ -0,0 +1,179 @@
+
+ This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these Elements before making
+ the assignment available to students. This is done by clicking on the peer graded assignment and choosing the
+ first option in the "Managing a Peer Graded Assignment" menu.";
+
+$string['notgraded'] = "No grading, only feedback by other Students";
+$string['notyetgraded'] = "Not yet graded";
+$string['notyetassessedby'] = "Not yet assessed by \$a";
+$string['notyetsubmitted'] = "Not yet submitted";
+$string['noworksubmittedforotherstograde'] = "No work submitted for others to grade";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Assessment Elements";
+$string['numberofassessors'] = "Number of (Student) assessors for each piece of work";
+$string['numberofstudents'] = "Number of students enrolled on this course: \$a";
+$string['numberofpeerallocationstoolow'] = "Number of peer allocations should be 4 or more to use high and low submissions";
+$string['numberofsubmissions'] = "Number of assignments submitted: \$a";
+$string['numbermarked'] = "Number of assignments graded by the Teacher: \$a";
+$string['numberofallocations'] = "Number of assignments to be assessed by each student: \$a";
+$string['numberofallocationsreduced'] = "Number of assignments to be assessed by each student reduced to: \$a";
+$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer grade: \$a";
+$string['peerassessmentsdisabled'] = "Peer assessments disabled";
+$string['peerassessmentsalreadydisabled'] = "Peer assessments already disabled";
+$string['peergrade'] = "Peer Grade";
+$string['peergrades'] = "Peer Grades";
+$string['phase'] = "Phase";
+$string['present'] = "Present";
+$string['previous'] = "Previous";
+$string['qualityofcomments'] = "Quality of Comments";
+$string['regradethissubmission'] = "Reassess this submission";
+$string['reliabilitygrade'] = "Reliability Grade";
+$string['removeallocationsquestion'] = "Are you sure you want to remove the submissions allocated to students?";
+$string['removepeersubmissions'] = "Remove peer submissions from students";
+$string['reply'] = "Reply";
+$string['returntopeergrading'] = "Return to peer grading";
+$string['returntosubmissionpage'] = "Return to submission page";
+$string['savecommentgrades'] = "Save Comment Grades";
+$string['savemyassessment'] = "Save my assessment";
+$string['savemyreply'] = "Save my reply";
+$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
+$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
+$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
+$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scale10'] = "Score out of 10";
+$string['scale20'] = "Score out of 20";
+$string['scale100'] = "Score out of 100";
+$string['selfassessmentgivento'] = "Self assessment given to \$a";
+$string['showfeedback'] = "Show feedback";
+$string['showgrades'] = "Always show grades with comments";
+$string['showgrading'] = "Show grading";
+$string['showstatus'] = "Show status of the peer grading";
+$string['skipback'] = "Skip Back \$a";
+$string['skipforward'] = "Skip Forward \$a";
+$string['specimengradingform'] = "Specimen Grading Form";
+$string['stopsubmissions'] = "Stop submissions";
+$string['submittedby'] = "Submitted by \$a";
+$string['submissiondate'] = "Submit work by";
+$string['submissionfrom'] = "Submission #\$a from";
+$string['submissions'] = "Submissions";
+$string['submissionsalreadyallowed'] = "Submissions already allowed";
+$string['submissionsalreadystopped'] = "Submissions already stopped";
+$string['submissionsawaitinggrading'] = "Submissions awaiting grading (\$a)";
+$string['submissionsawaitingregrading'] = "Submissions awaiting re-grading (\$a)";
+$string['teacherscomments'] = "Teacher's Comments";
+$string['teachersgrades'] = "Teacher's grades";
+$string['teachersgrade'] = "Teacher's grade";
+$string['teachersgradeis'] = "Teacher's grade is \$a";
+$string['thecurrentgradeis'] = "The current grade is";
+$string['thegradegiventothissubmissionis'] = "The Grade given to this submission is";
+$string['thegradeis'] = "The Grade is";
+$string['therearegradedpeersubmissions'] = "There are \$a graded submissions allocated to students";
+$string['therearepeersubmissions'] = "There are \$a submissions allocated to students";
+$string['typeofscale'] = "Type of scale";
+$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments.
Do NOT change the number
+ of elements, the scale types or the element weights.";
+$string['weightingofgrading'] = "Weighting of Grading performance";
+$string['weightingofpeer'] = "Weighting of Peers' grades";
+$string['weightingofteacher'] = "Weighting of Teacher's grades";
+$string['workofotherstudentsbeinggraded'] = "Work of other \$a being graded by you";
+$string['youhavenotbeenallocatedanyworktograde'] = "You have not been allocated any work to grade";
+$string['yourworkbeinggraded'] = "Your work being graded by other \$a";
+
+?>
diff --git a/lang/zh_cn/workshop.php b/lang/zh_cn/workshop.php
new file mode 100644
index 00000000000..76157bceb3b
--- /dev/null
+++ b/lang/zh_cn/workshop.php
@@ -0,0 +1,138 @@
+
+ This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these
+ Elements before making the assignment available to students. This is done by
+ clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked
+ to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,
+ the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. ";
+$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
+$string['notgraded'] = "Not Graded";
+$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands or Criteria Statments";
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
+$string['openassignment'] = "Open Assignment";
+$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
+$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
+$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
+$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
+$string['ownwork'] = "Own Work";
+$string['phase'] = "Phase";
+$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
+$string['phase2'] = "\$a Submissions and Assessments";
+$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
+$string['phase4'] = "Show Final Grades";
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
+$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
+$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
+$string['savedok'] = "Saved OK";
+$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
+$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
+$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
+$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
+$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
+$string['scale10'] = "Score out of 10";
+$string['scale20'] = "Score out of 20";
+$string['scale100'] = "Score out of 100";
+$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
+$string['showgrades'] = "Show Grades";
+$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
+$string['studentsassessment'] = "Student's Assessment";
+$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
+$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
+$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
+$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
+$string['submitted'] = "Submitted";
+$string['submissions'] = "Submissions";
+$string['returnto'] = "Return to";
+$string['teachersassessment'] = "Teacher's Assessment";
+$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
+$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
+$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
+$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
+$string['title'] = "Title";
+$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
+$string['view'] = "View";
+$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
+$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
+$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments.
Do NOT change the number
+ of elements, the scale types or the element weights.";
+$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
+$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
+$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
+$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
+$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
+$string['weightforteachersassessment'] = "Weight for Teacher's Assessment";
+$string['weights'] = "Weights";
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
+$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
+$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
+
+?>